Перевод "большинство из которых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии. | This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians. |
| защитить остальные институты, выбираемые напрямую или выборщиками (все из которых имеют исламистское большинство), от роспуска судьями Конституционного суда (большинство из которых из эры Мубарака) | To protect the remaining elected and indirectly elected institutions (all of which have an Islamist majority) from dissolution by Constitutional Court judges (mostly Mubarak era holdovers) |
| Две из пяти общин управляются женщинами, большинство из которых работают в зонах экологического туризма. | There are two communal lands where the treasurers are women. Many work in eco tourist areas. |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 защитить остальные институты, выбираемые напрямую или выборщиками (все из которых имеют исламистское большинство), от роспуска судьями Конституционного суда (большинство из которых из эры Мубарака) | 160 160 160 160 160 160 160 160 To protect the remaining elected and indirectly elected institutions (all of which have an Islamist majority) from dissolution by Constitutional Court judges (mostly Mubarak era holdovers) |
| Большинство телевизионных каналов находится в руках четырех групп, большинство из которых имеют тесные связи с правящей Партией регионов. | The disappearance of Vasyl Klymentyev, the editor in chief of Novyi Styl, a newspaper which focuses heavily on corruption in the Kharkiv region, has never been fully investigated. |
| Сегодняшняя глобальная экономика стоит перед лицом множества известных неизвестных, большинство из которых вытекает из политических неопределенностей. | Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty. |
| Более 100 тонн пыли и песчинок бомбардируют Землю каждый день из космоса, большинство из которых остаются незамеченными. | Over 100 tons of dust and sand sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed. |
| Пока же этого не случилось, дети подавляющее большинство из которых палестинцы будут продолжать страдать. | Until that happens, the children the overwhelming majority of them Palestinian will continue to suffer. |
| Он написал около 200 рассказов, большинство из которых были собраны в девять авторских сборников. | He has written nearly 200 short stories, most of which have been collected in book collections. |
| Большинство из вас. | Most of you. |
| Большинство из тех, | Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| Что означает быть датчанином, немцем или французом в присутствии миллионов приезжих, большинство из которых прибывают из недемократических обществ? | What does it mean to be Danish, German, or French in the presence of these millions of newcomers, most of whom come from non democratic societies? |
| В Кузбасс из оккупированных районов было эвакуировано оборудование 71 предприятия, большинство из которых так и остались в Кузбассе. | In Kuzbass from the occupied areas were evacuated equipment 71 enterprises, most of which have remained in the Kuzbass. |
| Подумайте о разуме, как о доме с множеством комнат, большинство из которых нам хорошо знакомы. | Think about the mind as being like a house with many rooms, most of which we're very familiar with. |
| Большинство из нас пострадали от фишинга нежелательных писем и телефонных звонков, цель которых нас обмануть. | Most of us have suffered phishing unwanted emails and phone calls designed to defraud us. |
| В конечном счёте, восстание унесло жизни более одного миллиона человек, большинство из которых являлись евреями. | Ultimately, the rebellion had claimed the lives of over 1 million people, a majority of whom were Jewish. |
| К 1975 году население города было уже около 3 миллионов, большинство из которых были беженцы. | By 1975, the population was 2 3 million, the bulk of whom were refugees from the fighting. |
| Более 800000 жителей Восточной Европы стали рабочими в Великобритании за последние четыре года, большинство из которых приехали из Польши. | More than 800,000 East Europeans have become workers in the United Kingdom over the past four years, most coming from Poland. |
| Конечно, большинство из них из Бирмы. | In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously. |
| Большинство из них бесполезны. | Most are useless. |
| Большинство из них разрушены. | Most of that has been stamped out. |
| Большинство из вас. Хорошо. | Most of you. OK. |
| Большинство из них родственники. | Most are relatives. |
| Большинство участников из Австралии. | Most of the participants are from Australia. |
| Большинство из них канадцы. | Most of them are Canadians. |
| Большинство из них иностранцы. | Most of them are foreigners. |
| В последние годы были лишены свободы десятки лидеров оппозиционных групп, большинство из которых неизвестны за пределами Китая. | Dozens of leaders of opposition groups most unknown to the outside world were imprisoned in recent years. |
| Около 2000 африканских студентов получают образование в Китае, большинство из которых специализируются в инженерных и научных областях. | There are roughly 2,000 African students in China, most of whom are pursuing engineering and science courses. |
| В момент написания настоящей статьи под переводом было оставлено 476 комментариев, большинство из которых выражают положительную оценку. | At the time of this writing, the translation has attracted 476 comments, the majority of which express positive responses. |
| Большинство из нас это знает. | Most of us know that. |
| Большинство из них принадлежит Тому. | Most of these are Tom's. |
| Большинство из них полностью восстановлены. | Most of them have been restored. |
| Обе имеют связи с политическими партиями, большинство из которых последовательно высказывались в пользу демократии и против исламского государства. | Both have connections to political parties, most of which have consistently spoken out for democracy and against an Islamic state. |
| Острова, большинство из которых ориентированы исключительно на поток туристов, не имеют ни инфраструктуры, ни средств, чтобы обеспечить беженцев. | The islands, many of which are tourist destinations, don't have the infrastructure and means to serve so many people. |
| Огромное большинство опрошенных было из среды мигрантов, а четвертую часть из них составляли мусульмане, последнее поколение которых или больше жили в Германии. | The vast majority of respondents were from a migrant background, and a quarter were Muslims whose families had been in Germany for a generation or more. |
| Только реальные поклонники тайных шагов правящей партии следили за подъёмами и падениями фракционных боссов, многие из которых являлись представителями авторитетных политических семей, и большинство из которых полагались на теневое финансирование. | Only real aficionados of arcane moves inside the ruling party could be bothered to follow the ups and downs of factional bosses, many of whom were from established political families, and most of whom relied on shady financing. |
| Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов. | Most of the 180 students come from impoverished backgrounds. |
| Большинство из этих людей были не из Греции. | Most of these people were not from Greece. |
| Число говорящих около 2 млн человек, большинство которых живёт в Словении. | It is spoken by approximately 2.5 million speakers worldwide, the majority of whom live in Slovenia. |
| Им написано более 400 работ, большинство которых мало известны широкому читателю. | He wrote more than 400 works, most of which are little known to the general reader. |
| На нем было зарегистрировано более 155 000 участников из 135 стран мира, большинство которых составили активисты из Бразилии, Аргентины, США, Уругвая и Франции. | There were 155,000 registered participants at the Forum, with most coming from Brazil, Argentina, the United States, Uruguay, and France. |
| В отличие от этого, ни одна из шестнадцати арабских стран, в которых большинство населения составляют мусульмане, не является сверхуспевающей. | By contrast, none of the 16 Arab Muslim majority countries is an overachiever. |
| Архив содержит фото и эротические видео не менее 161 женщины, большинство из которых студентки от 17 до 23 лет. | The zipped file contains photos and sex tapes of at least 161 women, the majority of which are college students between 17 to 23 years of age. |
| Большинство из них не заканчивали колледж. | The majority have no college degree. |
| Большинство из них женщины и дети. | Most of them were women and children. |
Похожие Запросы : из которых - из которых - из которых - из которых - из которых сумма - пять из которых - из которых являются - из которых многих - шесть из которых - из которых вы - последним из которых - главный из которых - из которых евро
