Перевод "ассоциации и общества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1975 году стал членом Эконометрического общества и стал президентом Американской финансовой ассоциации в 1976. | He became a fellow of the Econometric Society in 1975 and was president of the American Finance Association in 1976. |
| Председатель Американской психологической ассоциации (APA) в 1932 г., президент Психометрического общества в 1936г. | Thurstone was President of American Psychological Association (1933) and first President of the American Psychometric Society (1936). |
| В оппозицию входит большая часть венесуэльского организованного гражданского общества, не только деловые круги, но также профсоюзы, профессиональные ассоциации и неправительственные организации (НПО). | The opposition comprises most of Venezuela's organized civil society, not only business, but also trade unions, professional associations, and NGOs. |
| Хотя конституция и обеспечивает определенный уровень контроля, но именно частные ассоциации профессионалов, религиозных конфессий и регионов сердце гражданского общества в силах обеспечить более глубокий баланс. | Constitutions provide modest checks, but private associations of professionals, religions, and regions the heart of civil society provide the deeper balance. |
| Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д. | These are schools, high schools, universities and associations, etc. |
| Милое имя, вызывающее ассоциации. | And that's a lovely, evocative name. |
| Давайте поиграем в ассоциации. | Let's play word associations. |
| В ассоциации тридцать членов. | The association has thirty members. |
| 1993 год Избран членом совета Ассоциации и назначен генеральным секретарем Ассоциации адвокатов Гвинеи с 5 февраля 1993 года. | 1993 Elected Council member and appointed as Secretary General of the Guinean Order of the Bar, starting on 5 February 1993. |
| 5. рекомендует Организации Объединенных Наций и Ассоциации проводить саммиты Ассоциации государств Юго Восточной Азии и Организации Объединенных Наций на регулярной основе | 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly |
| И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации. | And Jews everywhere else will be blamed by association. |
| Константа диссоциации обычно обозначается Kd и обратна константе ассоциации. | The dissociation constant is the inverse of the association constant. |
| Член Российской Ассоциации международного права. | Member of the Russian Association of International Law |
| Секретарь Совета ассоциации парижских адвокатов | Secretary of the Council of the Order of Lawyers, Paris. |
| Том член Национальной стрелковой ассоциации. | Tom is a member of the NRA. |
| Различные ассоциации раскритиковали действия правительства. | Different associations have criticized the Government's actions. |
| Партнерство и роль гражданского общества | Partnership and the role of civil society |
| Какие невежество и отсталость общества! | What a society of ignorance and backwardness! |
| Для них и их общества. | For them and their community. |
| Правительство также включило в этот список все издания Общества Сторожевой Башни, Библий и трактатов , а также Ассоциации международных исследователей Библии, которые являются частью организации Свидетели Иеговы . | But the government also included all publications of Watch Tower Bible and Tract Society and the International Bible Students Association, which are part of the Jehovah's Witnesses, a group that refuses members to undergo national service. |
| И это во всем мире меняет ассоциации, вызываемые словом Индия . | But that too is transforming the Indian story around the world. |
| 1988 1993 годы Избран и переизбран президентом Гвинейской ассоциации консультантов. | 1988 1993 Elected and re elected President of the Guinean Barristers apos Association. |
| Действительно ли подобные ассоциации являются неверными? | Are those associations wrong? |
| Это рекламная компания Американской Ассоциации Диабета . | This is a campaign from the American Diabetes Association. |
| Член основатель Малийской ассоциации прав человека | Founder member of the Malian Human Rights Association. |
| Пожизненный член Монреальской благотворительной ассоциации адвокатов. | Life Member of the Montréal Lawyers apos Benevolent Association. |
| Это новый проект шведской туристической ассоциации. | It was started as something of a gimmick by the Swedish Tourist Association. |
| Какие у тебя ассоциации с летом? | What do you associate with summer? |
| Том состоит в Национальной стрелковой ассоциации. | Tom is a member of the NRA. |
| Президент Американской экономической ассоциации в 1960. | He became president of the American Economic Association in 1960. |
| Президент Американской экономической ассоциации в 1990. | In 1990, he served as President of the American Economic Association. |
| Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. | Societies, cultures, and potential markets change. |
| и обратить это на нужды общества. | and convert it to humanitarian good. |
| и вновь становятся полноценными членами общества. | Once again, they're useful members of society. |
| Закон Министерства цифровой экономики и общества | Ministry of Digital for Economy and Society Bill |
| Дело Японской ассоциации дантистов это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ. | The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP. |
| Участие общества | Participation of society |
| Немногие законодатели демократы и республиканцы готовы бросить вызов Национальной стрелковой ассоциации. | Few legislators Democrats and Republicans alike care to take on the National Rifle Association. |
| Правительство будет расширять возможности новой ассоциации родителей и будет отделять радикализированных . | The government will empower new association of parents and will alienate the radicalized . |
| Он был главным редактором El Político и президентом местной журналистской ассоциации. | He had served as editor in chief of El Político and was the president of the local journalists association. |
| И Европейскому Сообществу не стоит опасаться признания как средневекового общества христианской веры, так и современного общества разума. | So the EU should not be afraid to affirm both medieval Christianity's community of faith and the modern era's community of reason. |
| Квебекской ассоциации по вопросам сопоставительного анализа права | Association québécoise pour l apos étude comparative du droit |
| Президент Интернет Ассоциации Казахстана Шавкат Сабиров сказал | Shavqat Sabirov, president of the Internet Association of Kazahstan |
| Я подал заявку на членство в ассоциации. | I applied for membership in the association. |
| Президент Американской психологической ассоциации в 1947 году. | In 1947 he was elected President of the American Psychological Association. |
