Перевод "избежать дальнейших задержек" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избежать - перевод :

ключевые слова : Further Instructions Notice Await Delays Delay Priority Avoid Avoided Avoiding Escape

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций.	Third, Iran is anxious that weaponization could exhaust any remaining tolerance from Russia and China.
В четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций.	Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause.
После аттак в сентябре 2001 г. Соединенные Штаты сумели избежать дальнейших нападений на свою страну.	Since the attacks of September 2001, the United States has managed to avoid further attacks on its land.
США повезло избежать дальнейших террористических ударов после 11 сентября 2001 года, несмотря на несколько предпринятых попыток.	The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts.
Воздержитесь от дальнейших комментариев.	Refrain yourself from making other commentaries.
А это модели задержек, которые растут внизу экрана.	You see the holding patterns that start to develop in the bottom of the screen.
Они понимают, что, сосредоточив дебаты на научной неопределенности (и потребности в дальнейших исследованиях), можно избежать дебатов о формировании государственной политики.	These industries have learned that by focusing the debate on uncertainties in the science (and the need for more research), it is possible to avoid a debate on public policy.
У меня нет дальнейших вопросов.	I have no further questions.
От дальнейших комментариев Том отказался.	Tom declined to comment further.
Реформа с предложением бессрочного контракта не возлагает никакого бремени на госбюджет и позволяет избежать дальнейших перекосов и чрезвычайно дорогостоящий мер в дальнейшем.	A reform offering a tenure track imposes no burden on public finances, and could avoid further distortions and highly costly measures later on.
Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.	Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.
Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.	The Islamists will likely see further gains.
Я в ожидании дальнейших действий Тома.	I'm waiting to see what Tom will do.
И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.	Expect more ECB bashing.
Для того, чтобы избежать дальнейших человеческих трагедий, кредитование со стороны МВФ и мировых банков развития, вместе с поддержанием текущих размеров обеспечения гуманитарной помощи, являются крайне необходимыми.	Lending by the IMF and global development banks, and the maintenance of donor aid at current levels, will be essential if we are to avoid new human tragedies.
Критики не избежать.	Haters gonna hate.
Этого можно избежать.	That's avoidable.
Этого нельзя избежать.	This can't be avoided.
Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток.	Having failed four times, he didn't try anymore.
Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.	You will remain silent until further instructed.
И Асад прекрасно понимает, что невозможно полностью избежать дальнейших пограничных инцидентов до тех пор, пока он готов позволять Свободной сирийской армии использовать Турцию в качестве зоны безопасности.	Of course, other NATO members could disagree that Syria has in fact attacked Turkey, but if Turkey were to invoke Article 5, a refusal to offer assistance could have unpleasant consequences for the alliance as a whole. And Assad knows full well that it will be impossible to avoid further border incidents unless he is prepared to allow the Free Syrian Army to use Turkey as a safe zone.
И Асад прекрасно понимает, что невозможно полностью избежать дальнейших пограничных инцидентов до тех пор, пока он готов позволять Свободной сирийской армии использовать Турцию в качестве зоны безопасности.	And Assad knows full well that it will be impossible to avoid further border incidents unless he is prepared to allow the Free Syrian Army to use Turkey as a safe zone.
главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках.	Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.	Events in China are no reason for further delay.
Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.	They kept us in the dark concerning their future plans.
Как Избежать Ловушки Террористов	Avoiding the Terrorists u0027 Trap
Никогда нельзя этого избежать.	It never fails.
Как избежать капкана дефляции	Escaping from the Deflation Trap
Как избежать нефтяного проклятия	Escaping the Oil Curse
Как избежать силков бедности	Escaping the Poverty Trap
Кризиса евро можно избежать.	A Euro crisis can be avoided.
Но катастрофы удалось избежать.	But catastrophe was avoided.
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Он надеется избежать экстрадиции.	He will hope to avoid extradition.
Полиция хотела избежать кровопролития.	The police wanted to avoid bloodshed.
Я постарался избежать конфликта.	I tried to avoid conflict.
Подозреваемый хотел избежать ареста.	The suspect wanted to avoid being arrested.
Как избежать опасностей интернета?	How can you avoid the dangers of the Internet?
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Том попытался избежать поимки.	Tom tried to avoid being captured.
Этого никак нельзя избежать.	There's no way to avoid it.
Том пытался избежать ареста.	Tom tried to avoid arrest.
Мы надеемся избежать кровопролития.	We hope to avoid bloodshed.
Том надеется этого избежать.	Tom is hoping to avoid that.
Дальнейших поступлений ни из Европы, ни из США не последовало.	Neither the US nor Europe has stepped forward with more money.

Display this page in English