Перевод "акций связанных с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ещё до акций протеста, связанных с выборами 10 декабря, в социальной сети Вконтакте было создано 130 групп по организации одновременных акций протеста в России и в мире. | Prior to the December 10 post election protests, over 130 Vkontakte groups were created to organize the simultaneous protests in Russia and the world. |
| Когда государство пыталось приватизировать ИТК, Стражи Революции купили около 50 акций через одну из связанных с собой компаний. | When the government tried to privatize the TCI, the Revolutionary Guards bought about 50 of the shares of the TCI through one of their affiliated companies. |
| Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ? | Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ? |
| 75 акций, 40 акций. | Seventyfive shares, 40 shares. |
| Соответственно выросла и процентная доля доходов, связанных с курсом акций компании, по сравнению с которой доля доходов, связанная с долгосрочным функционированием и развитием, является достаточно незначительной. | So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small. |
| Учетная стоимость акций акционерный капитал число циркулирующих акций | The relationship between the business and its representatives has to be managed carefully to Insure a smooth distribution of the product, (also used consignment selling) |
| связанных с эмбарго | Settlement of losses directly connected with the embargo |
| Допустим мы начнем с миллиона акций, так что каждый из нас имеет 200,000 акций в компании. | Let's say to begin with we have a million shares, so each of us have 200,000 shares in the company. And that's a bit of an arbitrary notion. |
| Тридцать акций. | Thirty shares. |
| Сорок акций. | Forty shares. |
| Пять акций. | Five shares. |
| связанных с ними операций | D. Expansion of peace keeping and related operations |
| связанных с избирательными процессами | on electoral processes |
| СВЯЗАННЫХ С НЕЙ ОРГАНИЗАЦИЙ | RELATED ORGANIZATIONS |
| Процветание, связанных с энергетикой. | Prosperity is related to energy. |
| Двадцать пять акций. | Twenty five shares. |
| Доверенности. 50 акций. | Proxies. Fifty shares. |
| Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. | Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. |
| Каждый из участников восьмёрки получил по 100 акций, Hayden Stone 225 акций, и ещё 300 акций осталось в резерве. | Each member of the traitorous eight received 100 shares, 225 shares went to Hayden, Stone Co and 300 shares remained in reserve. |
| программа внедрения технологий, не связанных с затратами труда или связанных с минимальными затратами труда | Programme for the promotion of no tillage and minimum tillage techniques |
| Взаимодополняемость функций, связанных с апелляциями | Complementarity of functions related to appeals |
| связанных с проведением электронных торгов | through the Bureau, for APPROVAL by the UN CEFACT Plenary |
| ЗАДЕРЖАНИЯ, СВЯЗАННЫХ С ВООРУЖЕННЫМ КОНФЛИКТОМ | The Working Group observes that it is increasingly seized with cases of detention occurring in the context of armed civil strife, asymmetrical warfare, and the so called global war on terror . |
| решения связанных с этим вопросов | view to resolving the issues relating thereto |
| от рисков, связанных с войной | Cargo war risk |
| разоружения и других связанных с | disarmament and other |
| связанных с произвольными или внесудебными | inquiry to investigate arbitrary and |
| НАЦИЙ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С НЕЙ | INSTITUTIONS FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE |
| СВЯЗАННЫХ С ПОСЛЕДСТВИЯМИ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА | AND UNEP ON THE IMPACTS OF CLIMATE CHANGE AND |
| Как насчет акций Петровиц? | How about Petrowitz shares? |
| У него нет акций. | He's got no stock. |
| с) Эволюция событий, связанных с палестинской проблемой | (c) Developments in the Palestinian issue |
| США предусматривает продолжение покрытия расходов, связанных с четырьмя должностями, и различных расходов, не связанных с должностями. | The net increase in non post requirements of 29,700 relates primarily to general temporary assistance to reduce the backlog of Tribunal cases and to cover the increased workload in relation to sessions of the Tribunal held in Geneva and at Headquarters, as well as travel. |
| Информирование с целью изменения моделей поведения также будет направлено на выполнение этих задач, будут проведены мероприятия по контролю за распространением разносчиков заболевания, в том числе акций, связанных с гигиеной и оздоровлением окружающей среды. | The Behavioural Change Campaign will work towards these objectives. A secondary focus will be on measures to control the vector, such as hygiene and environmental cleanup. |
| новых случаев заболеваний, связанных с работой. | Events targeted a passive attitude demonstrated by Governments that are lax in adopting legislation or ratifying relevant ILO instruments. |
| целей, связанных с правом на развитие. | However, the existing monitoring tends to neglect the critical human rights aspects, such as those reflected in the above criteria, and would need to be carefully and critically scrutinized in order to be useful for purposes of the right to development. |
| Влияние факторов, связанных с экономическими циклами. | Business cycle effects. |
| И ДРУГИХ СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ ОБЛАСТЕЙ | DISARMAMENT AND OTHER RELATED FIELDS |
| решений мер, связанных с деятельностью КМГС | How are ICSC decisions taken |
| расходов Миссии, связанных с внешней ревизией. | Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. |
| и других связанных с этим областей | security, disarmament and other related fields |
| Специальные аспекты вопросов, связанных с глобальной | Specialized aspects of issues relating to global interdependence to assist secretariat |
| обслуживания и связанных с ней категорий | Service and related categories |
| расходов, связанных с доставкой оборудования, при | Freight and related costs |
| СВЯЗАННЫХ С quot ДЕЛОМ ЛОКЕРБИ quot | IN THE LOCKERBIE CASE |
Похожие Запросы : акций, связанных с - клиент связанных акций - связанных с соблюдением - финансирование связанных с - связанных с лечением - аудит связанных с - большинство связанных с - связанных с медиа - масса связанных с - маловероятно, связанных с - или связанных с - выставок, связанных с - или связанных с - связанных с безопасностью - связанных с ним
