Перевод "воспринимались способность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
способность - перевод : воспринимались способность - перевод : воспринимались - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все идеи воспринимались с огромным интересом. | All ideas on board were welcome. |
| Они воспринимались хорошо в Великобритании, где религия исключительно непопулярна. | This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular. |
| Эти фильмы воспринимались по большому счёту как программа действий ДДВ. | Those films have been received pretty much as TZM's agenda. |
| Как воспринимались подданные или какая футбольная команда является самой старшей в Чехии? | Do you know what the surrounding villages thought of the chateau, or where the oldest football team is in Bohemia? |
| Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Реакционная способность | A10.2.10.1 Reactivity |
| Довершением всех неприятностей для Пак было то, что многие ее предшественники воспринимались как неудачники. | To make matters worse for Park, many of her predecessors are perceived as failures. |
| В течение двух своих президентских сроков Ахмадинежад неоднократно предлагал меры, которые воспринимались как женоненавистнические. | During his two terms, Ahmadinejad repeatedly proposed policies that were perceived as misogynistic. |
| Из этих стран, только лишь две воспринимались как серьёзные противники Германия и Советский Союз. | However, of these countries, only two were considered major threats Germany and the Soviet Union. |
| Это число было выбрано специально, чтобы девушки не воспринимались как пары для членов группы. | The number was chosen so that the ladies would not appear to be matched up with the band members. |
| Разговоры о воссоздании Советского Союза или присоединении Абхазии и Южной Осетии никогда не воспринимались всерьёз. | Talk of re establishing the Soviet Union or at least absorbing Abkhazia and South Ossetia has always been politically marginal. |
| Кроме того, силы, отправляемые Пакистаном в Королевство на протяжении многих лет, воспринимались, как правило, лояльно. | Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal. |
| Передали нам эту способность мечтать и эту способность осуществлять мечты. | Give us that kind of dreaming, that kind of doing. |
| Способность иметь определённое видение и направление, способность действовать, способность осмысленно общаться с людьми, способность смотреть на себя со стороны и привносить мудрость в свою жизнь. | You know, having a vision and direction, being able to take action towards that vision, being able to connect with people in a meaningful way, and being able to reflect on ourselves and bring wisdom into our lives. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Способность осваивать инновации | Capacity to absorb an innovation |
| A4.3.10.1 Реакционная способность | A4.3.8 SECTION 8 Exposure controls personal protection |
| Способность к воспроизведению | Fertility |
| Способность к воспроизведению | Flexibility |
| Феноменальная пропускная способность. | This is phenomenal bandwidth. |
| Способность потребления (СП) | Intake capacity (IC) |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки (элементы) Способность создавать ткани | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Способность к торгу потребителей Способность к торгу поставщиков Заменители продуктов или услуг | Bargaining power of customers Bargaining power of suppliers Substitute products or services |
| Если европейцы хотят, чтобы их амбиции воспринимались всерьез, они должны найти способы заняться упадком европейской военной мощи. | If Europeans want their ambitions to be taken seriously, they must find ways to deal with the decline in Europe s military power. |
| Великое Око Саурона, в виде которого воспринимались его внимание и сила воли, стало символом угнетения и страха. | The Eye of Sauron, as his attention and force of will was perceived, became a symbol of oppression and fear. |
| Они обычно воспринимались как обуза для общества и угроза белым рабочим, так как они снижали заработную плату. | Whites generally perceived them as a burden on society and a threat to white workers because they undercut wages. |
| Когда то они воспринимались как деревянные палки такие представления преобладали, когда я начал работать в этой отрасли. | Some used to be wooden sticks and that was really the image of this when I entered this industry. |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| 3.1 Способность формулировать оговорку | 3.1 Freedom to formulate reservations |
| способность 37 43 12 | competitiveness . 37 43 13 |
| Мы теряем способность слушать. | We are losing our listening. |
| Шестой источник. Конструктивная способность. | Now, you're source six, structural ability, right? |
| Улучшает нашу способность учиться. | It improves our ability to learn. |
| Мы потеряем способность развиваться. | We are going to lose our ability to thrive. |
| Почему теряют способность смеяться? | Why lose the ability to laugh? |
| Способность продолжать быть фермером. | Being able to continue to be a farmer. |
| Способность к торгу поставщиков | Bargaining power of suppliers |
| Только его способность зарабатывать. | Only his twostep's getting a little stiff. |
| К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. | By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. |
| Способность прогрессу и прогрессу в игре и способность получать обратную связь от скоринга. | The ability to progress and advance in a game and the ability to get feedback from scoring. |
| Способность воды поддерживать целостность называется когезия , а способность присоединяться к другим веществам адгезия . | Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion. |
Похожие Запросы : воспринимались стоимость - воспринимались давление - воспринимались дискриминации - воспринимались роль - воспринимались увеличение - воспринимались прибыль - воспринимались незащищенность - воспринимались намерение - высоко воспринимались - воспринимались влияние - воспринимались опыт - воспринимались безопасности - воспринимались положение
