Перевод "ближе к оригиналу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но мы постарались быть как можно ближе к оригиналу. | But this is close. |
| Его перевод близок к оригиналу. | His translation is close to the original. |
| Перевод соответствовал оригиналу. | The translation was true to the original. |
| Перевод верен оригиналу. | The translation is true to the original. |
| Ближе к делу! | Get to the point! |
| Ближе к делу! | Get to the point. |
| Шаг Ближе к Brexit? | A Step Closer to Brexit? |
| Давай ближе к делу! | Get to the point! |
| Увидимся ближе к вечеру. | I'll see you again this afternoon. |
| Переходи ближе к делу. | Get to the point. |
| Переходите ближе к делу. | Get to the point. |
| Давайте ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Давай ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Каждый день мы все ближе и ближе к выборам. | Every day we are getting closer and closer to the parlimentary elections. |
| Контроль малярии ближе к практике | Getting Practical in Controlling Malaria |
| Подплывайте ближе к объектам съемки. | Get close to your subjects. |
| Придвинь стул ближе к парте. | Move the chair nearer to the desk. |
| Мэри придвинулась к нему ближе. | Mary moved closer to him. |
| Мы уезжаем ближе к полудню. | We're leaving about noon. |
| Дети гораздо ближе к открытым возможностям. | Kids are more engaged with open possibilities. |
| Кит хочет быть ближе к дому. | Keith wants to be closer to home. |
| Он хочет жить ближе к природе. | He wants to live closer to nature. |
| Она хочет жить ближе к природе. | She wants to live closer to nature. |
| Какая планета ближе всего к Солнцу? | Which planet is nearest to the Sun? |
| Какая планета ближе всего к Солнцу? | Which planet is closest to the sun? |
| Какая планета ближе всего к Солнцу? | What's the closest planet to the sun? |
| Она постепенно придвигалась ближе к нему. | She gradually moved closer to him. |
| Том постепенно придвигался ближе к Мэри. | Tom gradually moved closer to Mary. |
| Они придвинулись ближе друг к другу. | They moved closer to each other. |
| ) И располагалась южнее, ближе к Балаклаве. | But it was too late to do anything. |
| Таким образом, чем ближе час расширения Евросоюза, тем ближе он подходит к перекрестку. | So, as enlargement approaches, the EU faces a cross roads. |
| Какая планета ближе всего расположена к Солнцу? | Which planet is nearest to the Sun? |
| Они постепенно придвигались ближе друг к другу. | They gradually moved closer to each other. |
| Оно приближалось ближе и ближе. | It moved closer and closer. |
| И, наконец, Великобритания неуклонно и с явным определением движется все ближе и ближе к Brexit . | And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit. |
| Третья политическая довести демократическое управление ближе к народу. | The third is political to bring democratic governance closer to the people. |
| Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма. | Comedy is much closer to real life than drama. |
| Том подвинулся чуточку ближе к Мэри на диване. | Tom slid a little closer to Mary on the couch. |
| Знаете ли вы, что Окинава ближе к Китаю, чем к Хонсю? | Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? |
| В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности. | Laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks. |
| Как ближе? | Which way is the nearest? |
| Подойдите ближе. | Come closer. |
| Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее. | Austria is closer to Germany than Finland, and so on. |
| Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты. | We respond to stories more than data. |
| Мы становимся ближе к обнаружению жизни на другой планете. | We are getting closer to finding life. |
Похожие Запросы : вернуться к оригиналу - верны оригиналу - ближе к работе - ближе к дому - ближе к началу - ближе к нулю - ближе к дате - ближе к тебе - ближе к реальности - ближе к природе - ближе к времени - ближе к дому - ближе к полудню - ближе к дому
