Перевод "воспринимались дискриминации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| XI. Недопущение дискриминации | XI. Non discrimination |
| Меры по предотвращению дискриминации | Measures to prevent discrimination |
| Он против расовой дискриминации. | He's opposed to racial discrimination. |
| Довершением всех неприятностей для Пак было то, что многие ее предшественники воспринимались как неудачники. | To make matters worse for Park, many of her predecessors are perceived as failures. |
| В течение двух своих президентских сроков Ахмадинежад неоднократно предлагал меры, которые воспринимались как женоненавистнические. | During his two terms, Ahmadinejad repeatedly proposed policies that were perceived as misogynistic. |
| Разговоры о воссоздании Советского Союза или присоединении Абхазии и Южной Осетии никогда не воспринимались всерьёз. | Talk of re establishing the Soviet Union or at least absorbing Abkhazia and South Ossetia has always been politically marginal. |
| Кроме того, силы, отправляемые Пакистаном в Королевство на протяжении многих лет, воспринимались, как правило, лояльно. | Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal. |
| Порочный круг дискриминации продолжает сущестовать... | The magic circles of discrimination continue to exist... |
| Он боролся против расовой дискриминации. | He fought against racial discrimination. |
| Он выступает против расовой дискриминации. | He's opposed to racial discrimination. |
| Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| abhijitmajumder У наших политиков нет дискриминации. | abhijitmajumder Our politicians don't discriminate. |
| Нам нужно говорить о расовой дискриминации. | We need to talk about Race. |
| Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. | The tide of public opinion is turning against sexism. |
| Если европейцы хотят, чтобы их амбиции воспринимались всерьез, они должны найти способы заняться упадком европейской военной мощи. | If Europeans want their ambitions to be taken seriously, they must find ways to deal with the decline in Europe s military power. |
| Финансовые показатели Франции также придется улучшить, чтобы мнения ее министров на предмет денежной политики воспринимались серьезно другими членами ЕС. | France s financial credentials also will have to improve if ministers views on EU monetary issues are to be taken seriously. |
| Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации. | These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination. |
| Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации. | For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination. |
| Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов. | Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia. |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Сообщество ЛГБТ имеет сложную историю дискриминации на острове. | This is a community that has experienced a difficult history of discrimination on the island. |
| Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости. | Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse. |
| Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации. | We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. |
| Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (статья 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин)9 | Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9 |
| Развитие сознающих роботов, которые не воспринимались как члены нашего морального сообщества, могло бы привести к ненадлежащему обращению в больших масштабах. | The development of a conscious robot that (who?) was not widely perceived as a member of our moral community could therefore lead to mistreatment on a large scale. |
| Хотя намерения Франции реформировать международную валютную систему на первом этапе воспринимались скептически, внезапно проведение такой реформы становится первоочередной и своевременной мерой. | Whereas French intentions to reform the international monetary system had initially been received skeptically, suddenly reform looks like the right priority at the right time. |
| Свободные и честные выборы, которые воспринимались бы в мире как отражающие стремление афганского народа определить для себя, каким будет мирное будущее. | Free and fair elections that are widely viewed as reflecting the will of the Afghan people to chart a peaceful future. |
| Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос. | But the case for non discrimination in trade is also a compelling one. |
| Такую картину дискриминации можно найти повсюду в Западной Европе. | That discriminatory pattern can be found everywhere in Western Europe as well. |
| Состояние Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации | Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Многим из них приходится терпеть оскорбления, многих подвергают дискриминации. | Many of them are harassed and discriminated against. |
| Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации! | Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination! |
| Если ты не права, то нет и гендерной дискриминации! | If u r wrong should be No Gender Discrimination! Zar Taj Gul PTI ( Zar_Taj1) August 3, 2017 |
| Когда мою школу отправили на польские минеральные воды в город Закопане, мы воспринимались там как явные враги, присутствия которых никто не желал. | When my school was sent to the Polish spa in the town of Zakopane, we were obviously enemies, unwanted in every respect. |
| Есть ли необходимость идти дальше этого только потому, что указателей прошлой национальности недостаточно для выявления дискриминации особенно непрямой дискриминации на основе этнического происхождения? | Is it necessary to go further just because the indicators linked to national origin are not enough to identify discrimination especially indirect discrimination based on ethnic grounds? |
| Этот новаторский законопроект даст работникам те же юридические возможности при дискриминации организации профсоюзов, что и при других формах дискриминации, останавливая силы противников профсоюзов | This ground breaking legislation will give workers the same legal options for union organizing discrimination as for other forms of discrimination stopping anti union forces in their tracks |
| 55 81. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 55 81. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| отмечая с озабоченностью существование многоплановой дискриминации, особенно в отношении женщин, | Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, |
| 57 194. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 57 194. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| О состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации | Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 59 176. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 59 176. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 61 148. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 61 148. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания. | Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship. |
| Потому что любая форма неравенства или дискриминации должна быть устранена. | Because any form of inequality or discrimination needs to be redressed. |
| Мы поддерживаем всех без дискриминации по отношению к родному языку. | We support everyone without discrimination towards our mother tongue. |
