Перевод "более десяти лет" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я знаю его уже более десяти лет. | I have known him for more than ten years. |
| Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет . | I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years. |
| Монровия. Уже более десяти лет значительная часть Африки двигается вперёд. | MONROVIA For more than a decade, much of Africa has been moving forward. |
| Белфастский мирный договор 1998 года обеспечил более десяти лет мира. | The Belfast peace agreement of 1998 has secured more than 10 years of peace. |
| Смерть Бараката стала первым убийством представителя правительства за более десяти лет. | Barakat's death is considered the first successful assassination attempt against a state figure since more than a decade. |
| Надеюсь все? Более десяти? | Hopefully everybody? More than 10? |
| Более десяти лет временное трудоустройство было двигателем создания рабочих мест в Европе. | For more than a decade, temporary employment has been the engine of job creation in Europe. |
| Мы делаем это уже более десяти лет, чтобы понять, куда они плавают. | But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go. |
| Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар . | Dr. Khan's export of centrifuge technology was unknown to successive governments in Pakistan, says the country's leader, General Pervez Musharraf. But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares. |
| Вакцинным препаратам против ротавирусной и пневмококкальной инфекции уже едва ли более десяти лет. | The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old. |
| Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар . | But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares. |
| Он учился в течение десяти лет. | He studied for ten years. |
| Она изучает английский с десяти лет. | She has been studying English since the age of ten. |
| У меня есть сын десяти лет. | I have a ten year old son. |
| Мы соседи уже больше десяти лет. | We've been neighbours for more than 10 years. |
| Том около десяти лет занимается йогой. | Tom has been doing yoga for about ten years. |
| Дети до десяти лет не допускаются. | Children under 10 are not admitted. |
| Дети до десяти лет путешествуют бесплатно. | Children under 10 travel for free. |
| Более десяти лет один единственный владелец патента уничтожал рынок фасоли в США и Мексике. | For more than a decade, a single patent owner disrupted the bean market in the US and Mexico. Importers stopped importing not only the yellow bean, but also other Mexican beans, fearing lawsuits. |
| В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет. | Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. |
| В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет. | In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade. |
| До десяти лет она жила в Хиросиме. | She had lived in Hiroshima until she was ten. |
| У Кена не более десяти книг. | Ken has no more than ten books. |
| Петицию подписали более десяти тысяч человек. | More than 10,000 people signed the petition. |
| РИМ На протяжении более чем десяти лет азиатские экономики находились в движении, как и люди. | ROME For more than a decade, Asia s economies have been on the move and so have its people. |
| Более десяти лет спустя, США все еще борется, чтобы выйти из конфликтов, которые он начал. | Obama s foreign policy mistakes, by contrast, have had only modest repercussions. To use Obama s own baseball metaphor, aiming for achievable singles and doubles is often a more effective strategy than swinging wildly in an effort to hit a home run, only to strike out. |
| Город Посо в индонезийской провинции Сулавеси был центром межрелигиозной вражды на протяжении более десяти лет. | The town of Poso in Sulawesi, Indonesia has been the focus of inter religious violence for more than a decade. |
| Некоторые его мюзиклы идут более десяти лет как в Вест Энде, так и на Бродвее. | Several of his musicals have run for more than a decade both in the West End and on Broadway. |
| У них двое детей сын десяти лет и дочь пяти лет. | They have two children a ten year old son and a five year old daughter. |
| Мы не видели его уже больше десяти лет. | We haven t seen him for over ten years. |
| Некоторые африканские муравьеды могут жить до десяти лет. | Some aardvarks can live up to ten years. |
| Я живу в Милане на протяжении десяти лет. | I've been living in Milan for ten years. |
| Я больше десяти лет не был у врача. | I haven't gone to the doctor in over ten years. |
| В течение более десяти лет я критиковал практику руководства Фондом, которая символизировалась способом выбора его руководителей. | For more than a decade, I have criticized the Fund s governance, symbolized by the way its leader is chosen. |
| Реформа щедрой социальной системы Германии занимала первые страницы немецких газет в течение более чем десяти лет. | Reform of Germany s generous social system has claimed the front pages for German papers for more than ten years. |
| И всё же Германии потребовалось более десяти лет на то, чтобы стать лидером экспорта сегодняшнего дня. | But it still took more than ten years for Germany to become the export powerhouse of today. |
| Соответственно, сайты международных новостных СМИ, таких как Радио Свобода и BBC, заблокированы уже более десяти лет. | Accordingly, websites of international news outlets like Radio Free Europe Radio Liberty and the BBC have been blocked for more than a decade. |
| В массовой драке пострадали более десяти человек. | More than ten people were injured in the massive fight. |
| Мадам Шталь уже более десяти лет безвыездно жила за границей на юге, никогда не вставая с постели. | Madame Stahl had lived continuously abroad in the South for more than ten years, hardly ever leaving her bed. |
| Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет. | Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade. |
| Ограбление банка будет стоить Вам десяти лет тюремного заключения. | Bank robbery will cost you ten years in prison. |
| Я работаю здесь вот уже в течение десяти лет. | I have been working here for ten years. |
| В возрасте десяти лет Бэк пел в церковном хоре. | As a ten year old, Beck sang in a church choir. |
| Рикардо Рейес начал писать стихи в возрасте десяти лет. | However, he was soon devoting all his time to writing poems. |
| Но на основании более десяти лет исследований и обсуждений этого вопроса я убежден в совместимости ислама и демократии. | But, based on more than a decade of study and debate, I am convinced of the compatibility between Islam and democracy. |
Похожие Запросы : около десяти лет - около десяти лет - более лет - в течение десяти лет - в течение десяти лет - в течение десяти лет - в течение десяти лет - более 30 лет - более 100 лет - более 50 лет - более 20 лет - более 50 лет - более 18 лет