Перевод "без ненужных задержек" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

без - перевод :

Without too

без - перевод :

Is without

без ненужных задержек - перевод :

Without unnecessary delay

ключевые слова : Without Live Life Delays Delay Priority Unnecessary Deaths Useless Spare Cell

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Председатель призывает все делегации к сотрудничеству для избежания любых ненужных задержек.	He requested all delegations to cooperate in avoiding any unnecessary delay.
Недостаток взаимодействия и координации совместной деятельности приводиткпоявлению ненужных задержек, особенно при пересечении границ.	Largely lying outside the EU, the pan European corridors helped to link the EU to itsthen neighbours.
Без задержек, без возражений, мр Барроуз, просто 450	No stalls, no arguments, Mr. Burroughs, just 450.
Эта процедура должна осуществляться открыто и без задержек.	It is meant to be a straightforward and expeditious process.
Они должны быть осуществлены без каких либо дальнейших задержек.	They must be implemented without delay.
Много ненужных трат	Big spenders on unnecessary things
Выполнение договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе, протекало не без трудностей и не без задержек.	The implementation of the understandings reached at Sharm el Sheikh did not proceed without difficulties and delays.
Остается надеяться, что государство участник без дальнейших задержек ратифицирует Факультативный протокол.	It was to be hoped that the State party would ratify the Optional Protocol without further delay.
Она выражает надежду, что этот протокол будет принят без особых задержек.	It hoped that the protocol could be adopted without unnecessary delay.
Никаких побочных вопросов. Pass сокращение налога на заработную плату без задержек.	No side issues.
С другой стороны, если Генеральная Ассамблея примет решение обратиться с просьбой к Суду вынести консультативное заключение по вопросу, определенному в проекте резолюции, то было бы важно, чтобы Суд вынес свое заключение без ненужных задержек.	On the other hand, if the General Assembly decides to request the Court to render an advisory opinion on the question set out in the draft resolution, it is important that the Court give its opinion without unnecessary delay.
ii) недопущение ненужных страданий,	(ii) avoidance of unnecessary suffering,
Настоятельно призвать переходное правительство без дальнейших задержек осуществить второй этап процесса интеграции.	Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process.
Государства члены должны в полном объеме и без задержек выплачивать свои взносы.	Member States need to pay their contribution in full and without delay.
Вы и я должны понимать друг друга, и, что тоже без задержек.	You and I must understand one another, and that too without delay.
Значения задержек	Timeout Values
Они избавились от ненужных вещей.	They discarded unnecessary things.
Я хочу избежать ненужных рисков.	I want to avoid unnecessary risks.
Пожалуйста, не задавай ненужных вопросов.	Please don't ask unnecessary questions.
Пожалуйста, не задавайте ненужных вопросов.	Please don't ask unnecessary questions.
Японский автопроизводитель сказал, что влияние задержек на границе в случае Брекзита без соглашения может стоить рабочих мест. Японский производитель автомобилей сказал, что влияние задержек на границе в случае Брекзита без соглашения может стоить рабочих мест.	The Japanese carmaker said the impact of border delays in the event of a no deal Brexit could cost jobs.
В этой связи он просил Комитет без дальнейших задержек принять решение о лишении ее консультативного статуса.	Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay.
Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.	We should give priority to reducing unnecessary suffering.
iv) Избежание ненужных страданий и чрезмерных поражений	(iv) Avoidance of unnecessary suffering and superfluous injury
Гораздо сильнее, ненужных связей в вашей жизни.	The much stronger unnecessary connections in your life.
Это были, вероятно, ненужных забот прямо сейчас.	Those were probably unnecessary worries right now.
Мы ожидаем полного осуществления этой схемы без ненужных дальнейших отлагательств и намерены дать ей оценку, когда она начнет полноценно функционировать.	We await the complete implementation of this scheme without undue further delay, and look forward to evaluating it once it has gone fully into operation.
Должно быть продолжено сокращение ненужных и устаревших программ.	The cutting of unnecessary and obsolete programmes must continue.
Зачем ты оставила так много ненужных вкладок открытыми?	Why did you have so many useless tabs open?
Речь идет о незаконных, ненужных, неэффективных, жестоких учреждениях.	We are talking about illegal, unnecessary, ineffective, cruel institutions.
и задержек в наборе персонала	6. Adjustment for staff turnover and delays in
Сокращение задержек в рассмотрении докладов	Reducing delays in the consideration of reports
Чрезвычайно важно, чтобы стороны начали мирный диалог для решения остающихся вопросов, переходя без дальнейших задержек к демаркации границы.	It is imperative that the parties begin a peaceful dialogue to address outstanding issues while proceeding to demarcate the border without further delay.
Нам более важно обеспечить начало прямых переговоров о ситуации на востоке и достижение политической договоренности без дальнейших задержек.	Most importantly, direct talks on the situation in the east must begin and produce a political agreement without further procrastination.
В своих письмах председатели этих двух договорных органов выступили с настоятельным призывом без дополнительных задержек представить такое уведомление.	In their letters, the chairpersons of those two treaty bodies urged that such notification be given without further delay.
Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели .	An urban dwelling made from discarded materials and found furniture.
Лично я считаю, что это одно из ненужных правил.	Personally, I think it's one of the unnecessary rule implemented.
Регулярное выражение для удаления ненужных строк из текста автозавершения	Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text
Мы не должны колебаться в деле сокращения ненужных расходов.	We must not hesitate to reduce expenditures for obsolete activities.
Лидер Ивуарийской рабочей партии заявил в ходе личной встречи со мной, что его партия без задержек назначит своих представителей.	The PIT leader had indicated, at a separate meeting with me, that his party would not delay in designating its representatives.
Институт СБСЕ без задержек направляет доклад, а также любые соображения запрашиваемого или любого другого государства участника всем государствам участникам.	The CSCE Institution will transmit the report, as well as any observations by the requested State or any other participating State, to all participating States without delay.
Наконец, адвокат утверждает, что судебными органами не было приложено никаких усилий для того, чтобы рассмотреть это дело без задержек.	Finally, counsel reaffirms that the judicial authorities made no effort to handle the case expeditiously.
Более того, выявляя и выбирая безопасную в природоохранном отношении альтернативу, проект не получил возражений и был осуществлен без задержек.	Furthermore, by identifying and choosing an alternative that does not result in additional environmental impacts, the project proposal received no complaints and the project was able to avoid delays.
Я настоятельно призываю правительство воспользоваться этой возможностью и найти соответствующее решение, которое избавило бы и без того страдающее население от этих ненужных проблем.	I urge the Government to take advantage of this chance and find an appropriate solution that removes these unnecessary burdens from an already distressed population.
приветствуя решимость афганских властей, которые планируют и намерены провести без задержек парламентские и местные выборы, намеченные на весну 2005 года,	Welcoming the determination of the Afghan authorities to plan and carry out without delay parliamentary and local elections, scheduled for the spring of 2005,

Display this page in English