Перевод "больная крышка отпусков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крышка закрыта. | The lid is closed. |
| Нам крышка. | We're screwed. |
| Мне крышка. | I'm done for. |
| Крышка не открывается. | The lid won't open. |
| Это больная тема. | It's a hot button topic. |
| Где крышка от сковородки? | Where's the pan lid? |
| Том не берёт отпусков. | Tom doesn't take vacations. |
| У меня больная спина. | I have a sore back. |
| Крышка этой коробки не поднимется. | The lid of this box won't lift. |
| Эта крышка навинчивается на банку. | The lid screws onto the jar. |
| Где крышка от этой сковороды? | Where's the lid for this pan? |
| Больная дама укладывалась уже спать. | An invalid lady was already going to bed. |
| На каждый горшок есть своя крышка. | There's a lid for every pot. |
| На каждый горшок есть своя крышка. | There is a lid for every pot. |
| Она была очень старая и больная. | She was very old and ill. |
| Это был не стоиеновик, а бутылочная крышка. | It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap. |
| Если они нас найдут, то нам крышка. | We're dead if they find us. |
| Больная нога не позволила ему выиграть забег. | His bad leg prevented him from winning the race. |
| Больная спина мешала мне играть в теннис. | A sore back hindered me from playing tennis. |
| Она уже неделю лежит в постели больная. | She has been sick in bed for a week. |
| Теперь, когда Мери исчезла со всеми деньгами, мне крышка. | Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed. |
| Е.В. Для благотворительных организаций тема Интернет мошенничества больная. | E.V. For charities, there is the troubling matter of Internet fraud. |
| Я лежала в постели больная с прошлой пятницы. | I have been ill in bed since last Friday. |
| Я не могу доить эту корову. Она больная. | I cannot milk this cow. It's sick. |
| К полночи больная лежала без чувств и почти без пульса. | At midnight she lay insensible, with hardly any pulse. |
| ТУЛУЗА. Европейский месяц отпусков август совсем не время для серьезной политики. | TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics. |
| Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков. | Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies. |
| Том не может помочь перенести фортепиано, потому что у него больная спина. | Tom can't help move the piano because he has a bad back. |
| Пробки длиной свыше 40 километров образовались в Японии в первый день коротких летних отпусков. | A traffic jam, stretching over 40 kilometres, developed in Japan on the first day of the short summer holidays. |
| Но, поскольку многие американцы используют во время отпусков неэкономичные внедорожники, спрос на бензин остается высоким. | But, since many Americans use gas guzzling SUV s for their vacations, demand for gasoline has remained high. |
| Так называемые лидеры, которым потребовалось три дня, чтобы вернуться в страну из отпусков, не предвидели этого. | The so called leaders who have taken three solid days to return from their foreign holidays to a country in flames did not anticipate this. |
| Я думаю, что нам сейчас просто не до этого у нас лето, период отпусков и отдыха. | I think we re just not up to it right now. This is our summertime, when we go on vacation and relax. |
| Хронически больная Колумбия подошла к тому же критическому рубежу, на котором она оказалась десять лет назад. | Chronically ill, Colombia has returned to the same critical juncture it faced a decade ago. |
| Другими словами, они добились меньшего количества рабочих часов (т.е. более продолжительных отпусков) для того, чтобы повысить уровень занятости. | In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up. The problem is that total compensation did not go down in proportion to the shorter hours, thus leading to an increase in pay per hour. |
| Другими словами, они добились меньшего количества рабочих часов (т.е. более продолжительных отпусков) для того, чтобы повысить уровень занятости. | In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up. |
| Больная душа, которая держится за злость и ненависть не исцелится до тех пор, пока не отпустит этих демонов. | A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons. |
| В одном случае единственный контакт, о котором могла вспомнить больная женщина, был снос садового сарая в 1970 х годах. | In one case the only contact the woman sufferer could think of was pulling down a garden shed in the 1970s. |
| Во время экономических спадов в прошлом профсоюзы в Европе смогли договориться о сокращении рабочей недели и продлении отпусков без понижения заработной платы. | During past economic downturns, labor unions in Europe negotiated a reduced workweek or more vacation time with no reduction in wages. |
| Но её мать, серьёзно больная раком перед своей смертью (октябрь 1956 года) просит Кэрол остаться в любителях и выиграть для неё золотую олимпийскую медаль. | But her mother, Marie Heiss, was quite ill with cancer at the time, and before her death in October, 1956, she asked Carol to stay an amateur to win a gold medal for her. |
| Помимо всего этого Гавел использовал свой международный престиж для придания Чешской республике того позитивного образа, которого страна больная многими пост коммунистическими болезнями возможно, и не заслуживала. | Above all, Havel used his international prestige to give the Czech Republic a positive image, one which the country plagued by many post communist ills perhaps did not fully deserve. |
| Стоит только взглянуть, как переполнен Сямыньский университет во время отпусков туристы приходят в столовую и студенты не могут поесть, туристы часто отвлекают студентов от учебы, прерывают лекции. | One netizen believed visitor management is a necessary measure should take a look at how squeezed Xiamen University is during the holiday too many tourists occupy the cafeteria where students cannot eat tourists sometimes interrupt students self study, classes or noontime nap. |
| Возможно, европейцы совершенно счастливы работать меньше и наслаждаться большим количеством свободного времени с точки зрения и наличия большего количества отпусков в рабочем возрасте, и более короткого жизненного рабочего срока. | Perhaps the Europeans are perfectly happy to work less and enjoy more free time, both in terms of having more vacations during their working age, and spending less time in the active labor force. |
| В то время как до 1989 года отпуск в ГДР или Болгарии был кульминацией наших путешествий, в прошлом году чехи провели 4.5 миллиона отпусков в странах по всему миру. | While until 1989, a holiday in the GDR or Bulgaria was the climax of our travels, last year, Czechs spent 4.5 million holidays in countries all over the world. |
| 12. Предусматриваются ассигнования на оплату военнослужащим отпусков в целях отдыха продолжительностью до семи дней за шесть месяцев службы из расчета 10,50 долл. США в день (83 600 долл. США). | Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 83,600). |
| Куда дальше пойдет наша все еще больная мировая экономика, так же непонятно, как непонятны и спекулятивные рынки, которые сыграли важную роль, как в финансовом кризисе, так и в выздоровлении. | Where our still ailing world economy goes from here is as uncertain as the speculative markets that played such an important role in both the financial crisis and the recovery. |
Похожие Запросы : Больная - больная голова - больная тема - больная экономика - больная компания - больная фирма - больная польза - больная репутация - больная нога - сезон отпусков - график отпусков - количество отпусков - виды отпусков - график отпусков