В этой статье представлены работы шести сирийских художников, которые осмелились высказать свое мнение (без соблюдения определенного порядка).	In this post, we are showcasing the works of six Syrian artists, who have dared speak up, in no particular order.
Мир без ядерного оружия всемирное общественное благо наивысшего порядка.	A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order.
Они доказывают, что до определенного предела безопасность можно достичь без потери свободы.	They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.
В начале ноября 2004 года в Эстонии насчитывалось 155 820 лиц без определенного гражданства.	At the beginning of November 2004 there were 155 820 persons with undetermined citizenship in Estonia.
Без такой солидарности мы движемся к миру без центра, без авторитета, без порядка, к миру, управляемому глобализированной мафией, где оффициальное и тайное сливается воедино .	Without such solidarity, we are marching towards a world with no center, no authority, no order a world ruled by a globalized Mafia where what is official and what is clandestine will meet .
Однако без общественного порядка не может быть обеспечено и осуществление прав человека.	However, human rights cannot be enjoyed in the absence of law and order.
Следует подчеркнуть, что без справедливого информационного порядка мир обедняет себя в культурном плане.	It should be stressed that in the absence of a just information order, the world was culturally impoverished.
до определенного времени?	For a certain appointed time,
до определенного времени?	For a known calculated term.
до определенного времени?	till a known term decreed?
до определенного времени?	Till a limit known?
до определенного времени?	For a known period (determined by gestation)?
до определенного времени?	For a known term?
до определенного времени?	until an appointed time?
Женщины определенного сорта?	Women of a certain sort?
Поскольку Американское Самоа не входит в какой либо федеральный судебный округ или район, то никакого определенного порядка обжалования решений Высшего суда не существует.	Since American Samoa is not within a federal judicial district or circuit, there are no statutory provisions for appealing decisions of the High Court.
Спецификация WiGig позволит устройствам общаться без проводов на скоростях порядка нескольких гигабит в секунду.	The WiGig specification allows devices to communicate without wires at multi gigabit speeds.
Невозможно определить основные черты нового мирового порядка без обязательного вовлечения в этот процесс демократии.	We cannot sketch the main outlines of the new world order without of necessity involving democracy.
Однако не обошлось и без определенного quot перегиба quot в сторону излишней драматизации нынешнего положения этих стран.	However, the Report tended to overdramatize the current situation in those countries.
Определенного ответа не существует.	We promise no definitive answer exists.
до дня определенного срока!	Till the appointed day.
до дня определенного срока!	Until the time of the known day.
до дня определенного срока!	until the day of the known time.'
до дня определенного срока!	Until the Day of the time appointed.
до дня определенного срока!	Till the Day of the time appointed.
до дня определенного срока!	Until the Day of the Time Appointed.
до дня определенного срока!	till the Day whose Hour I know.
до дня определенного срока!	Until the day of the time appointed.
Удалось достичь определенного прогресса.	A certain amount of progress has been achieved.
Ничего определенного, только чувство.	It's nothing definite, just a feeling.
Мне так же нравятся люди определенного возраста, телосложения, мышления и определенного чувства юмора.	This is a wonderful, beautiful part of the human experience. If we're going to deny this to a whole group of people by saying, You can't have that. That's wrong, we better have a darn good reason.
Белфастское соглашение было бы невозможным без существования духа сплоченности европы и европейского политического и легального порядка.	The Belfast agreement would not have been possible without the umbrella of a wider European identity and Europe s political and legal order.
Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка?	Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?
Но только до определенного предела.	But improved efficiency has its limits.
Но только до определенного предела.	Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy.
Но только до определенного предела.	But there is a limit to this option.
Использовать порты из определенного диапазона	Only use ports from the specified port range
является охлаждение предчувствие определенного состояния	is a chilling premonition of a certain state
Работает, но до определенного момента...	Yes, it works to a certain point.
Увеличение порядка.	It's the increased order.
Обновление порядка...	Updating mode...
ГУМАНИТАРНОГО ПОРЯДКА	HUMANITARIAN ORDER
Никакого порядка.	Such bad organization!
Порядка 200.	Uhhuh. About 200.
Вы не можете назвать глава наибольшим авторитетом в мире по желтоносый кукушкой без разжигание определенного расположения к chumminess в нем.	You can't call a chap the world's greatest authority on the yellow billed cuckoo without rousing a certain disposition towards chumminess in him.

Display this page in English