Перевод "а также из за" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :
ключевые слова : Behind After Years Over Those These Either Also Same Well Which

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.
She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
А из вербальных мыслителей получаются отличные журналисты. А также артисты.
And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors.
а из за агрессивности молодых парней.
It's because young men get upset.
а только из за наших паспортов.
It was only because of our passports.
Разделение разорило эти страны, и их взаимоотношения изменились ухудшились из за войны, пограничных и военных споров, а также из за долгого конфликта в Кашмире.
The divide devastated both countries, and their relationship to date is often strained, marred by wars, border disputes, military stand offs and a continuing conflict over Kashmir.
Они стремились извлечь выгоду из вакуума знаний в Ирландии о делах ЕС, а также из задержки мобилизации сторонников голосования за .
They have sought to capitalize on the vacuum of knowledge in Ireland regarding EU affairs and the Yes side s relative lateness to mobilize.
За рамками остаются измены, а также платные сексуальные услуги.
What goes almost universally unreported is extramarital sex, and sex for money.
А тем временем Тарик Хонжи, также из Бахрейна, шутит
Meanwhile, Tariq Khonji, also from Bahrain, jokes
Вот бутылка воды. Вы покупаете её из за бутылки, а не из за воды.
A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water.
. Вообще то можно получить пластик из масла растений, а также из крахмала.
And you can actually make plastic from obviously oils which come from plants, but also from starches.
Инвестиции снизились из за непризнания корпоративной культуры, социальной и политической напряжённости, а также неуверенности в результатах реформ.
Investment has been discouraged by the rejection of corporate culture, social and political tension, and uncertainty about the reforms.
Сегодня, несколько месяцев спустя, никто из ответственных за его убийство, а также убийства демонстрантов еще не наказаны.
But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished.
Мадонна получила высокую оценку за её автобиографичные песни, а также за улучшенный вокал.
Madonna was commended for her autobiographical songwriting, as well as her improved vocals.
А также...
And...
Майкл Дуглас также номинировался как худший актёр, а фильм также номинировался за худший сценарий.
It also received nominations for Michael Douglas as Worst Actor and for Seltzer in the category of Worst Screenplay.
Дело получило большую огласку из за безнаказанности преступника, а также потому, что оно позже вдохновило на преступление других .
The case gained publicity for the discussions about impunity it sparked, and also because it later inspired a copycat crime.
Палестинские противники, как из его собственной партии Фатх, так и среди исламистов Хамаса, а также из Израиля, принимали вежливость Аббаса за слабость.
Palestinian rivals, both from his own Fatah party and from the Islamists of Hamas, as well as the Israelis, perceived Abbas s civility as weakness.
Работа за кадром, идея проекта, а также яркие документальные съемки из Северной Кореи и свадебное видео из Косово представлены в видеоролике ниже
Following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from North Korea and a wedding in Kosovo.
Из за отсутствия производства товаров, которое бы по прежнему требовало масштабной рабочей силы, а также из за невозможности восполнить пробелы предприятиями связи и услуг, рост занятости населения падает, а экономический рост становится вялым.
With no industrial good that still requires a large scale labor force and the communications and services industries unable to fill the gap employment is shrinking and economic growth is stagnating.
Также он заявил, что они убили Балоч из за денег.
He further said that his sons killed Baloch for her money.
Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров.
XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors.
А теперь они погибли из за этой ужасной болезни .
But now they die due to this awful disease.
А Япония уже сползает в рецессию из за землетрясения.
And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake.
И пришел из за них, а это моя цель.
And I came for them, and that's my goal.
Это результат развития общества, а также многолетней борьбы женщин за равноправие.
This is the result of a maturing society as well as decades long struggle for equality by women in Taiwan.
Замедление роста, скорее всего, происходит из за возможной необходимости для правительства повысить налоги, а также от снижения инвестиционных расходов.
The drag on growth is more likely to come from the eventual need for the government to raise taxes, as well as from lower investment spending.
Из за того, что летом 2004 года он перенёс операцию на колене, а также из за личных разногласий с лидером команды Коби Брайантом он не переподписал контракт с Лейкерс .
He had knee surgery during the summer of 2004, and personal problems with Lakers guard Kobe Bryant prompted Malone not to return for another season with the team.
Но спад произойдет, прежде всего, из за уменьшения экспорта, большая часть которого состоит из товаров производственного назначения, а также сокращения инвестиций в бытовое оборудование.
But the contraction will be primarily because of declining exports, a large portion of which consists of investment goods, as well as the drop in domestic equipment investment.
Это открытие одно из самых обоснованных в социальной науке. А также одно из самых игнорируемых.
This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored.
А также из за триумфа, некого чувства преодоления повседневности, Я никогда об этом раньше не знал. Это что то новое .
And also triumph, this sense of transcendence, this I never knew that. Ah, this is something new.
Мы лишаемся его в результате предательства со стороны государства, заключения незаконных соглашений, а также из за коррумпированности и некомпетентности чиновников.
We are deprived of it due to state treachery, illegal agreements, and corrupt and incompetent officials.
Жанина Мендоса ( janimendoza12) также выразила печаль из за потери любимого футболиста
Janina Mendoza ( janimendoza12) also expressed sadness over the loss of the football player
Он вернулся домой не из за тоски по родине, а из за того, что у него кончились деньги.
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
Бразилия также парализована, отчасти из за своей президентской избирательной кампании, которая в настоящее время в полном разгаре и завершится только в конце года, а отчасти из за недавних дипломатических неудач.
Brazil is similarly paralyzed, partly because of its presidential election campaign, which is currently in full swing and will conclude only at the end of the year, and partly because of recent diplomatic setbacks.
Они разделили радость освобождения с ливийцами, а также выразили тревогу за будущее.
They shared in the joy of liberation with Libyans, but also expressed their anxieties for the future.
А также это одно из первых государственных медицинских учреждений, использующих социальные медиа.
It is also one of the first state medical institutions to use social media.
Во Франции дискуссия совершенно зашла в тупик из за сильнейших конфликтов, связанных с распределением, а также из за глубокого раскола в рядах левых и отсутствия экономического и социального предвидения у правых.
In France, the debate has stalled altogether due to bitter distributive conflicts, deep division within the Left, and the Right's absence of an economic and social vision.
Стволовая клетка может быть получена из эмбриона, а также из организма утробного плода или взрослого человека.
A stem cell can come from an embryo, fetus or adult.
Это один из способов перемещения вакцин коробки из пенопласта. Их переносят люди, а также перевозят грузовички.
This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.
Американцы издавна закрывали глаза на эти гибельные ошибки отчасти из за долгой истории расизма, а также ненормальной веры в твердый индивидуализм .
Americans have been blinded to these calamitous mistakes partly by a long history of racism, as well as by a misplaced faith in rugged individualism.
Действительно, именно МВФ стоит за решением поднять до небес процентные ставки, а также перевести во внешнее управление один из проблемных банков.
Turkey is under an IMF program that includes an exchange rate based disinflation strategy reinforced by fiscal targets, limits on the expansion of the net domestic assets of the central bank (i.e. on bailout operations funded by printing money), as well as banking reform.
Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству.
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.
Действительно, именно МВФ стоит за решением поднять до небес процентные ставки, а также перевести во внешнее управление один из проблемных банков.
The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership.
А также о слухе.
Likewise for hearing.
Краткосрочные кредиты из за границы не стабильны, а значит и опасны
Short term bank lending from abroad is unstable and therefore dangerous

 

Похожие Запросы : а также из-за - также из-за - а из-за - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - а также - также из - плата за проезд, а также