Перевод "без какой либо дискриминации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : либо - перевод : либо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сумел завершить работу без какой либо помощи. | Tom managed to finish the work without any help. |
| 2. Лица, принадлежащие к коренным народам, в особенности дети, имеют право на получение государственного образования всех уровней и во всех формах без какой либо дискриминации. | 2. Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels and forms of education of the State without discrimination. |
| 2. Настоящие проекты принципов и меры, принимаемые для их осуществления, применяются без какой либо дискриминации, такой, как дискриминация по признакам гражданства или национальности, домициля или места жительства. | 2. The present draft principles and the measures adopted to implement them shall be applied without any discrimination such as that based on nationality, domicile or residence. |
| Несмотря на это, оно было принято без какой либо координации с другими лидерами еврозоны. | Despite that, it was taken without any coordination with other eurozone leaders. |
| Однако новый президент набросился на наркотический улей без фумигатора и какой либо защитной сетки. | But the new president kicked over the narcotics beehive with neither a fumigator nor protective netting on hand. |
| Так или иначе, без какой либо концепции трудно вести других куда бы то ни было. | Either way, without a vision, it is difficult to lead others anywhere. |
| Учитывая значимость китайской экономики, продолжать в какой либо мере оставлять это без внимания, является нормальным. | Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal. |
| Том сказал, что он не верит, что Мэри может сделать это без какой либо помощи. | Tom said he didn't believe Mary could do that without some help. |
| Мы постоянно подвергаемся какой либо опасности. | We are always exposed to some kind of danger. |
| За этот список нужно было проголосовать только за или против без какой либо возможности вносить поправки. | But a plan to close numerous bases passed by an overwhelming majority when the congressional leadership finally agreed to present a single list of bases to be closed the list could only be voted up or down, without any possibility of amendments. |
| На протяжении десятков тысяч лет население Земли увеличивалось и уменьшалось без какой либо выраженной долгосрочной тенденции. | For tens of thousands of years, the human population tended to rise and fall without a substantial long term trend. |
| Вот еще одна хорошая статья о кампании по противостоянию приватизации перевозок, без какой либо контактной информации. | Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. |
| Если по какой либо причине вам оно не подходит, то его можно удалить без особых усилий. | If for some reason you don't like this app, then you can simply uninstall it. |
| Сотни волонтёров без принадлежности к какой либо организации или группе примкнули к этому движению местного населения. | Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement. |
| iv) содействия как можно более широкому доступу населения к информации о деятельности центральных и местных органов власти, а также обеспечения доступа без какой либо дискриминации ко всем административным средствам правовой защиты | (iv) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination |
| 1. Коренные народы имеют право создавать свои собственные средства массовой информации на своих языках и получать доступ ко всем видам средств массовой информации, не принадлежащих коренным народам, без какой либо дискриминации. | 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. |
| Какой будет жизнь без Тома? | What's life going to be like without Tom? |
| ii) права лиц, принадлежащих к национальным, этническим, религиозным или языковым меньшинствам, включая право на свободное выражение, сохранение и развитие своей самобытности без какой либо дискриминации и на основе полного равенства перед законом | (ii) The rights of persons belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities, including the right freely to express, preserve and develop their identity without any discrimination and in full equality before the law |
| Мы не хотим какой либо негативной огласки. | We don't want any bad publicity. |
| У вас есть какой либо опыт продаж? | Do you have any sales experience? |
| Вместо этого реформы назначались сверху без какой либо поддержки широких масс и тем самым были не долговечными. | Instead the reforms were decreed from high above, without having any grassroots support and thus with no lasting durability. |
| Они постоянно страдают от сексуального насилия, потому что проводят свои ночи на улице без какой либо защиты. | They constantly suffer sexual abuse because they have to spend their nights on the street completely unprotected. |
| В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации. | In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation. |
