Перевод "благотворительность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благотворительность - перевод :

ключевые слова : Charity Charities Charitable Donate Donated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Благотворительность напоказ	Blatant Benevolence
Благотворительность начинается дома.	Charity begins at home.
Благотворительность в трудные времена	Charity in Hard Times
Благотворительность не станет исключением.	Charity will not be the exception.
Когда благотворительность начинается в классе	When charity begins in the classroom
Это не благотворительность. Это чрезвычайная ситуация.	That's not a cause. That's an emergency.
Он пожертвовал много денег на благотворительность.	He contributed a lot of money to the charity.
Том пожертвовал много денег на благотворительность.	Tom contributed a lot of money to charity.
Том пожертвовал много денег на благотворительность.	Tom has contributed a lot of money to charity.
Фиолетовый это войны красный благотворительность зелёный спекуляции.	So purple is fighting, and red is giving money away, and green is profiteering.
Все деньги он решил направить на благотворительность.	He decided to give the money for charity.
Частная благотворительность это только капля в море.	Private charity is only a drop in the bucket.
Он отдал все свои деньги на благотворительность.	He gave away all his money to charity.
Том пожертвовал всё своё состояние на благотворительность.	Tom donated his entire fortune to charity.
Том пожертвовал половину своих денег на благотворительность.	Tom gave half his money to charity.
Вы знаете, сколько я жертвую на благотворительность?	Do you know how much I give to charity?
Это не благотворительность, это солидарность всех ради каждого	'It's not charity, it's solidarity from everybody to anybody'
Они спросили людей Вы недавно жертвовали деньги на благотворительность? ,	They ask people, Did you donate money to charity recently?
Том не любит, когда его просят пожертвовать на благотворительность.	Tom doesn't like being asked to give to charity.
В прошлом году Том пожертвовал 30000 долларов на благотворительность.	Tom donated 30,000 to charity last year.
Лауреат научной премии решил пожертвовать призовые деньги на благотворительность.	The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.
И поймите, как они помогают нам переосознать, что такое организованная благотворительность.	And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is.
Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег.	Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much.
На этой платформе пользователи могут зарабатывать минуты на благотворительность, которые позже оплатит рекламодатель.	Users of the platform can accrue charity minutes, which advertisers later honor in cash.
Идея казалась нам очень простой показывать рекламу, а заработанные деньги отдавать на благотворительность.	The idea seemed quite simple display advertising and donate the revenue to charity.
Основываясь на вашем опыте, можно ли говорить, что виртуальная благотворительность станет альтернативой реальной ?	EV Based on your experience, is it possible to say that virtual charity might become an alternative to real world charity?
Мне кажется, наш президент является наглядным примером пословицы Благотворительность начинается у себя дома .	I guess our president is a shining example of what charity begins at home mean.
Он не согласился с предложением отдавать десять процентов от собственного дохода на благотворительность.	He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity.
Если, что маловероятно, она выиграет дело, Савчук обещает пожертвовать причитающиеся ей выплаты на благотворительность.	In the unlikely event that she wins the case, Savchuk promises to donate her court award to charity.
Его влияние также ощущалось через благотворительность, которую он поддерживал, помогая людям по всему миру.	His influence was also felt through the charities he supported, benefiting people all around the world.
Я знаю, в чем они заключались в общих чертах. Главное, что он подумал это благотворительность.	I know what they were briefly. His focus was This is charity.
Что же может не нравиться в генерации долларов на благотворительность для носорогов без их убийства?	What s not to like about generating dollars for rhinos welfare without killing them?
По собственному заявлению, экс голова тратит не меньше 1 млн долларов в год на благотворительность.	According to his own statement ex mayor spends not less than 1 million dollars to charity per year.
Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду.	Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit.
Однако к концу ХХ века пришло новое поколение критиков и реформаторов, которое именно так увидело благотворительность.	But by the end of the 20th century, a new generation of critics and reformers had come to see philanthropy just this way.
Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных.	And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
Я думал А что если я отдал бы их на благотворительность, или своей жене, или ещё кому нибудь .	And I thought, well I could give it to a charity or give it to my wife or something like that.
Иранский пользователь Facebook из Тегерана выполняет испытание ALS Ice Bucket Challenge, хотя санкции запрещают иранцам жертвовать на благотворительность.	An Iranian Facebook users in Tehran does the ALS Ice Bucket challenge, even though Iranians cannot donate to the charity because of sanctions.
Мы делаем это, потому что верим, что благотворительность должна быть искренней, а не являться отчаянной попыткой продать свою продукцию.	We re doing this because we believe charity drives should be sincere, and not borne of a desperate attempt to market your own products.
Проект предлагает пользователям выполнить простые действия, предложенные рекламодателями. За эти действия рекламодатель предоставляет денежные средства, которые передаются на благотворительность.	The project offers its users short advertisements, which they volunteer to watch and funders reward with cash donations to charities.
Друзья Джобса рассказали The New York Times , что он чувствовал, что рост Apple принёс бы больше пользы, чем благотворительность.	Jobs's friends told The New York Times that he felt that expanding Apple would have done more good than giving money to charity.
К сожалению, 1,5 миллиарда долларов немногим лучше того, что может сделать благотворительность, капля в море по сравнению с масштабом ущерба.	Unfortunately, 1.5 billion is little better than what charity could do and still only a drop in the bucket compared to the extent of the damage.
У нас было около 20 человек, которые сделали дарения мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей которые летели с нами.	We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us.
28 ноября 2006 года через аукционный дом Cheffins с молотка ушло другое имущество Барретта, заработанные 120 000 были переданы на благотворительность.	On 28 November 2006, Barrett's other possessions were sold at an auction at Cheffins auction house in Cambridge, raising 120,000 for charity.
К сожалению, на идеалистические виды деятельности также ушло мало излишка денег 3 на благотворительность и религиозную деятельность и столько же на образование.	Unfortunately, idealistic activities also received little of the extra money 3 for welfare and religious activities, and a similar share for education.

Display this page in English