Перевод "безопасным для демократии" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Звук был раздражающим, но безопасным для человеческого тела. | The sound was annoying but harmless to the human body. |
| Я определил, что самым безопасным для меня местом будет Турция. | I determined that Turkey was the safest place for me to go. |
| Этот мост выглядит безопасным. | This bridge looks secure. |
| Тоннель был объявлен безопасным. | The tunnel was declared safe. |
| Мне это кажется безопасным. | I feel like it's safe. |
| Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом. | He then explains a series of steps to configure the account safely. |
| Изначальной целью Лиги безопасного интернета было сделать Рунет безопасным для детей . | The Safe Internet League s original goal was to make the RuNet safe for children. |
| Токио считается очень безопасным городом. | Tokyo is supposed to be a very safe city. |
| Я не считаю это безопасным. | I don't consider this safe. |
| КЭМБРИДЖ И снова прилагаются усилия, чтобы сделать мир безопасным для банковских инвестиций. | CAMBRIDGE Efforts to make the world safe for investment bankers are underway once again. |
| Решением для дисфункциональной демократии является не военная диктатура, а больше демократии. | The solution to dysfunctional democracy is not military dictatorship, but more democracy. |
| Видимо, то же верно для демократии. | And ostensibly, the same is true of democracy. |
| Но верно ли это для демократии? | Is the same true for diplomacy? |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| Является ли Uber угрозой для демократии? | Is Uber a Threat to Democracy? |
| Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу? | Let a new sun shine across these green pastures, let this world be a safe haven Let this world be safe for children, is it too much I ask for? |
| Эти успехи сделали безопасным ссориться дома. | These successes made it safe to quarrel at home. |
| Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности. | But democracy does require that citizens have a sense of belonging. |
| Отказ Греции это не победа для демократии | Greece s No is No Victory for Democracy |
| Если продукт одобрен для продажи в одном государстве члене ЕС, то он считается достаточно безопасным для продажи в других. | If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another. |
| Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии. | A moral sense is essential to a democracy of true solidarity. To secure the moral sense that only social solidarity may provide, a clear set of social rights must also exist. |
| Для Гавела, существование демократии без истинных демократов невозможно. | For Havel, democracy without true democrats is impossible. |
| Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире | The Arab World s Democratic Opening |
| Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира. | Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. |
| Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии. | A moral sense is essential to a democracy of true solidarity. |
| atoledo самое время для демократии и народа Венесуэлы. | atoledo It is the time for democracy and for the Venezuelan people. |
| Вы и все остальные. Такое вождение считается безопасным. | You and everyone else. This is the safe way to drive. |
| Но этот вариант не может быть совершенно безопасным. | But this option may not be safe at all. |
| Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии. | That is the surest means of protecting and promoting democracy. |
| Правительства не будут стремиться к созданию лазеек для получения данных, если подобные действия сделают Интернет менее безопасным. | Governments would not seek to create backdoors to access data if doing so would make the Internet less secure. |
| От христианской демократии к мусульманской демократии? | From Christian Democracy to Muslim Democracy? |
| Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием. | But switching locomotives is never free of risk. |
| Но сейчас Америка не кажется таким уж безопасным местом. | But America today appears less safe. |
| Для нео консервативных идеологов это оазис демократии в пустыне тирании. | To neo conservative ideologues, it is the democratic oasis in a desert of tyrannies. |
| Это не нормально для развития армянской демократии и слабой экономики. | This is not healthy for the development of Armenia s democracy and weak economy. |
| Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития? | But how important is democracy for economic success? |
| Впервые двухпартийной системе, характерной для испанской демократии, брошен серьёзный вызов. | For the first time, the two party system that has characterized Spanish democracy is facing a real challenge. |
| Но при этом подходе возникает политическая проблема как сделать мир безопасным для свободной торговли товарами, услугами и капиталом? | This approach takes it for granted that an integrated world market will deliver the goods as long as we contain its excesses and imbalances. The policy challenge within this frame of reference is how do we make the world safe for free trade in goods, services, and capital? |
| Но это незначительная цена, которую стоит заплатить, чтобы сделать будущее Китая более безопасным и мирным для миллионов китайцев. | But it's a trivial price to pay in order to make China's future more secure and peaceful for millions of Chinese. |
| Но при этом подходе возникает политическая проблема как сделать мир безопасным для свободной торговли товарами, услугами и капиталом? | The policy challenge within this frame of reference is how do we make the world safe for free trade in goods, services, and capital? |
| и стал их кормить самым традиционным и экологически безопасным способом. | And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way. |
| Рассерженные демократии | Disgruntled Democracies |
| Парадокс демократии | The Democracy Paradox |
| Передовая демократии | The Front Line of Democracy |
| Пределы демократии | The Limits of Democracy |
Похожие Запросы : для распространения демократии - экологически безопасным - безопасным способом - достаточно безопасным - наименее безопасным - технически безопасным - полностью безопасным - отдых безопасным - достаточно безопасным - менее безопасным - полностью безопасным - быть безопасным - оставаться безопасным - экологически безопасным
