Перевод "без дискриминации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

ключевые слова : Without Live Life Discrimination Discriminate Racial Affirmative Gender

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы поддерживаем всех без дискриминации по отношению к родному языку.	We support everyone without discrimination towards our mother tongue.
XI. Недопущение дискриминации	XI. Non discrimination
Меры по предотвращению дискриминации	Measures to prevent discrimination
Он против расовой дискриминации.	He's opposed to racial discrimination.
Порочный круг дискриминации продолжает сущестовать...	The magic circles of discrimination continue to exist...
Он боролся против расовой дискриминации.	He fought against racial discrimination.
Он выступает против расовой дискриминации.	He's opposed to racial discrimination.
Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации	Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
abhijitmajumder У наших политиков нет дискриминации.	abhijitmajumder Our politicians don't discriminate.
Нам нужно говорить о расовой дискриминации.	We need to talk about Race.
Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации.	The tide of public opinion is turning against sexism.
d) равного права женщин и девочек на образование без дискриминации, возобновления работы школ и доступа женщин и девочек к образованию на всех уровнях	(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education
30. призывает все государства обеспечить, чтобы дети пользовались своими гражданскими, политическими, экономическими, социальными и культурными правами без какой бы то ни было дискриминации	30. Calls upon all States to ensure that children are entitled to their civil, political, economic, social and cultural rights without discrimination of any kind
подтверждая универсальность, неделимость и взаимозависимость всех прав человека и основных свобод и необходимость гарантировать инвалидам осуществление ими этих прав и свобод без дискриминации,	Reaffirming the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination,
28. призывает все государства обеспечить, чтобы дети пользовались своими гражданскими, политическими, экономическими, социальными и культурными правами без какой бы то ни было дискриминации	28. Calls upon all States to ensure that children are entitled to their civil, political, economic, social and cultural rights without discrimination of any kind
c) подтверждая всеобщность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность всех прав человека и основных свобод, а также необходимость гарантировать инвалидам полное пользование ими без дискриминации,	(c) Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination,
В заявке на проведение собрания Лейбористской партии округа Ноттингем Восток говорилось, что мы хотим, чтобы наши собрания проходили без дискриминации и были продуктивными .	The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that we want the meetings to be inclusive and productive.
Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации.	These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.
Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации.	For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination.
Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов.	Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia.
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Сообщество ЛГБТ имеет сложную историю дискриминации на острове.	This is a community that has experienced a difficult history of discrimination on the island.
Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости.	Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse.
Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.	We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (статья 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин)9	Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9
1. вновь подтверждает, что свобода мысли, совести, религии и убеждений является правом человека, вытекающим из достоинства, свойственного человеческой личности, и гарантируемым всем без дискриминации	1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion and belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination
1. вновь подтверждает, что свобода мысли, совести, религии и убеждений является правом человека, вытекающим из достоинства, присущего человеческой личности, и гарантируемым всем без дискриминации	1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion and belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination
3. призывает государства гарантировать, чтобы право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья осуществлялось без какой бы то ни было дискриминации	3. Calls upon States to guarantee that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health will be exercised without discrimination of any kind
1. вновь подтверждает, что свобода мысли, совести, религии и убеждений является правом человека, вытекающим из достоинства, присущего человеческой личности, и гарантируемым всем без дискриминации	1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion or belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination
9. призывает все государства обеспечить, чтобы дети пользовались всеми своими гражданскими, культурными, экономическими, политическими и социальными правами без какой бы то ни было дискриминации	9. Calls upon all States to ensure the enjoyment by children of all their civil, cultural, economic, political and social rights without discrimination of any kind
Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос.	But the case for non discrimination in trade is also a compelling one.
Такую картину дискриминации можно найти повсюду в Западной Европе.	That discriminatory pattern can be found everywhere in Western Europe as well.
Состояние Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации	Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Многим из них приходится терпеть оскорбления, многих подвергают дискриминации.	Many of them are harassed and discriminated against.
Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации!	Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination!
Если ты не права, то нет и гендерной дискриминации!	If u r wrong should be No Gender Discrimination! Zar Taj Gul PTI ( Zar_Taj1) August 3, 2017
брошены без политических прав, достойного образования, какого либо настоящего шанса в плане зарабатывания денег, и приговорены на поколения вперед к оскорблениям и предубеждениям, к дискриминации.	Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination.
2. Лица, принадлежащие к коренным народам, в особенности дети, имеют право на получение государственного образования всех уровней и во всех формах без какой либо дискриминации.	2. Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels and forms of education of the State without discrimination.
Статья 33 Граждане имеют право свободно и без дискриминации пользоваться доступом к киберпространству, пользоваться им для общения и получать с его помощью информацию и знания.	Article 33 Citizens have the right to freely and without discrimination enjoy access to and communicate and obtain information and knowledge from cyberspace.
Без хлопот, без работ	Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!	'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.	All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
Правительство не чинило никаких препятствий на пути дискриминации при приёме на работу, что оставило большинство рома без работы и ввергло их в ещё более крайнюю бедность.	The government allowed employment discrimination to go unchecked, leaving the majority of Roma without jobs, and communities were plunged deeper into poverty.
h) право на справедливое участие всех людей без какой бы то ни было дискриминации в процессе принятия решений как на национальном, так и на общемировом уровнях	(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making

Display this page in English