Перевод "без права досрочного освобождения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения.
But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.
Тем временем, Федотов подчеркнул, что первоначальное предложение Титова было изменено с целью исключения возможности досрочного освобождения бывшего руководителя ЮКОСа Михаила Ходорковского.
Meanwhile, Fedotov pointed out, Titov s original proposal had been edited to ensure that ex Yukos chief Mikhail Khodorkovsky would not be eligible for early release.
5. Каждое Государство участник учитывает степень опасности соответствующих преступлений при рассмотрении вопроса о возможности досрочного или условного освобождения лиц, осужденных за такие преступления.
5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences.
Ферреру было предъявлено несколько обвинений , в том числе нарушение общественного порядка, получение денег из за рубежа, а также предупреждение о возможной отмене его досрочного освобождения .
Ferrer was facing numerous charges, including public disorder' and accepting money from overseas and that he was at risk of having his parole revoked.
Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
День освобождения
A Day of Liberation
День Освобождения .
The Day of Liberation .
Игра ведется по 2 концам без права закрытия.
The game is similar to the card game spades.
Тысячи активистов прошли по улицам в воскресенье, чтобы потребовать освобождения пятерых издателей, пропавших без вести.
Thousands rallied on Sunday demanding the release of the missing five booksellers.
2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность
2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security
Она не может функционировать без международного права и международных институтов.
Therefore the preeminence of UN institutions in so many events in November is notable.
Но без свободной прессы и права голоса невозможно это узнать.
But, without a free press, and the right to vote, there is no way of knowing this.
Она не может функционироват без международного права и международных институтов.
It cannot function without international law and international institutions.
освобождения Палестины Декларации принципов
and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles
Затянувшееся содержание десятков людей в Гуантанамо без предъявления обвинения и без суда есть элементарное аннулирование этого права.
The extended detention of dozens of individuals in Guantanamo without charge and without trial is a basic abrogation of this right.
1. отмена движения освобождения Тайваня
1. Abandon the Taiwan independence movement
Африканский путь освобождения от нищеты
Africa s Path from Poverty
Блогеры Zone9 вместе после освобождения.
Zone9 bloggers, together after their release.
Trail of Liberation (Путь освобождения).
Trail of Liberation.
1964 основана Организация освобождения Палестины.
1964 The Palestine Liberation Organization is formed.
В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.
In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall.
Вдобавок республиканские законодатели приняли в пяти других штатах законы, нацеленные на сокращение периода досрочного голосования.
In addition, Republican legislators have enacted laws in five other States aimed at reducing the early voting period.
Он вел затяжную войну национального освобождения.
He carried out a protracted war of national liberation.
e) дата, время и место освобождения
(e) The date, time and place of release
Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление
He issued this statement shortly after his release
Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки.
Today we celebrate Africa Day.
Администрация Буша права, когда подчеркивает важность выборов, без которых демократию представить себе невозможно.
The Bush administration is right to emphasize the importance of elections, without which democracy is inconceivable.
Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства.
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.
Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату.
Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer.
Женщина без гражданского паспорта не имеет права владеть землей, покупать или продавать недвижимость и даже лишается права наследования от умерших членов семьи.
A woman without a national ID is not able to own land, she cannot buy or sell assets and she cannot even inherit from her deceased family members.
До освобождения обычной жизни быть не могло.
Until liberation, there could be no business as usual.
А как в отношении армии освобождения Косово?
What about the Kosovo Liberation Army?
и он пришел с планом освобождения Нигерии.
and he s got a plan to liberate Nigeria.
После освобождения многие из них арестовывались повторно.
Many prisoners are often re arrested after release.
Таким образом был создан Фронт освобождения животных.
Thus, the Animal Liberation Front was born.
Права человека права профсоюзов
Human Rights are Union Rights
Выборы без права выбора не составляют подлинную демократию, и здесь Египет сталкивается с серьезной проблемой его самая организованная группа, Братья мусульмане , отвергает религиозный выбор и права личности, особенно права женщин.
Elections without liberty do not constitute genuine democracy, and here Egypt faces a serious challenge its best organized group, the Muslim Brotherhood, rejects religious liberty and individual rights, especially the rights of women.
права человека и верховенство права
Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.
Women's rights are human rights.
В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can take the property but cannot take other assets or a fraction of wages.
И поэтому они могут отстаивать свои права в мире мужчин очень легко, без особого стеснения.
And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it.
В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.
памятуя также о том, что терроризм создает обстановку, которая лишает людей права жить без страха,
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.
И мы бы не смогли ничего этого сделать без щедрой поддержки Кампании за права человека.
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.

 

Похожие Запросы : жизнь без права досрочного освобождения - нет условно-досрочного освобождения - разделение условно-досрочного освобождения - возможность условно-досрочного освобождения - освобождения - без права регресса - без права регресса - возможность досрочного погашения - Сумма досрочного погашения - акции без права голоса - лицензия без права передачи - без какого-либо права - после освобождения - запрос освобождения