Перевод "без каких платежей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ряд платежей был произведен без предварительного утверждения. | A number of payment transactions were made without prior approval. |
| Без каких либо обозначений. | No sign to this effect. |
| Без наших платежей Организация Объединенных Наций просто не сможет работать. | Without our payments, the United Nations simply cannot function. |
| Все загрузки проходят без каких либо помех. | Downloads are running smoothly. |
| Творение без каких либо правил и стандартов. | Create without any rules or standards. |
| Без каких либо сомнений. Потом завтра, послезавтра, | Not having any doubt then tomorrow, day after tomorrow |
| Представьте себе рецепт без каких либо тестов. | Imagine a recipe with no tests. |
| a) половина такого долевого участия предоставляется без выплаты заявителю каких либо платежей, прямых или косвенных, и для всех целей имеет такой же режим, как и долевое участие заявителя | (a) Half of such equity participation shall be obtained without payment, directly or indirectly, to the applicant and shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant |
| Теперь же вирус распространяется без каких либо препятствий. | Chik V batter bruise wi now. |
| Они выполнили своё задание без каких либо трудностей. | They accomplished their task without any difficulty. |
| чистыми практически без каких либо видимых посторонних веществ | clean, practically free of any visible foreign matter |
| Он остается в силе без каких либо изменений. | It remains on the table without any modification. |
| Без денег это будет еще труднее... Каких денег? | Without the money, it's gonna be even harder... What money? |
| c) Прием и регистрация платежей (количество наличных платежей) | (c) Receiving and recording of payments (No. of cash receipts) 10 145 10 987 |
| Счета платежей | Payment accounts |
| Графики платежей | Schedule Information |
| График платежей | Schedule found |
| графиков платежей | schedules |
| Счёт платежей | Payment account |
| Секция платежей | Disbursement Section |
| И представьте себе такое сжатие без каких либо дефектов, без каких либо уплотнений, где было бы больше атомов, чем в других местах. | And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else. |
| Персонаж был выведен из сюжета без каких либо объяснений. | The character was written out of the series with no explanation. |
| Они должны быть осуществлены без каких либо дальнейших задержек. | They must be implemented without delay. |
| Программа kolourpaint должна работать без каких либо дополнительных настроек. | kolourpaint should run without any additional configuration. |
| Оставшаяся часть лезвия ровная и без каких либо узлов. | This way the kept end of the blade comes nice and round without any knot on it. |
| Научиться жить без использования каких либо видов ископаемого топлива. | Learn to live without fossil fuels. |
| Вы предъявляете мне нелепейшие обвинения без каких либо доказательств. | You fling the most amazing accusations at me without proof of any kind... |
| 1,5 миллиона человек набиваются в глиняные или металлические хижины без каких либо удобств, без туалета и без прав. | 1.5 million people stuffed into mud or metal huts with no services, no toilets, no rights. |
| Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом. | It is a real innovation, with no prior precedent. |
| Они лишь измышляют и говорят это без каких либо доказательств. | They only make up lies. |
| Они лишь измышляют и говорят это без каких либо доказательств. | They do nothing but lie! |
| Они лишь измышляют и говорят это без каких либо доказательств. | They do but guess. |
| Право на образование предоставляется всем лицам без каких либо различий. | The right to education is awarded to all without any distinction. |
| Кроме того, они договорились делать это без каких либо условий. | They agreed, furthermore, to do so without condition. |
| ii) Группа платежей | (ii) Payments Unit |
| Новый график платежей... | New Schedule... |
| Добавить график платежей. | Create a new schedule. |
| Загрузка графиков платежей... | Loading schedules... |
| Проверка просроченных платежей... | Checking for overdue scheduled transactions... |
| Новый график платежей | Enter Schedule |
| По графикам платежей | Scheduled and Future Transactions |
| Параметры графиков платежей | Schedule Settings |
| Переназначить получателя платежей | Assign deleted names to the above selected payee's matching list |
| Фиксированное окончание платежей | This schedule will end at some time |
| ii) Секция платежей | (ii) Disbursements Section |
Похожие Запросы : без каких-платежей - без каких-либо потерь - без каких-либо ограничений - без каких-либо затрат - без каких-либо двусмысленностей - без каких-либо осложнений, - без каких-либо обязательств - без каких-либо ошибок - без каких-либо подсказок - без каких-либо оплат - без каких-либо отклонений - без каких-либо реакций - без каких-либо параллельно - без каких-либо неудобств - без каких-либо условий
