Перевод "без предварительного знания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод : без предварительного знания - перевод : без - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда традиционные знания коренных народов попадали в публичную собственность без добровольного, предварительного и осознанного согласия.
Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent.
Ряд платежей был произведен без предварительного утверждения.
A number of payment transactions were made without prior approval.
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Without any prior notice or with such a short notice??
Настоящий доклад поступил на перевод без предварительного редактирования.
This report has not been edited before being submitted for translation.
Настоящий доклад поступил на перевод без предварительного редактирования.
E 1990 5 Add.70
Начальная цена была 99 пенсов, без предварительного заказа.
Ninety nine pence was the starting price and no reserve.
Этот тип анимации сложно использовать без предварительного планирования.
This type of animation is very difficult to pull off without some planning first.
iii) свободно посещать любые места или учреждения без сопровождения и без предварительного уведомления
(iii) Travel freely to any place and enter any establishment without being accompanied and without giving notice
Без денег, без плана, без знания английского его затея обречена на провал.
Without money, lacking real initiative, without mastering English, he is doomed to fail, and deservedly so.
Благодаря браку женщина автоматически приобретает нигерское гражданство без предварительного заявления.
A woman automatically acquired nationality of the Niger by marriage without a previous declaration.
Правительство имеет право производить расходы без предварительного открытия кредитной линии.
The Government is entitled to commit expenditure without the prior opening of a line of credit.
quot Такие разрушительные операции происходят рано утром без предварительного уведомления.
quot Such demolition operations take place very early in the morning, without previous warning.
Фильм был выпущен сразу на DVD без предварительного показа в кинотеатрах.
It is the third film in the Cube film series, but is a prequel to the first film.
Они могут быть репатриированы в Таиланд без предварительного индивидуального разрешения кабинета.
They may be repatriated to Thailand and a Cabinet approval prior to each case is not required.
Так, злочестивые следуют страстям своим, без всякого знания.
And yet the wicked follow their own lusts without understanding.
Так, злочестивые следуют страстям своим, без всякого знания.
Aye! those who do wrong follow their own lusts without knowledge.
Так, злочестивые следуют страстям своим, без всякого знания.
Yet the wrongdoers follow their desires without knowledge.
Так, злочестивые следуют страстям своим, без всякого знания.
But the wrong doers follow their desires without any knowledge.
Так, злочестивые следуют страстям своим, без всякого знания.
Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge.
Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.
It isn't good to have zeal without knowledge nor being hasty with one's feet and missing the way.
Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.
Also, that the soul be without knowledge, it is not good and he that hasteth with his feet sinneth.
Трудящиеся и работодатели имеют право создавать профсоюзы без какого либо предварительного разрешения .
Workers and employers have the right to form unions without need for prior authorization.
Реальный мир на Ближнем Востоке невозможно достичь без выполнения этого предварительного условия.
No real peace in the Middle East can be achieved without this prerequisite.
Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства, без просветительного писания.
And yet there are men who contend about God without any knowledge or guidance or the Book enlightening.
Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства, без просветительного писания.
And some men argue regarding Allah, with neither knowledge, nor guidance, nor a clear Book!
Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства, без просветительного писания.
And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book
Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства, без просветительного писания.
And yet of mankind is one who disputeth concerning Allah without knowledge and with neither guidance nor a Book luminous.
Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства, без просветительного писания.
Yet of mankind is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or a Book giving light!
Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства, без просветительного писания.
Yet among the people is he who argues about God without knowledge, without guidance, and without an enlightening Scripture.
Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства, без просветительного писания.
Yet some persons dispute regarding Allah without having any knowledge or guidance or any illuminating Book.
Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства, без просветительного писания.
Yet of mankind is he who disputeth concerning Allah, without knowledge or guidance or a scripture giving light.
Но нет! Беззаконники потакают своим желаниям без всякого знания.
And yet the wicked follow their own lusts without understanding.
Но нет! Беззаконники потакают своим желаниям без всякого знания.
Aye! those who do wrong follow their own lusts without knowledge.
Но нет! Беззаконники потакают своим желаниям без всякого знания.
Yet the wrongdoers follow their desires without knowledge.
Но нет! Беззаконники потакают своим желаниям без всякого знания.
But the wrong doers follow their desires without any knowledge.
Но нет! Беззаконники потакают своим желаниям без всякого знания.
Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge.
Знания коренных народов являются их собственностью, и любое их использование должно требовать их свободного, предварительного и осознанного согласия.
Indigenous knowledge belonged to indigenous peoples and any exploitation of indigenous knowledge should only be made with their free, prior and informed consent.
l) не предусматривается регулярных посещений полицейских участков сотрудниками управления Омбудсмена без предварительного уведомления
(g) The current discussions in the State party with regard to the ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Ничего не двигается без их знания об этом , сказала она.
Nothing moves without them knowing about it, she said.
Вооруженные силы не должны использоваться без предварительного разрешения Совета Безопасности, за исключением случаев самообороны.
Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence.
Таким образом, знание психологии является неполным без знания о теории вариабельности.
Thus, knowledge of psychology is incomplete without knowledge of variation.
А ведь многие сходят с пути своими страстями без всякого знания.
Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
Да, последовали те, которые несправедливы, за своими страстями без всякого знания!
And yet the wicked follow their own lusts without understanding.
А ведь многие сходят с пути своими страстями без всякого знания.
Verily many lead others astray by their desires without knowledge.
Да, последовали те, которые несправедливы, за своими страстями без всякого знания!
Aye! those who do wrong follow their own lusts without knowledge.

 

Похожие Запросы : без предварительного - без знания - без предварительного согласия - без предварительного уведомления - без предварительного уведомления - без предварительного разрешения - без предварительного разрешения - без предварительного уведомления - без предварительного согласия - без предварительного уведомления - без предварительного предупреждения - без предварительного получения - без предварительного разрешения - без предварительного уведомления