Перевод "большинство связанных с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

большинство - перевод :

Majority

большинство - перевод :

Most

большинство - перевод :

Most of

ключевые слова : Majority Most Most Women Many Associated Linked Related Tied Connected

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подавляющее большинство людей, связанных с Global Voices это добровольцы, так же как и мы оба.	The vast majority of the people involved with Global Voices are volunteers, like the two of us.
Однако большинство идей для дизайна альбома и связанных синглов исходили от Кобейна.	Most of the ideas for the artwork for the album and related singles came from Cobain.
Большинство американцев не чувствуют жертв, связанных с большим присутствием войск и продолжающимися конфликтами в Афганистане и Ираке.	Most Americans do not feel the sacrifices associated with the large troop presence and ongoing conflicts in Afghanistan and Iraq.
Подавляющее большинство болезней и смертей, связанных с сигаретами, вызваны вдыханием смолы и токсичных газов, в том числе монооксида углерода.	Indeed, the vast majority of cigarette related diseases and deaths arise from the inhalation of tar particles and toxic gases, including carbon monoxide.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.	This can be especially true regarding LGBT issues.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.	There are three publications associated with the ALF.
Связанных с религией и вероисповеданием 144 имени.	Along with .fr and .tf, it is administered by AFNIC.
Связанных с религией и вероисповеданием 144 имени.	Along with .fr and .re, it is administered by AFNIC.
с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков	Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.
МИЛАН. Существует много проблем, связанных с ископаемым топливом.	MILAN There are many problems with fossil fuels.
Связанных с профессиональной деятельностью, регулируемой государством, 110 имён.	They occupy 14 second level domains, including .eu.tf, .us.tf, .net.tf, and .edu.tf.
Большинство преступлений, связанных с домашним насилием, изнасилованием и убийством женщин, остаются без внимания правоохранительных органов, и лишь один процент заканчивается обвинительными приговорами.	Most cases of domestic violence, rape and femicide are not reported, and of those that are only one percent result in convictions.
Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов	Implementation of the Convention and related agreements and instruments
Проблем, связанных с незаконными мигрантами в регионе хоть отбавляй.	The region has more than enough problems related to illegal migrants.
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах	Legislation on nationality and other connected issues
Бубеев репостнул два материала, связанных с кризисом в Крыму.	Bubeyev reposted two pieces of content connected with the crisis in Crimea.
Во вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком славный .	As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.
Большинство людей руководят с середины .	Most people lead from the middle.
Это, надеюсь, внесет определенный позитив в рассмотрение дел, связанных с предпринимательской деятельностью, либо связанных с нарушением закона в сфере предпринимательства , сказал глава государства.	This, I hope, will have a clearly positive impact on the handling of cases related to business activities or related to violations of the law in the field of business , the head of state said.
Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях.	Tourism and related industries are booming.
Более 3000 человек ежедневно гибнут в происшествиях, связанных с автомобилями.	More than 3,000 people die in auto related accidents every day.
Ограничителем роста стал и резкий спад инвестиций, связанных с энергоресурсами.	Also restraining growth is a sharp decline in energy related investment.
И даже у них много проблем, связанных с управлением интернетом.	And even they have a lot of problems with controlling the Internet.
Я никогда не получал угроз связанных с ведением своих дел.	I've never received threats related to my professional activites.
Здесь мы приводим список часто задаваемых вопросов, связанных с эсперанто.	We give here a list of the usual Esperanto related questions.
Доступ к новому медиа пространству и жанрам может способствовать изменению отношений и эмоциональных реакций, связанных с языками меньшинств, большинство из которых представляются людям устаревшими и малопривлекательными.	Access to new media spaces and genres can contribute to changing attitudes and emotions related to minoritised languages, which are often regarded as old fashioned and unglamorous.
Большинство американцев согласилось с президентом Вильсоном.	Most Americans agreed with President Wilson.
Большинство не дружит с сослагательным наклонением.	Most people struggle with using the subjunctive mood.
И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения.	And that goes for war related civilian deaths as well.
Вот четыре синих атома цинка, связанных с одним белым атомом водорода.	It's four blue zinc atoms bonding with one white hydrogen atom.
Мы можем вспомнить о двух дополнительных зарядах, связанных с гравитационной силой.	We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.
Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением.	Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.
b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах	(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
Площадь стала физическим воплощением волнения людей, связанных с их политическими представителями.	It became the physical symbol of the people's unease with their political representatives.
Алиа Рау ( aliarau) раскрывает факты о расходах, связанных с Законом 1070	Alia Rau ( aliarau) discloses the monetary expense that law SB 1070 has brought with it aliarau Arizona officials have spent nearly 3 million defending SB1070 the past two years http www.azcentral.com news politics via azcentral
Корамабади возглавляет Комиссию по разрешению вопросов, связанных с контентом преступного содержания .	Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content .
В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.	EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.
Мало кто из людей, связанных с авторитарной республикой, удивлен результатами доклада.	Few people associated with the authoritarian republic are surprised by the report's findings.
Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко .	Public discussions on Balochistan's war are rare.
Действительно, большая часть этих дебатов касалась вопросов, связанных с исламским миром.	Indeed, much of the debate was concerned with issues related to the Muslim world.
Гварамия утверждал, что также был жертвой угроз, связанных с распространением видеозаписей.	Gvaramia has claimed that he also has been targeted by video threats.
Молодежные протесты против внесудебных убийств граждан, предположительно связанных с торговлей наркотиками.	Youth protest against drug related extrajudicial killings.
Daft Punk известны использованием примечательных визуальных компонентов, связанных с их музыкой.	Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions.
В Музеях Московского Кремля хранятся несколько предметов, связанных с её именем.	In the Kremlin Museum are stored several items related to her.
Именно так строятся большинство маркетинговых кампаний. Так делается большинство продаж. Именно так большинство из нас общается друг с другом.	That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.

Display this page in English