Перевод "более правильным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями. | This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal. |
| Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор. | A newer insight would be multilingualism broadens the mind. |
| Ответ не был правильным. | The answer was not correct. |
| Мне это кажется правильным. | It seems right to me. |
| Ответ Тома был правильным. | Tom's answer was right. |
| Вам это кажется правильным? | Does this seem right to you? |
| Тебе это кажется правильным? | Does this seem right to you? |
| Мой ответ был правильным. | My answer was correct. |
| Было бы более правильным, описать физику как находящуюся на переломном этапе или на перепутье. | It might be fairer to describe physics as being at a turning point or a crossroads. |
| Разница между правильным и почти правильным словом как разница между светом и светлячком. | The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug. |
| Однако какой уровень будет правильным? | But what is the right level? |
| Делай то, что считаешь правильным. | Do what you think is right. |
| Делайте то, что считаете правильным. | Do what you think is right. |
| Делай то, что считаешь правильным. | Do whatever you think is right. |
| Поступай так, как считаешь правильным. | Do what you believe is right. |
| Поступайте так, как считаете правильным. | Do what you believe is right. |
| Дважды неправильное не становится правильным. | Two wrongs don't make a right. |
| Является ли мой ответ правильным? | Is my answer correct? |
| Это предложение кажется грамматически правильным. | This sentence seems to be grammatically correct. |
| Это кажется не очень правильным. | That doesn't sound quite right. |
| Мне это не кажется правильным. | That doesn't seem right to me. |
| Еще более жесткие обязательства после провала осуществления предыдущих обязательств вряд ли являются правильным путем вперед. | Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward. |
| Вдруг это показалось не совсем правильным. | In the media, comparisons to Esau s theft of Jacob s birthright and to various Shakespearean tragedies began to abound. |
| Однако является ли легализация правильным решением? | But is legalization the right approach? |
| В настоящее время правильным кажется противоположное. | Today, the reverse seems true. |
| Вдруг это показалос не совсем правильным. | Suddenly, this didn t seem quite right. |
| Ты делаешь то, что считаешь правильным? | Are you doing what you think is right? |
| Вы делаете то, что считаете правильным? | Are you doing what you think is right? |
| А не как взрослые посчитают правильным. | Not how adults think it should be. |
| Потому что не считаем его правильным. | Because we don t think that s right for girls. |
| Я делал то, что было правильным. | I did what was right. |
| Том делает то, что считает правильным. | Tom does what he thinks is right. |
| Том сделал то, что считал правильным. | Tom did what he thought was right. |
| Том поступил так, как считал правильным. | Tom did what he thought was right. |
| Если этот анализ окажется правильным, то подразумевается, что восстановление Японии будет более сложным, чем после землетрясения Кобе. | If this analysis proves correct, it implies that Japan s reconstruction challenge will be more difficult than after the Kobe earthquake. |
| Более того, исказив язык, нормативы, влияющие на потоки капитала, уничижительно назвали руководством , а не их правильным именем. | Furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called controls, rather than their correct name. |
| Однако такое утверждение не всегда является правильным. | But this is not always true. |
| Очевидно, такое направление развития не является правильным. | Clearly, this is not a good direction to go. |
| Это, по видимому, больше не является правильным. | That seems not to be the case any more. |
| Эксперимент в данном случае является правильным словом. | Experiment is the right word here. |
| Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом. | Vietnam is a true precedent here. |
| Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной. | What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct. |
| Вы знаете разницу между правильным и неправильным? | Do you know the difference between right and wrong? |
| Ты должен делать то, что считаешь правильным. | You have to do what you think's right. |
| Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором. | Conservatism in revolutionary times is an inadequate option. |
