Перевод "борцов за права животных" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если создать Федеральную карту отстрела животных , используя краудсорсинг, это помогло бы привлечь внимание к проблеме, активизировать пользователей и борцов за права животных? | If someone were to create a Federal Map of Animal Shootings, using crowdsourcing, would this help draw attention to the problem by stirring up people and animal rights activists? |
| В этом году компания попыталась получить общественное одобрение, заручившись поддержкой Ассоциации китайской традиционной медицины, которая обвиняет борцов за права животных в заговоре с западными империалистами. | This year, the company tried to mobilize public support by securing the support of the Association of Chinese Traditional Medicine, which accused animal rights activists of conspiring to western imperialism. |
| Мы не знаем борцов за свободу | We don t know the freedom fighters |
| Требования со стороны недовольных политиков и борцов за права человека о созыве подобной конференции достигли крещендо. | The clamor by disaffected politicians and human rights activists for such a conference had reached a crescendo. |
| Bipanahm пишет , что многие люди, включая борцов за права человека и скорбящих матерей, отметили день рождения Неды. | Bipanahm writes that many people, including human rights activists and mourning mothers, marked Neda's birthday. |
| В дальнейшем его идеи сыграли ключевую роль в становлении движения за права животных. | ... Animals, Men and Morals is a manifesto for an Animal Liberation movement. |
| Махатма Ганди, один из величайших борцов за гражданские права всех времен, говорил Если желаешь, чтобы мир изменился, изменись сам. | Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, Be the change you wish to see in the world. |
| Иранская интернет активистка Шахсаванди Ширази (Shahsavandi Shirazi) и еще семеро борцов за права человека были арестованы в 2013 году. | Iranian Facebook activist Shahsavandi Shirazi was among eight Facebook activists arrested in 2013. |
| Вынесение приговора вьетнамской правозащитнице тревожный знак для борцов за свободу слова. | Her sentence marks a worrying trend for activists for free expression. |
| Кроме того, Андерсон является активисткой PETA и всесторонне поддерживает права животных. | Anderson is an active member of PETA, and supports animal rights. |
| Но борцы за права животных и блогеры каждый год проводят кампанию, в которой призывают людей не покупать рыбу. | But every year animal rights defenders and bloggers launch campaigns to encourage people not to buy them. |
| Это не очень хорошие новости для Западных борцов за права человека, если все закончится тем, что Китай будет обучать полицейских в таких странах, как Гвинея. | It is not good news for Western human rights champions if China ends up training policemen in countries like Guinea. |
| Движение было создано в мае 2011 года из числа находящихся за рубежом узбекский оппозиционных организаций и борцов за права человека. Главной своей целью движение называет свержение режима президента Ислама Каримова. | The movement was formed in May 2011 from a number of foreign based Uzbek opposition movements and rights organizations and stated its goal as being the downfall of President Islam Karimov's regime. |
| Борьба за права человека | Playing for Human Rights |
| Борец за права человека | ... and a human rights activist |
| Борись за свои права. | Fight for your right. |
| Путинская Россия качнулась в одну крайность спектра, в то время как в Соединенные Штаты и Европа (несмотря на протесты борцов за гражданские права) решили занять другую сторону. | Putin s Russia has swung to one extreme of the spectrum, while the United States and Europe (despite the protests of civil libertarians) have chosen to occupy the other end. |
| Пока испанские парламентарии с сочувствием обсуждали права животных, в Австрии десять лидеров организаций защиты прав животных начинали пятую неделю своего тюремного заточения. | While Spanish parliamentarians were sympathetically considering the rights of animals, however, in Austria ten leaders of lawful animal welfare organizations were beginning their fifth week in prison. |
| Прага. В прошлом году на Рождество один из самых знаменитых китайских борцов за права человека, писатель и профессор университета Лю Сяобо был приговорен к 11 годам лишения свободы. | PRAGUE On Christmas Day last year, one of China s best known human rights activists, the writer and university professor Liu Xiaobo, was condemned to 11 years in prison. |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| Она боролась за права женщин. | She fought for women's rights. |
| Сделка по возвращению Шалита несомненно укрепила военный лагерь в Палестине и ослабила тамошних борцов за мир. | The Shalit deal clearly gave a boost to the war camp in Palestine and weakened its champions of peace. |
| Джиша боролась за права далитов и права женщин в этой стране. | Jisha stands for Dalit rights for women rights in this country. |
| Борьба за права акционеров в России | The Fight for Shareholder Rights in Russia |
| Движение за гражданские права в США | US Civil Rights Movement |
| Изображение Международной кампании за права человека. | Image from International Campaign for Human Rights. |
| Права не даются, за них борются. | Rights are not given, they are fought for. |
| Уважай животных. | Respect animals. |
| Уважайте животных. | Respect animals. |
| Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права! | The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights! |
| И люди платят за дичь больше, чем за мясо домашних животных это культурное предпочтение. | And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred. |
| В последние годы активисты за права животных начали интернет кампанию, в которой пытаются отговорить людей от покупки золотой рыбки с целью сохранения такого красивого создания. | In the last few years animal rights activists have launched online campaigns to discourage people from buying goldfish to save this beautiful animal. |
| Борец за права животных закрылся в клетке возле Совета по сельскому хозяйству в знак протеста против отстрела бродячих собак и котов, чтобы предотвратить распространение бешенства. | An animal right activist locked himself in an animal cage outside Council of Agriculture against the killing of stray dogs and cats to prevent the spread of rabies. |
| Девушка помогает в присмотре за козами и носит траву для животных. | The young one is a helping hand in looking after the goats and bringing grass for the animals. |
| Боритесь за свои права и требуйте уважения. | This post is part of our special coverage SlutWalks 2011. Stand out for yourselves and demand respect. |
| IamMyOwnGuardian арестована саудовская активистка за права женщин | IamMyOwnGuardian Saudi women s rights activist arrested |
| Французские власти за глобализацию права на забвение | French authorities push to globalize right to be forgotten |
| Тюремное заключение завершило эволюцию мартовских борцов и лишило их иллюзий. | Imprisonment completed the evolution of the March combatants and left them free of illusions. |
| Приют для животных | An animal shelter |
| Не кормите животных. | Don't feed the animals. |
| Он любит животных. | He loves animals. |
| Она любит животных. | She is fond of animals. |
| Она любит животных. | She likes animals. |
| Том любит животных. | Tom likes animals. |
| Том любил животных. | Tom loved animals. |
Похожие Запросы : права животных - животных, - движение за права - бороться за права - маршей за гражданские права - борец за гражданские права - борцом за гражданские права - из-за процессуальные права - Движение за права геев - Движение за гражданские права - Борьба за гражданские права - содержания животных - любитель животных - перхоть животных
