Перевод "баланс примирения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

баланс - перевод :

ключевые слова : Balance Balanced Restore Delicate Maintain Reconciliation Reconcile Conciliation Offering Attempt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новые задачи примирения	Reconciliation s New Frontier
Дело корейского примирения	The Business of Korean Reconciliation
Общий баланс	Balance Sheet
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Её общие аргументы украшены идеями примирения.	Her overall arguments are laced with apologeticism.
Сэм Розмарин выступает против примирения сторон	Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
61 17. Международный год примирения, 2009 год	61 17. International Year of Reconciliation, 2009
История франко германского примирения и вправду впечатляет.	The history of Franco German reconciliation is impressive indeed.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения.	Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation.
Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения.	UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation.
2. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом примирения	2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation
Отношения к Степану Аркадьичу после примирения сделались унизительны.	Her relations with her husband after their reconciliation had become humiliating.
Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть.	So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred.
Седельников не видит возможности примирения на этом этапе.	Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
Теперь этот человек именовал себя председателем Комитета национального примирения .	This man now styled himself as chairman of a Committee of National Reconciliation.
учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения,	Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes,
Дерево Примирения символизирует основание города в марте 1792 года.	The Cotton Tree represents the christening of Freetown in March 1792.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.	We need to strike a balance in this world.
рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения,	Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,
В знак примирения Базз предлагает своему брату открыть подарок первым.	Kevin and Buzz reconcile and Buzz allows him to open up the first present.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.	For one thing, its balance sheet is not big enough.
Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.	The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.	B Balance left and right volumes
Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни.	I just need to find a new balance in the way I practice my profession.
Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.	We should strike a balance between our expenditure and income.
Он нашел его в идее примирения как расового, так и идеологического.	He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological.

Display this page in English