Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.	Such attacks might trigger a wider regional conflagration.
Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления.	They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.
Список обширный.	The list is extensive.
Состоялся обширный диалог.	There was a whole lot of dialog.
В 1973 году АСТКБ была трансформирована в более обширный институт, названный Карибское сообщество (КАРИКОМ).	In 1973, CARIFTA was transformed into a more extensive institution called the Caribbean Community (CARICOM).
Причинен обширный ущерб береговой инфрастуктуре.	The coastal environment has also been extensively damaged.
Австралия представила обширный список рекомендаций	Australia provided an extensive list of recommendations States should take practical steps to enhance national counterterrorism coordination between law enforcement agencies and other relevant organizations.
В экономическом плане, создавая более обширный резерв людских и финансовых ресурсов, семьи содействуют экономическому прогрессу.	Economically, by creating a wider pool of human and financial resources, families promote economic progress.
Однако есть еще более жестокий вид изоляции.	quot But there is an even worse type of isolation.
Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.	Moreover, violations by these offices have become more widespread.
Этот вид может стать жертвой более крупных акул.	This species may fall prey to larger sharks.
Рисованое лицо всегда придаёт скульптурке более приятный вид.	Drawing face always makes the sculpture look better.
обширный черный рынок в сфере ядерной технологии.	The need for such a treaty is all the more urgent in view of the increasing risk of proliferation of nuclear weapons and the revelation of an extremely extensive black market in nuclear technology.
Он имеет обширный опыт в подобных делах.	But I didn't, uh...
У меня обширный опыт в таких делах.	I've had vast experience in these matters.
И начало войны против любой из великих держав ради защиты страдающего меньшинства, разумеется, вызовет значительно более обширный конфликт.	And going to war against any of the major powers to protect a suffering minority would certainly trigger a much wider conflagration.
Новые формы деятельности Интернет аукционы, Интернет энциклопедии, общение через Интернет (чаты) позволили взаимодействию между индивидуумами принять более обширный характер.	New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals. Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.
Новые формы деятельности Интернет аукционы, Интернет энциклопедии, общение через Интернет (чаты) позволили взаимодействию между индивидуумами принять более обширный характер.	New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals.
Человек невольно проводит обширный геофизический эксперимент , предупредили ученые.	Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan.
Garbage сделали обширный перерыв в октябре 2005 года.	Garbage began an extended hiatus in October 2005.
Впадает река в залив Брокен, образуя обширный эстуарий.	The Hawkesbury River is the main tributary of Broken Bay.
Непосредственно за мостом раскинулся обширный барочный комплекс Клементинум.	Immediately behind the bridge you will encounter the large Baroque premises of Klementinum.
Обширный исторический центр насчитывает десятки улиц и площадей.	The extensive historical centre of the city has dozens of streets and squares.
Вот вид сбоку, вид спереди, вид сбоку, вид сверху.	Here is the side view, the front view, the side view, the top view.
Еще хуже вероятность того, что Сирию поглотит хаос и она повлечет за собой Ливан, а возможно и более обширный регион.	Even worse is the prospect of Syria falling into chaos, dragging Lebanon and maybe the broader region with it.
Несмотря на это, обширный рынок энергоэффективной продукции существует и в Восточной Европе его емкость оценивается на уровне более 200 млрд.	Even so, the energy efficiency market in Eastern Europe is vast, estimated to be over Euro 200 billion.
В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.	In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.
Примерно за год до этого Пресли перенёс обширный инсульт.	Presley had suffered a major stroke about a year before.
Моя делегация хотела бы отметить обширный характер этого доклада.	My delegation would like to acknowledge the extensive nature of the report.
Колумбия взрывается, и внезапно возникает обширный поиск по Колумбии.	The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia.
Обширный зоопарк расположен в лесопарке в черте города Острава.	The extensive zoo is located in a wooded park directly in Ostrava.
Вот это вид сзади, вид сбоку, вид спереди.	That is a back view, side view, front view.
Вот задний вид, вид сбоку, и вид спереди.	Here is the back view, side view and the front view.
Вид Новый вид сверху	View New Top View
Вид Новый вид снизу	View New Bottom View
Вид Новый вид слева	View New Left View
Вид Новый вид справа	View New Right View
Вид Новый вид спереди	View New Front View
Вид Новый вид сзади	View New Back View
Вид спереди. Вид снизу.	The bottom view.
Вот это вид спереди, вид сбоку и вид сзади.	Here is the front view, the side view, and the back view.
Вот это вид сверху. Вид сбоку и вид снизу.	Here is the top view. the side view, the bottom view.
S. pristodontus (Agassiz, 1843) самый крупный вид, более 3 4 метров длиной.	Squalicorax pristodontus (Agassiz, 1843) is the largest species, more than 3 5 meters long.
Терри также добавил богато позолоченный потолок, чтобы придать комнате более величественный вид.	Terry also added an ornate gilded ceiling to give the rooms a more stately look.
Это очень выносливый вид акул, они могут жить без воды более суток.	This extremely hardy species can survive for more than a day out of water.

Display this page in English