Также он заявил, что они убили Балоч из за денег.	He further said that his sons killed Baloch for her money.
Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров.	XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors.
Жанина Мендоса ( janimendoza12) также выразила печаль из за потери любимого футболиста	Janina Mendoza ( janimendoza12) also expressed sadness over the loss of the football player
Это был удивительно зловонный город. Не только из за сточных колодцев, но также из за невероятного количества домашнего скота, находящегося в городе.	It was an amazingly smelly city. Not just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people.
В Европе, движение за сдерживание потоков иммигрантов из мусульманских стран также очень популярно.	In Europe, the movement to stop inflows of migrants from Muslim countries is extremely popular.
будучи озабочена также случаями похищения детей с вывозом за границу одним из родителей,	Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents,
Также Цай Инвэнь получила меньше голосов из за того, что была не замужем.	Also because Tsai Ing wen was unmarried, the majority still voted for Ma .
Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими.	These dynamics present a different set of challenges for their families as well.
Вы также из Бостона?	Are you also from Boston?
Также я читала, что из за распространенных прессой фотографий многие подростки стали отчужденными и начали отрицать чувство собственного достоинства из за своих соотечественников.	I also read about so many young people alienated by images of success sold by media, and denied dignity by their own compatriots.
Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения.	Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.
Мы также чувствуем уровень смертей из за передозировок, ещё раз обостряющийся с тревожащей скоростью.	We are also experiencing a level of drug related overdose deaths that is once again escalating at alarming rates.
Взволнованная происходящим, Росенда Перес вышла из дома вслед за мужем и также была арестована.	Duarte had left his National City, California, home to buy a newspaper across the street.
Город также пострадал от депрессии 1893 года из за резкого падения цены на серебро.	The city also experienced a depression in 1893 after the crash of silver prices.
Разделение разорило эти страны, и их взаимоотношения изменились ухудшились из за войны, пограничных и военных споров, а также из за долгого конфликта в Кашмире.	The divide devastated both countries, and their relationship to date is often strained, marred by wars, border disputes, military stand offs and a continuing conflict over Kashmir.
Turkcell работает также за рубежом.	Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска.	But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time.
В это время я потерял многих родственников, также как и учителей, из за ВИЧ СПИДа.	And during that time, I actually lost more relatives, as well as the teachers who taught me, to HIV AIDS.
Деятельность IOSCO и IAIS также оживилась из за необходимости отчитываться о проделанной работе перед FSB.	The performance of the IOSCO and the IAIS has similarly been sharpened by the need to report progress through the FSB.
Они также упоминают о том, что увула каждое их слово падшее из за запретного плода.	And also they reference how the uvula everything they say is fallen because of the forbidden fruit.
Это также одно из многих массовых убийств, произошедших в мире лишь за последние несколько месяцев.	This is also one of the many mass killings that have taken place around the world in just a few months.
Они стремились извлечь выгоду из вакуума знаний в Ирландии о делах ЕС, а также из задержки мобилизации сторонников голосования за .	They have sought to capitalize on the vacuum of knowledge in Ireland regarding EU affairs and the Yes side s relative lateness to mobilize.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
В историях также были публично раскрыты затруднения с въездом в Чили из за предрассудков по отношению к колумбийцам, которые увидели, насколько пострадал их имидж из за проблем, возникших по вине других мигрантов из Колумбии из за кого то мы все расплачиваемся .	The stories also exposed the difficulties of entering Chile due to prejudice towards Colombians, who have seen their image harmed as a result of problems involving other migrants from Colombia for one, we all pay .
Усилия также расширены за счёт Фейсбука .	The effort has also expanded to Facebook.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Из за количества погибших?	Is it the number of deaths?
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Может, из за имуществаполитиков?	Maybe because of propertiesofpoliticians?
Это из за Тома.	Tom caused this.
Из за чего это?	What causes that?
Это из за чего?	What causes this?
Это из за тебя.	You caused this.
Это из за вас.	You caused this.
Это из за него.	He caused this.
Это из за неё.	She caused this.
Это из за Мэри.	Mary caused this.
Это из за тебя.	This is because of you.
Это из за Мэри?	Is this about Mary?

Display this page in English