| 2. подчеркивает, что право на свободу мысли, совести и религии в равной степени применяется ко всем людям, независимо от их религии или убеждений и без какой либо дискриминации в отношении равной защиты закона | 2. Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion applies equally to all people, regardless of their religions or beliefs, and without any discrimination as to their equal protection by the law |
| ), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени. | ), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time. |
| Какой была бы жизнь без электричества? | What would life be like without electricity? |
| Мы поддерживаем всех без дискриминации по отношению к родному языку. | We support everyone without discrimination towards our mother tongue. |
| При запуске kmyapplication я хотел бы подключаться к серверу без входа на какой либо канал. Как это сделать? | When I start konversation , I'd like to connect to a server without joining any channels. How do I do that? |
| Пока он работал, я никогда не видел, чтобы он брал больничный или оставался дома без какой либо причины. | During his working years I never saw him take sick leave or stay home for any reason. |
| Это не является элементом поддержки какой либо партии. | Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. This is not a partisan issue. |
| Встать на сторону какой либо партии это просто. | It is easy to host a party. |
| Это не является элементом поддержки какой либо партии. | This is not a partisan issue. |
| Тут где нибудь есть какой либо магазин сувениров? | Are there any souvenir shops here? |
| Это лучший подарок, какой я когда либо получал. | This is the best gift I've ever received. |
| Они указывают на то, что основными мотивами преступления являются социальное отчаяние, жизнь без какой либо цели, ничтожное существование на дне без надежды на будущее. | They point out that, as a main motive for the violence, there is social desperation, life without any goal, the eking out at the bottom without any idea of how things could be changed. |
| 30. призывает все государства обеспечить, чтобы дети пользовались своими гражданскими, политическими, экономическими, социальными и культурными правами без какой бы то ни было дискриминации | 30. Calls upon all States to ensure that children are entitled to their civil, political, economic, social and cultural rights without discrimination of any kind |
| 28. призывает все государства обеспечить, чтобы дети пользовались своими гражданскими, политическими, экономическими, социальными и культурными правами без какой бы то ни было дискриминации | 28. Calls upon all States to ensure that children are entitled to their civil, political, economic, social and cultural rights without discrimination of any kind |
| Латвия уже наметила сокращение выбросов на 46 к этой дате, даже без какой либо дополнительной политики сокращения эмиссии CO2. | Latvia is already projected to lower its emissions by 46 by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies. |
| Без какой либо значительной информации о том, как ими будут руководить, жители Гонконга будут на милости у китайских руководителей. | Without any significant say in how they were to be governed, Hong Kong s citizens would be at the mercy of China s leaders. |
| Вместо этого Кремль подверг риску свои с трудом завоеванные теплые отношения с Соединенными Штатами без какой либо ясной причины. | Instead, the Kremlin placed at risk its hard won warm relations with the US for no clear reason. |
| Все загрузки проходят без каких либо помех. | Downloads are running smoothly. |
| Том сделал это без чьей либо помощи. | Tom did that without anybody's help. |
| 3. призывает государства гарантировать, чтобы право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья осуществлялось без какой бы то ни было дискриминации | 3. Calls upon States to guarantee that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health will be exercised without discrimination of any kind |
| 9. призывает все государства обеспечить, чтобы дети пользовались всеми своими гражданскими, культурными, экономическими, политическими и социальными правами без какой бы то ни было дискриминации | 9. Calls upon all States to ensure the enjoyment by children of all their civil, cultural, economic, political and social rights without discrimination of any kind |
| Свобода не принадлежит какой либо конкретной нации или системе. | Freedom belongs to no particular nation or system. |
Похожие Запросы : без какой-либо дискриминации - без какой-либо - без дискриминации - без ограничения какой-либо - без какой-либо ответственности - без какой-либо причины - без какой-либо необходимости - без какой-либо квалификации - без какой-либо ответственности - без какой-либо информации - без какой-либо причины - без какой-либо связи - без какой-либо формы - без какой-либо поддержки - без какой-либо икоты