Перевод "важные вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
важные вопросы - перевод : важные - перевод : важные - перевод : вопросы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это важные вопросы. | I think it's quite significant. |
Это очень важные вопросы, критически для нас важные. | Those are very important, critically important to us. |
Вивиана хочет обсудить важные вопросы. | Viviana has important issues to discuss. |
Нам нужно обсудить важные вопросы. | We have important issues to discuss. |
Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. | But that leaves some large questions unresolved. |
Важные вопросы, связанные с обменом информацией | Significant issues in exchange of information |
Многие важные вопросы еще предстоит урегулировать. | Many important issues remain to be solved. |
Ты указал, что есть важные вопросы. | So, then, you say it's about important matters. |
Именно на заседаниях ассамблеи обсуждались важные политические вопросы и принимались важные решения. | This was where important political issues were discussed and decisions were made. |
Эти важные вопросы стоят перед физикой, и | The big questions facing physics. |
Стивен Хокинг ставит важные вопросы о вселенной | Stephen Hawking asks big questions about the universe |
У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения. | Viviana has important issues to discuss. |
Всегда находит важные вопросы на мою голову. | Always bringing matters of grave importance to my head. |
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. | The fight against international terrorism raises important legal questions. |
Это обстоятельство поднимает важные вопросы о качестве данных. | This raised important questions on the quality of the data. |
Для преодоления этих препятствий необходимо решить важные межсекторальные вопросы. | In order to overcome these obstacles, important cross cutting issues must be addressed. |
Здесь будут подниматься важные вопросы, они могут вызывать озабоченность. | Fundamental questions will be asked here. They may arouse concern. |
Из за неё невозможно рассмотреть важные для левых вопросы. | It blocks the left on a whole range of issues that we on the left really care about. |
Предложение Перминова подняло важные вопросы, как научные, так и политические. | Perminov s proposal has raised important questions both scientific and political. |
Вопросы сложные, и они затрагивают важные национальные интересы многих членов. | The issues have been difficult and have, for many members, touched upon important national interests. |
сочло, что следует надлежащим образом рассмотреть важные вопросы транспортной стратегии | was of the opinion that important questions of transport strategy should be adequately addressed. |
Затем мы возвращаемся домой и беремся за другие важные вопросы. | Then we return home and occupy ourselves with other matters of importance. |
16. Остающиеся нерешенными важные вопросы неоднократно ставились перед иракской стороной. | 16. Important remaining questions have been put to the Iraqi side a number of times. |
Рассматриваются также другие важные вопросы, связанные с охраной окружающей среды. | Other important environment related issues are also being addressed. |
Организация Объединенных Наций не может успешно решать все важные вопросы. | The United Nations cannot successfully tackle every important issue. |
В результате этой дискуссии другие важные вопросы отошли на второй план. | It also relegated other important topics to a lower level of priority. |
91. Наиболее важные вопросы, рассматриваемые ЛАГ и УВКБ ООН, включают следующее | 91. The most important issues under consideration by LAS and UNHCR are the following |
Обсуждаются эти важные вопросы и в других органах Организации Объединенных Наций. | These important matters are being discussed in other organs of the United Nations as well. |
И в следующем десятилетии эта тенденция сохранится, что поднимает очень важные вопросы. | This pattern, likely to continue into the next decade, raises important questions. |
По прежнему остаются открытыми важные вопросы в отношении сезонного характера этого истощения. | Important questions remain unclear regarding the seasonal character of the depletion. |
Это обсуждение является хорошим тому примером, но есть и другие важные вопросы. | This debate is a clear example of such communication, but there are other matters of equal importance. |
Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза. | Here, the rule should be deem something essential only if the EU's four freedoms free movement of goods, services, people and capital will be seriously impaired without such a designation. |
Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза. | Only what is essential should be harmonized within this institutional framework. |
Вопросы важные, так как инвестиционные проекты должны четко работать и приносить прибыль региону. | These are important issues, since investment projects need to work well and generate profit for the region. |
Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию. | Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings. |
Компания mSurvey находится в сфере предоставления сути путем получения ответов на важные вопросы. | At its core, mSurvey is in the business of providing insights by honing in on relevant answers to critical questions. |
Участники этой конференции должны также рассмотреть и те важные вопросы, которые остаются нерешенными. | The participants in the Conference should also review the critical issues that remained. |
Все мы знаем, какие важные вопросы будут вынесены на рассмотрение саммита в сентябре. | We all understand the important issues that will be at stake during the September summit. |
В свете недавнего опыта поднимались важные вопросы об эффективности традиционных решений и подходов. | In the light of recent experience, important questions were raised about the efficacy of traditional solutions and approaches. |
Многие важные экономические вопросы решались и продолжают решаться вне рамок Организации Объединенных Наций. | Many important economic matters have been and continue to be decided outside the realm of the United Nations. |
Меня вдохновляет проект договора, разработанный Конференцией по разоружению, но остаются нерешенными важные вопросы. | I am encouraged by the text of the draft treaty produced by the Conference on Disarmament, but important issues remain unresolved. |
(М2) С другой стороны, это не значит, что художники не ставят важные вопросы. | But on the other hand that doesn't mean the profound ideas aren't being asked. |
Генеральному секретарю имело бы смысл затронуть в будущем эти важные вопросы в своих докладах. | The Secretary General should address them in his future reports. |
В частности, делегации Кубы и Ганы подняли весьма важные вопросы, которые остались без ответа. | The Cuban and Ghanaian delegations, in particular, had raised some important questions which remained unanswered. |
Это, несомненно, важные вопросы, которые необходимо учитывать при рассмотрении проблемы, касающейся мер укрепления доверия. | These are no doubt important matters which should be borne in mind when considering the issue of confidence building measures. |
Похожие Запросы : поднимать важные вопросы - поднимают важные вопросы - поднимают важные вопросы - жизненно важные вопросы - жизненно важные вопросы - более важные вопросы - затрагивает важные вопросы - важные особенности - важные последствия - важные люди - важные гарантии - важные события