Это важные вопросы.	I think it's quite significant.
Это очень важные вопросы, критически для нас важные.	Those are very important, critically important to us.
Вивиана хочет обсудить важные вопросы.	Viviana has important issues to discuss.
Нам нужно обсудить важные вопросы.	We have important issues to discuss.
Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы.	But that leaves some large questions unresolved.
Важные вопросы, связанные с обменом информацией	Significant issues in exchange of information
Многие важные вопросы еще предстоит урегулировать.	Many important issues remain to be solved.
Ты указал, что есть важные вопросы.	So, then, you say it's about important matters.
Именно на заседаниях ассамблеи обсуждались важные политические вопросы и принимались важные решения.	This was where important political issues were discussed and decisions were made.
Эти важные вопросы стоят перед физикой, и	The big questions facing physics.
Стивен Хокинг ставит важные вопросы о вселенной	Stephen Hawking asks big questions about the universe
У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения.	Viviana has important issues to discuss.
Всегда находит важные вопросы на мою голову.	Always bringing matters of grave importance to my head.
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.	The fight against international terrorism raises important legal questions.
Это обстоятельство поднимает важные вопросы о качестве данных.	This raised important questions on the quality of the data.
Неважно. Есть более важные вещи.	We've more important things to discuss.
45. В части II проекта статута содержатся основополагающие положения и затрагиваются важные вопросы, требующие более глубокого рассмотрения.	45. Part 2 of the draft statute contained fundamental provisions and raised important issues that required more thought.
Для преодоления этих препятствий необходимо решить важные межсекторальные вопросы.	In order to overcome these obstacles, important cross cutting issues must be addressed.
Здесь будут подниматься важные вопросы, они могут вызывать озабоченность.	Fundamental questions will be asked here. They may arouse concern.
Из за неё невозможно рассмотреть важные для левых вопросы.	It blocks the left on a whole range of issues that we on the left really care about.
В жизни есть более важные вещи.	There are more important things in life.
Нам нужно обсудить более важные вещи.	We have more important things we need to discuss.
У меня есть более важные дела!	I just have more important things to do.
У меня есть более важные вещи.	I've got more important things.
Есть вещи более важные, чем деньги.	This is more important than money.
Предложение Перминова подняло важные вопросы, как научные, так и политические.	Perminov s proposal has raised important questions both scientific and political.
Вопросы сложные, и они затрагивают важные национальные интересы многих членов.	The issues have been difficult and have, for many members, touched upon important national interests.
сочло, что следует надлежащим образом рассмотреть важные вопросы транспортной стратегии	was of the opinion that important questions of transport strategy should be adequately addressed.
Затем мы возвращаемся домой и беремся за другие важные вопросы.	Then we return home and occupy ourselves with other matters of importance.
16. Остающиеся нерешенными важные вопросы неоднократно ставились перед иракской стороной.	16. Important remaining questions have been put to the Iraqi side a number of times.
Рассматриваются также другие важные вопросы, связанные с охраной окружающей среды.	Other important environment related issues are also being addressed.
Организация Объединенных Наций не может успешно решать все важные вопросы.	The United Nations cannot successfully tackle every important issue.
Сейчас творятся куда более важные вещи, Лизбет!	Bigger things are at stake now
Гораздо более важные вещи творятся сейчас, Лизбет!	Bigger things are at stake...
Обеспечение реального прогресса в осуществлении этих фундаментальных реформ будет служить доказательством способности Организации Объединенных Наций решать более важные вопросы преобразований, в частности, вопросы, касающиеся реформы Совета Безопасности.	Real progress on those fundamental reforms will prove that the United Nations can address greater issues of change, in particular the reform of the Security Council.
В результате этой дискуссии другие важные вопросы отошли на второй план.	It also relegated other important topics to a lower level of priority.
91. Наиболее важные вопросы, рассматриваемые ЛАГ и УВКБ ООН, включают следующее	91. The most important issues under consideration by LAS and UNHCR are the following
Обсуждаются эти важные вопросы и в других органах Организации Объединенных Наций.	These important matters are being discussed in other organs of the United Nations as well.
Но существуют гораздо более важные вопросы прежде всего свобода слова, включая свободу говорить и писать вещи, раздражающие и даже огорчающие многих.	But there are far more important issues above all, freedom of speech, including the freedom to say and write things that annoy, even upset, many.
Вот такой был у меня опыт побивания камнями, и это позволяет мне затрагивать важные вопросы совсем на другом, более серьезном уровне.	So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues.
У нас есть более важные темы для обсуждения.	We have more important matters to discuss.
Это более сложные вопросы.	There are a bit harder issues.
И в следующем десятилетии эта тенденция сохранится, что поднимает очень важные вопросы.	This pattern, likely to continue into the next decade, raises important questions.
По прежнему остаются открытыми важные вопросы в отношении сезонного характера этого истощения.	Important questions remain unclear regarding the seasonal character of the depletion.
Это обсуждение является хорошим тому примером, но есть и другие важные вопросы.	This debate is a clear example of such communication, but there are other matters of equal importance.

Display this page in English