В Европе у денежной интервенции больший потенциал для помощи но с таким же риском усугубить положение.	In Europe, monetary intervention has greater potential to help but with a similar risk of making matters worse. To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program.
В Европе у денежной интервенции больший потенциал для помощи но с таким же риском усугубить положение.	In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse.
В качестве независимого беспартийного человека я имею гораздо больший потенциал для получения поддержки от всех парламентских партий.	As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides.
Потенциал для инвестиций	Does the company know where and how to mobilise liquidity reserves in order to extend its room for manoeuvre?
Проблема заключается в том, что в постконфликтной ситуации необходим намного больший потенциал из за последствий конфликта.	The problem is that in post conflict situations, the capacity needed is much greater because of the after effects of the conflict.
Потенциал для злоупотреблений огромный.	The potential for abuse is enormous.
Только потенциал для клейковины.	There's only the potential for gluten.
Прилагаемые в настоящее время усилия по совершенствованию и углублению координации оперативной деятельности могут помочь укрепить соответствующий потенциал и обеспечить больший объем средств для финансирования.	Current efforts to streamline and enhance coordination of operational activities could help to strengthen their capabilities and to provide increased funding.
Существует огромный потенциал для сбережения	There is a huge potential for energy saving through the retrofitting of existing buildings in EECCA countries (CENEf, 2001).
Сейчас, когда мы отмечаем новые тенденции в мировой экономике, следует отметить, что существует значительно больший потенциал для роста реального потребления в развивающихся странах, чем в развитых странах.	As we observe new trends in the world economy, it is noteworthy that there is potentially greater capacity for growth of real consumption in developing countries than in the developed ones.
g) Потенциал для начального этапа операций.	(g) Start up capacity.
Я модернизировался больший барабан, больший двигатель (Смех) дела пошли.	I upgraded... got a bigger drum, got a bigger motor (Laughter) and I was in business.
И еще больший срок потребуется для получения каких либо практических результатов.	Even more years will pass before meaningful effects are realized.
В муке нет клейковины. Только потенциал для клейковины.	There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten.
Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса?	What sort of regional potential did you see for your business?
Необходимо расширить потенциал для проведения исследований и анализов.	Capacity for research and analysis needs to be developed
включая минимальный потенциал для начального этапа операций, даже	including minimum start up capacity, even if no ongoing peace keeping operation exists
Сложный мозг позволил, в первые, потенциал для памяти.	A complex brain allowed, for the first time, a capacity for memory.
Прогностическоегенетическое тестирование имеет реальный потенциал для личного выбора.	Predictive genetic testing has real potential to provide options for personal choice.
Чувствуешь ещё больший испуг?	The Zen masters have been telling you this for a long time, but the people have too much mind to appreciate simplicity like this. Too much mind. Then too much mind, too much pride.
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Такое впечатление, что где то проходит конкурс, найди больший позор для России .	It seems like somewhere there is a competition to find the bigger shame for Russia .
Более того, оно представляет больший интерес для Соединенных Штатов во многих отношениях.	In fact, it is more appealing to the United States in many respects.
И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.	There is also the potential for disruption of energy production and shipping.
g) организационный потенциал для предоставления преимуществ целевым группам населения	Summary
Давайте реализуем этот потенциал для женщин во всём мире.	May we actualize that capacity for women everywhere.
И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.	And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.	More taxes mean that the government will be larger.
Оставь больший промежуток между линиями.	Leave more space between the lines.
Вейд поднимает ещё больший вес.	Wade lifts heavier weights than that.
Платон Гиппий больший Перевод М.С.	9 translated by W. R. M. Lamb.
Самцы имеют несколько больший размер.	Males attain a somewhat larger size.
Больший выбор среди кандидатов лучше.	More choice in representatives is better.
Ему был нужен больший оркестр.	He wanted a bigger band.
Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж	Demand forecasting market potential sales potential sales forecast
В третьих, значительно больший объем ассигнований должен также быть предложен для Счета развития.	Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account.
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Существующий потенциал	Current capacity
Управленческий потенциал	Management capacity
Потенциал экспорта	Export capacity
производственный потенциал	Production capacity
Потенциал ХХI .	Capacity 21 .
Потенциал XXI	Capacity 21
Производственный потенциал	Production capacity

Display this page in English