Перевод "без определенного порядка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

ключевые слова : Without Live Life Definite Definitive Certain Specific Particular Disorderly Order Disturbance Conduct

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этой статье представлены работы шести сирийских художников, которые осмелились высказать свое мнение (без соблюдения определенного порядка).	In this post, we are showcasing the works of six Syrian artists, who have dared speak up, in no particular order.
Мир без ядерного оружия всемирное общественное благо наивысшего порядка.	A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order.
Они доказывают, что до определенного предела безопасность можно достичь без потери свободы.	They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.
Определенного ответа не существует.	We promise no definitive answer exists.
Без такой солидарности мы движемся к миру без центра, без авторитета, без порядка, к миру, управляемому глобализированной мафией, где оффициальное и тайное сливается воедино .	Without such solidarity, we are marching towards a world with no center, no authority, no order a world ruled by a globalized Mafia where what is official and what is clandestine will meet .
Но только до определенного предела.	But improved efficiency has its limits.
Но только до определенного предела.	Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy.
Но только до определенного предела.	But there is a limit to this option.
Увеличение порядка.	It's the increased order.
Существо высшего порядка,	I am a being of a higher rank.
Я не могу тебе ответить ничего определенного.	I can't answer your question with any certainty.
Я не могу вам ответить ничего определенного.	I can't answer your question with any certainty.
Белфастское соглашение было бы невозможным без существования духа сплоченности европы и европейского политического и легального порядка.	The Belfast agreement would not have been possible without the umbrella of a wider European identity and Europe s political and legal order.
Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка?	Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?
Новый мир, меньше порядка	New World, Less Order
Всего порядка тысячи студентов.	There are about a thousand students in all.
Пострадало порядка тридцати сельчан.	About thirty villagers were injured.
И что работает? Работает, но до определенного момента...	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Он не стал богатым, но определенного успеха добился.	He has not become rich, but he had a certain measure of success.
Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.	Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.
Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка.	The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.
Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.	This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.
Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными.	Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.
Как раз этим Ник и занимался до определенного момента.	And that is what Nick did, up to a point.
Он в футболе больше года и добился определенного успеха .	He's been in football for over a year, and gained some success.
Сетевые адреса представляют собой адрес из определенного семейства протоколов.	Network addresses represent an address from a particular protocol family.
Односторонний вывод войск из Сектора Газа без предшествующего создания местных властей для поддержания порядка привел только к возобновленной интервенции.	Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.
Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка.	A system is all the possibilities displayed by a given natural language.
Это может объяснить бум среди деятелей возрождения винила определенного возраста.	That may explain a boom in vinyl revivalists of a certain age.
l) либерализовать систему поддержания общественного порядка	(l) To liberalize the system for maintaining public order
А стресс испытывают порядка 90 приезжающих.	But about 90 of visitors feel stressed.
Всё вместе порядка ста пятидесяти долларов.	About one hundred and fifty dollars altogether.
Деньги единственное божество нового мирового порядка.	Money is the only god of the new world order.
Это производная 0 порядка на алгебре.	It is a grade 0 derivation on the algebra.
Род Калина входит в семейство порядка .	It was previously included in the family Caprifoliaceae.
В ней они выложили онлайн антологию стихов (PDF), содержащую работы сторонников движения, собранные в антологии без какого либа порядка или иерархии.	They posted an online poetry anthology (PDF) which contains written impressions by the movement s supporters in no particular hierarchy or arrangement.
Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил.	Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules.
Равные права для всех основа либерального порядка.	Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Вскоре стражи порядка вышли на след вора.	Soon thereafter, the guardians of order were hot on the thief s trail.
А их, между прочим, существует порядка шестисот.	And, in case you were wondering, there are about six hundred of them.
Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей.	The stolen property was worth about RUB 7,500.
Крах искусственного порядка часто требует потерь, возможно, равных по цене тем, которые были заплачены при установлении этого порядка.	The collapse of an artificial order often takes a toll, indeed, may be as exacting as the price first paid for the imposition of that order.
Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг.	A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services.
Гельмут Коль, один из основных создателей евро, сказал в 1991 году, что идея поддерживания экономического и валютного союза в течение определенного времени без политического союза является обманом .	Helmut Kohl, one of the euro s principal parents, said in 1991 that the idea of sustaining an economic and monetary union over time without political union is a fallacy.
Иоанн Павел II, возможно, также был наивным, но только до определенного предела.	John Paul II might have been naive, too, but only up to a point.

Display this page in English