Со вкусом корицы.	Cinnamon flavor.
Нет. Со вкусом кита.	Thats whale flavour
Что случилось со вкусом?	What's wrong with the taste?
Простенько, но со вкусом.	Not much of a place, but it's home.
Паутина выбрана со вкусом.	The cobwebs are a nice touch.
Одеваться со вкусом очень важно.	It's very important to be well dressed.
Гостиная Тома была со вкусом обставлена.	Tom's living room was tastefully furnished.
Тебе нравится мороженое со вкусом карамели?	Do you like caramel flavored ice cream?
Нет. Со вкусом все в порядке.	It tasted all right.
Мороженое со вкусом маття, или зеленого чая.	macha or green tea flavor ice cream.
Во Вьетнаме существуют даже презервативы со вкусом дуриана.	There is even a durian flavored condom in Vietnam.
Единственное мороженое, которое ест Том, это мороженое со вкусом ванили.	The only flavor ice cream that Tom eats is vanilla.
Нет? ну ладно Чувак! со вкусом кальмара, хочешь чашку кальмара?	Want bowl of squid? Moog Umm.
Напротив, единицы звуковой речи фонемы ассоциируются у синестетов со вкусом.	By contrast, the sound units of language, or phonemes, trigger synestetic tastes.
Я перестал есть все это не из за проблем со вкусом.	I did not stop eating this stuff because of a 'taste' issue.
Оно со вкусом оформлено неоренессансной росписью в технике сграффито начала XX века.	It is tastefully decorated with Neo Renaissance sgraffiti from the early 20th century.
Насладитесь его вкусом.	Savor it for a moment.
EthanZ Новый национальный напиток Бахрейна Слезоточивый газ со вкусом молочного коктейля от KimKardashian .	EthanZ The new national drink of Bahrain KimKardashian's Tear Gas Flavored Milkshake.
Мороженое с японским вкусом	Ice cream, with a Japanese twist
Некоторые моносахариды обладают сладким вкусом.	Some monosaccharides have a sweet taste.
Всё всегда определяется моим вкусом.	It's always about my taste.
Твои друзья не отличаются хорошим вкусом.	Your friends don't have much taste, do they?
Ты красивый и с хорошим вкусом.	You look handsome and have a good taste.
Sprite ( Спрайт ) газированный безалкогольный напиток со вкусом лайма и лимона, принадлежащая американской компании The Coca Cola Company.	Sprite is a colorless, lemon and lime flavored, caffeine free soft drink, created by the Coca Cola Company.
Я бы на твоем месте забыл о человеке, у которого отсутствуют манеры и, очевидно, проблемы со вкусом.	I wouldn't worry about a young man who hasn't any manners and quite obviously no taste.
Мякоть плода плотная, волокнистая, с вяжущим вкусом.	Coronel, R.E., J.C. Zuno, and R.C.
Какие только евреев, называют массы, называется вкусом.	That are only for Jews, that we call to chew, that we call to taste.
Джентльмен с удвоеным вкусом и лучшей прической.	There's a gentleman with double vision and a better haircut. Who'll say 1,100?
Гдето внутри я понимала, что мама со своим вкусом права и от этого упрямилась и злилась еще больше.	The fact that I knew in my heart that mother was right and I was wrong made me even more obstinate and pigheaded.
Потом все таки признали, что они из Минобороны не украдены, при этом сказали, что у меня плохо со вкусом.	Then they nevertheless admitted that they were not stolen from the Ministry of Defense, and also said that I have poor taste.
Можно утверждать, что самой смешной стал со вкусом сделанный коллаж на тему сцены красная таблетка, синяя таблетка из Матрицы	Arguably, the funniest was this tasteful mashup of the subject with the red pill, blue pill scene from The Matrix
Алкогольный коктейль, джин со вкусом грейпфрута Long Drink, был представлен в 1952 году на летних Олимпийских играх в Хельсинки.	The company's Gin Long Drink (a grapefruit based alcoholic beverage) was introduced for the 1952 summer Olympics held in Helsinki.
Мороженое с каким вкусом вы больше всего любите?	What's your favorite flavor of ice cream?
Мы радуемся нашему выбору, затем разочарованы ее вкусом.	We are happy with our choice, then disappointed with its taste!
А все ненавидят чипсы Келлер с вкусом манго.	And everybody hates the mango Keller's chips.
800 долларов. Вот этот джентльмен с хорошим вкусом.	Now there's a gentleman with vision and a nice haircut.
Нет никакого сравнения между вкусом свежего абрикоса и консервированного.	There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can.
Вы чувствуете себя свежее и моложе, наслаждаясь лучшим вкусом!	Feeling refreshed and rejuvenated while enjoying a better taste!
Вы чувствуете себя свежее и моложе, наслаждаясь лучшим вкусом!	Чсдкцб ШЧсЧфЪкЧд цЧсЭэцэЩ ук ЧсЪуЪк ШуаЧо Унжс
Вы чувствуете себя свежее и моложе, наслаждаясь лучшим вкусом!	The result? Feeling refreshed and rejuvenated while enjoying a better taste!
Вы человек с тонким вкусом во всем. Как вы...	You're a man of obvious good taste in everything.
Любой интеллигентный человек с хорошим вкусом может сделать также.	Any intelligent man with reasonably good taste could do as well.
При этом из интервью можно сделать вывод, что, пожалуй, больше всего Васильеву задели слова о том, что у нее неважно со вкусом.	Moreover, from the interview one can conclude that, perhaps, Vasilyeva was most offended by words to the effect that she has poor taste.
зрением, слухом, тактильными ощущениями, вкусом, обонянием. Это очень сложное поведение.	It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior.
И как её вкус мог стать вкусом дыма и огня?	Then how did her taste change to smoke and fire?

Display this page in English