Перевод "более содержащиеся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

содержащиеся - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе	12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report
1. одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 56 619.	1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee A 56 619.
2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров	2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors
Сильные антибиотики, содержащиеся в крови, помогают избежать заражения в загрязнённой воде.	And in the night they dwell in the water, and on the day upon the land, in rocks and in caves.
2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров, и замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 439.	2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 439.
2. одобряет все рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров, и замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 55 487.	2. Approves all the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 487.
ссылаясь на доклад Генерального секретаряA 55 637., и содержащиеся в нем рекомендации,	Recalling the report of the Secretary GeneralA 55 637. and the recommendations contained therein,
2. одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в его докладе	2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in its report
Знания, содержащиеся в Книге жизни, послужили катализатором изменения парадигмы в биологии и медицине.	The knowledge contained in the Book of Life has catalyzed paradigm changes in biology and medicine. We can now study a biological system in terms of how all of its components interact rather than one gene or one protein at a time.
Знания, содержащиеся в Книге жизни, послужили катализатором изменения парадигмы в биологии и медицине.	The knowledge contained in the Book of Life has catalyzed paradigm changes in biology and medicine.
принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 632. и содержащиеся в нем выводы,	Taking note of the report of the Secretary GeneralA 56 632. and the conclusions contained therein,
1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции	1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution
рассмотрев доклад Генерального секретаря о работе МиссииА 57 584. и содержащиеся в нем рекомендации,	Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 57 584. and the recommendations contained therein,
рассмотрев доклад Генерального секретаря о работе МиссииА 58 262. и содержащиеся в нем рекомендации,	Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 58 262. and the recommendations contained therein,
3. утверждает рекомендации 1 6, содержащиеся в докладе Объединенной инспекционной группыСм. А 57 78..	3. Approves recommendations 1 to 6 contained in the report of the Joint Inspection Unit.See A 57 78.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 62 288. и содержащиеся в нем выводы	1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 62 288. and the conclusions contained therein
3. утверждает поправки к Дополнительному соглашению, содержащиеся в приложении к указанному докладу Генерального секретаря	3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 62 296. и содержащиеся в нем рекомендации	1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 62 296. and the suggestions contained therein
В связи со всеми этими причинами, необходимо срочно провести институционные реформы, содержащиеся в конституционном соглашении.	For all these reasons, the institutional reforms that are contained in the constitutional treaty are still urgently needed.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 687. и одобряет содержащиеся в нем замечания	1. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 687. and endorses the observations contained therein
2. одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в пунктах 33 136 его доклада	2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 33 to 136 of its report
1. приветствует доклад Генерального секретаряА 59 581 S 2004 925. и содержащиеся в нем рекомендации	1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 59 581 S 2004 925. and the recommendations contained therein
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 60 224 S 2005 525. и содержащиеся в нем рекомендации	1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 60 224 S 2005 525. and the recommendations contained therein
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 61 326 S 2006 727. и содержащиеся в нем рекомендации	1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 61 326 S 2006 727. and the recommendations contained therein
10. принимает к сведению рекомендации, содержащиеся в пунктах 21, 25 и 27 доклада Консультативного комитета	10. Takes note of the recommendations contained in paragraphs 21, 25 and 27 of the report of the Advisory Committee
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 62 345 S 2007 555. и содержащиеся в нем рекомендации	1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 62 345 S 2007 555. and the recommendations contained therein
одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 490.	Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 490.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 123. и призывает поддержать содержащиеся в нем рекомендации	1. Takes note of the report of the Secretary General,A 57 123. and calls for support for the recommendations contained therein
2. одобряет выводы и рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в его докладе, с учетом положений настоящей резолюции	2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution
Одна группа заключенных, которые, скорее всего, извлекут пользу из сложившейся ситуации, это иорданцы, содержащиеся в израильских тюрьмах.	One group of prisoners that will likely benefit from the current situation are Jordanians held in Israeli jails.
9. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 624.	9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 624.
4. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 55 543., с учетом положений настоящей резолюции	4. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee,A 55 543. subject to the provisions of the present resolution
7. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 688.	7. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 688.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 139 и Corr.1. и содержащиеся в нем рекомендации	1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 57 139 and Corr.1. and the recommendations contained therein
11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееA 57 138. и содержащиеся в нем рекомендации	11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General AssemblyA 57 138. and the recommendations contained therein
1. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 593.	1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 593.
1. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 633.	1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 633.
2. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 58 449., с учетом положений настоящей резолюции	2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee,A 58 449. subject to the provisions of the present resolution
2. одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 615.	2. Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 615.
2. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в разделе IV.A доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам	2. Endorses the conclusions and recommendations contained in section IV.A of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
2. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в разделе III.А доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам	2. Endorses the conclusions and recommendations contained in section III.A of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
3. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 62 559.	3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 62 559.
2. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 62 363.	2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 62 363.
Принципы, содержащиеся в этой главе, применяются в соответствующих случаях к дипломатической защите иных юридических лиц, нежели корпорации.	The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations.
Технические требования к автодромам, содержащиеся в проекте постановления правительства, вступают в силу с 5 ноября 2014 г.	The technical requirements of motordromes contained in the draft government resolution take effect starting November 5, 2014.

Display this page in English