Моё большое желание осуществилось.	My greatest desire has come true.
В этот день исполнилось моё самое большое желание.	Today, my greatest wish was fulfilled.
После того, как праздничный ужин время большое желание спросить об отношениях	After the holiday dinner time great desire ask about relationships
Это большое, большое, большое поле для исследований.	This is a big, big, big research field.
Мое самое большое желание, чтобы меня вылечили от диареи, это унизительно , признается он.	What I want most is to be cured of my diarrhoea, it's humiliating he confided.
Ваше желание для меня закон.	Your wish is my command.
Напротив, интерес к докладу отражает большое желание государств членов увеличить эффективность и действенность Совета.	On the contrary, interest in the report reflects the strong desire among all Members to enhance the effectiveness and efficiency of the Council.
Израиль и Сирия продемонстрировали большое желание вести переговоры и устранить свои давнишние серьезные разногласия.	Israel and Syria have demonstrated that there is a strong desire to negotiate and reconcile their long held and bitter differences.
Пользователь Arkoudos загадывает желание для оставшихся	User Arkoudos makes a wish for all those left behind
Ваше желание для нас равносильно приказу.	Not at all. Your wish is our command.
Закладывает основу для долгосрочного желание своего мужчины	Is laying the foundation for long term desire to her man
Аппетитность Стимуляция для удовлетворения голода, желание пищи.	Palatability stimulation to satisfy hunger or the desire for food.
Для меня это большое достижение.	and that's a big deal to me.
Для этого требуется большое искусство.	It is a matter that takes much skill.
Слишком большое для вас, Кобби.	Too big for you, Cobby.
Это мое желание, мое третье желание.	That is my wish, my third wish.
Это желание денег? Это желание безопасности?	Is it for security?
Эти бонусные минуты похожи на желание для джинна.	These seven and a half bonus minutes are kind of like genie's wishes.
Афганистан это большое испытание для НАТО.	Afghanistan is NATO s great test.
Молоко имеет большое значение для детей.	Milk is of great value to babies.
Это платье для меня слишком большое.	This dress is too big for me.
Помочь вам большое удовольствие для меня.	It's a pleasure to be able to help you.
Том сделал большое пожертвование для больницы.	Tom made a big donation to the hospital.
Ни для кого не большое дело.	It's no big deal.
Для меня это имеет большое значение.	I mean, to me, it just means so much.
Джулиан имеет большое уважение для Gottfrid.	Julian has a lot of respect for Gottfrid.
Здесь есть большое поле для исследований.	Well, that's quite a field of research too, you know. Yes, ma'am.
Для меня это большое удовольствие, Труди.	The pleasure's all mine, Trudy.
Желание исполнившееся приятно для души но несносно для глупых уклоняться от зла.	Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
Желание исполнившееся приятно для души но несносно для глупых уклоняться от зла.	The desire accomplished is sweet to the soul but it is abomination to fools to depart from evil.
Так, теперь мое второе желание, желание номер два.	Right, my second wish, number two.
Последнее желание.	The Last Wish
Загадай желание.	Make a wish.
Загадайте желание.	Make a wish.
Желание пройдет.	The feeling will pass.
Желание платить.	The willingness to pay.
Загадывайте желание.	Make a wish.
Это желание.	This desire.
Есть желание.	The will is there.
Сильное желание.	It's aspirational.
Смертельное желание	Death Wish
Странное желание.	HOW PECULIAR OF YOU.
Важно желание.	A great deal depends upon the petitioner.
Главное желание.	If one wants, one can do it.
Твоё желание?	What is your wish?

Display this page in English