Перевод "больная репутация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это больная тема. | It's a hot button topic. |
| У меня больная спина. | I have a sore back. |
| Больная дама укладывалась уже спать. | An invalid lady was already going to bed. |
| Она была очень старая и больная. | She was very old and ill. |
| Репутация Тома испорчена. | Tom's reputation is ruined. |
| Больная нога не позволила ему выиграть забег. | His bad leg prevented him from winning the race. |
| Больная спина мешала мне играть в теннис. | A sore back hindered me from playing tennis. |
| Она уже неделю лежит в постели больная. | She has been sick in bed for a week. |
| У него хорошая репутация. | He has a good reputation. |
| У Тома плохая репутация. | Tom has a bad reputation. |
| У Тома сомнительная репутация. | Tom has a dubious reputation. |
| У неё плохая репутация. | She has a bad reputation. |
| У вас хорошая репутация. | You have a good reputation. |
| Моя репутация под угрозой. | My reputation is at stake. |
| На кону моя репутация. | My reputation is at stake. |
| У Тома ужасная репутация. | Tom has a terrible reputation. |
| Е.В. Для благотворительных организаций тема Интернет мошенничества больная. | E.V. For charities, there is the troubling matter of Internet fraud. |
| Я лежала в постели больная с прошлой пятницы. | I have been ill in bed since last Friday. |
| Я не могу доить эту корову. Она больная. | I cannot milk this cow. It's sick. |
| У нашего профессора хорошая репутация. | Our professor has a good reputation. |
| У этого мужчины плохая репутация. | That man has a bad reputation. |
| Ваша репутация идёт впереди вас. | Your reputation precedes you. |
| Моя репутация поставлена на карту. | My reputation is at stake. |
| У него репутация неисправимого лжеца. | He has the reputation of being an incorrigible liar. |
| Боюсь, у обоих плохая репутация. | I am afraid they both have a bad reputation. |
| К полночи больная лежала без чувств и почти без пульса. | At midnight she lay insensible, with hardly any pulse. |
| Откуда же у него такая репутация? | Then why does he have such a reputation? |
| Его репутация была поставлена на карту. | His reputation was at stake. |
| Том не может помочь перенести фортепиано, потому что у него больная спина. | Tom can't help move the piano because he has a bad back. |
| Репутация Ширака работает против французского влияния в Европе. | Chirac's very character works against French influence in Europe. |
| И в США репутация всё таки значит немало. | We do have a little bit of a reputation in the United States. |
| Но ближайшее по смыслу слово будет слава , репутация . | But the nearest would be glory, a reputation. |
| До 2007 года у UBS была прекрасная репутация. | UBS had an excellent reputation until 2007. |
| Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу. | This is not a reputation you would wish on your worst enemy. |
| Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация. | One other factor has been the integrity of the President Buhari himself. |
| У Тома очень плохая репутация в определенных кругах. | Tom has a very bad reputation in certain quarters. |
| А репутация Telegram как защищенного мессенджера находится под вопросом. | And Telegram's reputation as a secure messaging app hangs in the balance. |
| Всё, что есть в нашей жизни это репутация. Мир тесен. | And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world. |
| Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре. | But Lee s stellar reputation has to do with culture, too. |
| У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро. | Czechs have the reputation of being negative and euro sceptical |
| Оказываемся в палестинском отделении, у сотрудников которого репутация профессиональных убийц . | We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers . |
| Это из за таких как ты у Бостона плохая репутация. | It's people like you who give Boston a bad name. |
| Хронически больная Колумбия подошла к тому же критическому рубежу, на котором она оказалась десять лет назад. | Chronically ill, Colombia has returned to the same critical juncture it faced a decade ago. |
| Вследствие этого, репутация Китая, как страны, в которой отсутствуют инновации, меняется. | In fact, more students than ever who left for universities in Japan, the US, and Europe are being lured back. |
| Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась. | And yet in the final years of his rule, his reputation plunged. |
Похожие Запросы : Больная - больная голова - больная тема - больная экономика - больная компания - больная фирма - больная польза - больная нога - репутация - репутация - репутация - больная крышка отпусков
