Вопрос Почему? один из самых опасных, поскольку он бросает вас в самый центр неопределённости.	The question why? is one of the most dangerous things you can do, because it takes you into uncertainty.
Вопрос Почему? один из самых опасных, поскольку он бросает вас в самый центр неопределённости.	The question why? is one of the most dangerous things you can do, because it takes you into uncertainty.
Он бросает мячик, ловит его, снова бросает.	He throws the ball, catches it, throws it again.
Меня бросает в дрожь.	I am shaking.
((бросает трубку))	((slam phone))
Том бросает в птиц камни.	Tom is throwing stones at birds.
Том бросает в пруд камни.	Tom is throwing rocks into the pond.
От этого бросает в дрожь.	It gives a person the creeps.
Кипр бросает жребий	Rolling the Dice in Cyprus
Мальчик бросает камень.	A boy is throwing a stone.
Том бросает курить.	Tom is trying to quit smoking.
Бросает их вниз.	Throws them down.
Бросает туда пакетики.	We slide the package behind and...
Он свои бросает в белый контейнер!	You put yours in the white bin.
Но московских чиновников бросает в крайности.	But Moscow officials are given to extremes.
Его от нее бросает в дрожь.	She gives him the creeps.
Меня от тебя в дрожь бросает.	You're giving me the creeps.
Он свои бросает в белый контейнер!	Why, you cretin! You put yours in the white bin.
Давайтедавайте, кто следующий бросает?	Come on, come on, who shoots next?
Тогда он всё бросает.	Then he quits.
Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень.	President Emomali Rahmon casting his vote today.
Какое то чувство бросает тебя в жар?	Some feeling is heating you up?
Китай бросает вызов глобальному кризису	China Confronts the Global Meltdown
Дерево бросает тень на стену.	The tree throws its shadow over the wall.
Она бросает деньги на ветер.	She wastes her money.
Том бросает деньги на ветер.	Tom wastes his money.
У Лассе рука хорошо бросает.	Lasse has a good arm for throwing.
Это бросает вызов общепринятым нормам.	It challenges the norms.
Это идея, которая бросает вызов.	And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media.
Похоже, она смело бросает вызов.	He sounds like a brave fellow up for a challenge.
Упорство Ахава бросает вызов небесам.	Ahab's red flag challenges the heavens.
Это место меня в дрожь бросает. Иди сюда.	I don't think I can handle this any more.
Тебя бросает в сладостную дрожь от предвкушения встречи.	You are thrilled even to think that he'll be near you.
Верховный суд Европы бросает вызов расизму	Europe s High Court Confronts Racism
Том всегда бросает свой велосипед грязным.	Tom always leaves his bicycle dirty.
Он всегда бросает работу на половине.	He always leaves his work half done.
Ведь оно бросает искры, как замки,	It will throw out sparks as logs of wood
а он бросает искры, подобные замку,	It will throw out sparks as logs of wood
Ведь оно бросает искры, как замки,	Indeed hell throws up sparks like huge castles.
а он бросает искры, подобные замку,	Indeed hell throws up sparks like huge castles.
Ведь оно бросает искры, как замки,	that shoots sparks like dry faggots,
а он бросает искры, подобные замку,	that shoots sparks like dry faggots,
Ведь оно бросает искры, как замки,	Verily it shall cast forth sparks like Unto a castle.
а он бросает искры, подобные замку,	Verily it shall cast forth sparks like Unto a castle.
Ведь оно бросает искры, как замки,	Verily! It (Hell) throws sparks (huge) as Al Qasr a fort or a Qasr (huge log of wood) ,

Display this page in English