Перевод "в течение десяти лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Scale Decade Count Seven Eight Haven During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он учился в течение десяти лет.	He studied for ten years.
Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет .	I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years.
Я работаю здесь вот уже в течение десяти лет.	I have been working here for ten years.
Действительно, страх промаха сковывал Банк Японии в течение десяти лет.	Indeed, fear of overshooting paralyzed the Bank of Japan for a decade.
Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет.	I have kept company with her for about 10 years.
Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет.	Greece cannot remain in a depression for a decade.
Брэд в течение десяти лет был женат на телепродюсере Сюзанне Букиник.	Brad was married to television producer Suzanne Bukinik for ten years.
В течение следующих десяти лет в России может появиться собственный гоночный болид.	In ten years, Russia could have it s own race car.
Автобус приедет в течение десяти минут.	The bus will arrive within ten minutes.
При нынешних темпах спелые лесонасаждения Афганистана могут исчезнуть в течение следующих десяти лет.	At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade.
В течение десяти лет ЕС работал над общей внешней политикой и политикой безопасности.	The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy.
Предположим, что инвесторы обеспокоены небольшой вероятностью катастрофы в течение следующих пяти десяти лет.	Suppose investors are worried about a small chance of catastrophe over the next five to ten years.
Однако непальская кровавая гражданская война, продолжавшаяся в течение десяти лет, редко оставалась в центре международного внимания.	So, too, the country s unique peace process has rarely gained outside attention since the guns fell silent two years ago.
Однако непальская кровавая гражданская война, продолжавшаяся в течение десяти лет, редко оставалась в центре международного внимания.	Its bloody ten year civil war, however, was seldom in the international limelight.
В течение более десяти лет я критиковал практику руководства Фондом, которая символизировалась способом выбора его руководителей.	For more than a decade, I have criticized the Fund s governance, symbolized by the way its leader is chosen.
Реформа щедрой социальной системы Германии занимала первые страницы немецких газет в течение более чем десяти лет.	Reform of Germany s generous social system has claimed the front pages for German papers for more than ten years.
По сути, это означало бы признать, что мы необоснованно унижали вас в течение последних десяти лет.	It would mean saying, in effect, We have unnecessarily humiliated you over the last ten years.
Лихтенштейн стал выпускником университета Огайо и остался там на преподавательской должности в течение следующих десяти лет.	Lichtenstein entered the graduate program at Ohio State and was hired as an art instructor, a post he held on and off for the next ten years.
Хотя, как сообщалось, он остался почти без мебели, Джобс жил в нём в течение почти десяти лет.	Although it reportedly remained in an almost unfurnished state, Jobs lived in the mansion for almost ten years.
В течение примерно десяти лет виртуальный шоппинг испытывает бум, превращая многие центральные улицы в Британии в города призраки.	For over a decade virtual shopping has been booming and turning many of Britain's high streets into ghost towns.
До десяти лет она жила в Хиросиме.	She had lived in Hiroshima until she was ten.
Германии потребовалось десять лет на то, чтобы таким образом восстановить конкурентоспособность Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет.	It took Germany ten years to restore its competitiveness this way Greece cannot remain in a depression for a decade.
В течение больше десяти лет, я был глубоко вовлечен в поддержку развития демократии и открытого общества на Украине.	I have been deeply committed to helping the development of democracy and open society in Ukraine for over a decade.
Он утверждал, что в течение десяти лет (до января 2006 года) реальная стоимость S P 500 снизится.	In the decade up to January 2006, he argued, the real value of the S P 500 would fall.
10 налог на ту существующую накопленную иностранную прибыль принесет около 200 млрд долларов в течение десяти лет.	A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years.
И Россия, и Беларусь пытаются реализовать данный проект уже в течение десяти лет достигнуты бесчисленные договорённости на бумаге.	Both Russia and Belarus have been trying to realize this project for ten years countless agreements have been achieved on paper.
250 млн. юаней (40 млн. долларов) в течение десяти минут!	250 million yuan (USD 40 million) in ten minutes, that's awesome.
Я живу в Милане на протяжении десяти лет.	I've been living in Milan for ten years.
В возрасте десяти лет Бэк пел в церковном хоре.	As a ten year old, Beck sang in a church choir.
Она изучает английский с десяти лет.	She has been studying English since the age of ten.
У меня есть сын десяти лет.	I have a ten year old son.
Мы соседи уже больше десяти лет.	We've been neighbours for more than 10 years.
Том около десяти лет занимается йогой.	Tom has been doing yoga for about ten years.
Дети до десяти лет не допускаются.	Children under 10 are not admitted.
Дети до десяти лет путешествуют бесплатно.	Children under 10 travel for free.
В течение последних десяти лет мы проводили конференции для скандинавских стран по тайваньскому вопросу в парламентах Копенгагена, Осло и Стокгольма.	Over the past ten years, we have held Scandinavian conferences on Taiwan in the parliaments in Copenhagen, Oslo, and Stockholm.
Если сложить этот темп в течение десяти лет, то они ожидали роста в 2,5 раза, а если подсчитать дальше, то 2000 кратного увеличения в течение всей жизни.	If one compounds that rate over ten years, they were expecting an increase of a factor of 2.5, and, if one extrapolates, a 2000 fold increase over the course of a lifetime.
Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.	Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.
Рикардо Рейес начал писать стихи в возрасте десяти лет.	However, he was soon devoting all his time to writing poems.
Если остановятся инвестиции, все надежды президента Путина удвоить размер экономики России в течение десяти лет, как он обещал, обратятся в прах.	If investment stalls, President Putin will have no hope of doubling the size of the economy within a decade, as he has promised.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Он преподавал в течение двадцати лет.	He has been teaching for 20 years.
В течение следующих полутора лет R.E.M.	Over the next year and a half, R.E.M.
Я знаю его уже более десяти лет.	I have known him for more than ten years.
В 1789 году только несколько наблюдателей в Париже могли бы предсказать, что корсиканец поведет французские войска к берегам Нила в течение десяти лет.	In 1789, few observers in Paris would have predicted that a Corsican would lead French forces to the banks of the Nile within ten years.

Display this page in English