Перевод "барьером на пути прогресса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : Пути - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подобное заблуждение столь часто повторяют несведущие лидеры богатых стран, что это стало главным барьером на пути прогресса.
This fallacy is repeated so often by ignorant leaders in rich countries that it has become a major barrier to progress.
Не стойте на пути медицинского прогресса
Don u0027t Block Our Medical Future
Девятая статья остается лелеемым символом миролюбивой японской политики и барьером на пути ее возможной новой милитаризации.
First, a majority of Japanese do not want to change Article 9, as opinion polls consistently show. Article 9 remains a cherished symbol of Japan's peaceful posture, and a barrier against possible re militarization.
Реакция других азиатских стран, особенно Китая и Южной Кореи, также служит барьером на пути пересмотра конституции.
The reaction of other Asian countries, especially China and South Korea, also creates limits on Constitutional revision.
Девятая статья остается лелеемым символом миролюбивой японской политики и барьером на пути ее возможной новой милитаризации.
Article 9 remains a cherished symbol of Japan's peaceful posture, and a barrier against possible re militarization.
Но они очень скоро захотят увидеть конкретные проявления прогресса на пути ратификации.
But they will soon want to see concrete signs of progress toward ratification.
Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды.
I progress steadily. My efforts are paying off.
Только усвоив это можно добиться прогресса на пути к достижению благородных целей, провозглашенных Джорджем Бушем.
Only by taking these lessons to heart can progress be made towards the lofty goals that Bush announced.
Лошадь заартачилась перед барьером.
The horse balked at the jump.
Сегодня внутренняя политика в США и Индии воспринимает Америку как единственный камень преткновения на пути прогресса.
Today, domestic politics in the US and India has left America as the only stumbling block to progress.
Другим большим барьером является финансирование.
Finance is another great barrier.
Она предупреждает нас о скрытых от наших глаз экологических опасностях и открывает новые направления на пути технического прогресса.
It warns us of hidden environmental dangers and opens up unexpected paths of technical progress.
А с появлением вдохновения уходит страх, который сейчас, как и во времена Рузвельта, является главным препятствием на пути экономического прогресса.
And with inspiration comes a decline in fear, which now, as in Roosevelt s time, is the main obstacle to economic progress.
Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование.
But burdensome regulations are the biggest barrier.
Разгромив Ирак, являвшийся региональным противовесом этой стране, США нанесли сильный удар своим традиционным союзникам в Персидском заливе, для которых Ирак был барьером на пути амбиций Ирана.
By destroying Iraq as a counterbalancing regional force, the US dealt a major blow to its traditional Gulf allies, for whom Iraq served as a barrier against Iran s ambitions.
стремясь использовать этот консенсус в качестве основы для достижения существенного прогресса на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке,
Desirous of building on that consensus so that substantial progress can be made towards establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East,
В лучшем случае они ищут пути сдерживания роста затрат на здравоохранение, как будто джина медицинского прогресса можно загнать обратно в бутылку.
At best, they are seeking ways to keep health care spending from rising, as though the genie of medical progress can be forced back into the bottle.
Во вторых, это дает выступающим против реформ лобби время организоваться и оказать противодействие достижению всякого прогресса на пути завершения этих реформ.
Second, it leaves time for anti reform lobbies to organize and prevent any progress toward completion of the reform effort.
Но это еще полбеды. Превышение данных показателей, в свою очередь, может стать непреодолимым барьером на пути структурных преобразований, необходимость которых для Европы в условиях мировой конкуренции очевидна.
Not only will politicians influence be towards monetary excess, which of course is a serious enough matter for a bank whose primary mandate is price stability, but also the excess will constitute a serious barrier to structural reform, which is essential for European prosperity in a competitive global economy.
Это договор является всего лишь необходимым шагом для успешного расширения ЕС и дальнейшего прогресса на пути строительства Европы средством достижения конечной цели.
The treaty is but a necessary step to successful EU enlargement and further progress on Europe s construction it is not an end in itself.
На пути к евро
Making it to the Euro
Америка встала на пути
America in the Way
Ты на моем пути.
You are in my way.
Вы на правильном пути.
You're on the right track.
Вы на верном пути.
You're on the right track.
Ты на правильном пути.
You're on the right track.
Ты на верном пути.
You're on the right track.
Мы на пути домой.
We're on our way home.
На пути был автобус.
There was a bus in the way.
Мы на ложном пути.
We are on the wrong track.
Он на пути домой.
He's on his way home.
Она на пути домой.
She's on her way home.
Я на пути домой.
I'm on my way home.
Мы на верном пути.
We're on the right track.
Мы на правильном пути.
We're on the right track.
будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобъемлющему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,
с удовлетворением отмечая, что, хотя предстоит еще проделать значительный объем работы, заинтересованные стороны добились реального прогресса на пути к устойчивому ведению рыбного хозяйства,
Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management,
будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,
Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу.
Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
Знания для прогресса
प रगत क ल ए ज ञ न
На пути к иммунизированному миру
Toward an Immunized World
На пути к Атлантическому разводу?
Toward an Atlantic Divorce?
На пути выхода из кризиса
Trading Our Way Out of Crisis
На пути к альянсу надежды
Toward an Alliance of Hope
Ты у меня на пути.
You are in my way.

 

Похожие Запросы : барьеры на пути прогресса - препятствием на пути прогресса - является барьером - является барьером - барьером для - барьером для - на пути - на пути - на пути - на пути - на пути - прогресса - сталкиваются с барьером - находятся на пути