Перевод "будет наконец " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будет так здорово, когда боль наконец прекратиться . Ууууу... | It's gonna be so great when the pain stops. Ow! |
| Теперь, когда они наконец то уехали, всё будет прекрасно. | It's going to be lovely now that they're finally gone. |
| Наконец, главная битва с исламистским экстремизмом будет вестись внутри суннитского общества. | Ultimately, the decisive battle with Islamist extremism will take place within the Sunni community. |
| Наконец! | Finally! |
| Наконец, Россия должна будет строить работающую партийную систему, способную поддержать российскую демократию. | Finally, Russia will need to build a functioning party system, capable of sustaining Russian democracy. |
| Когда Западноафриканская Валютная Зона наконец будет создана, количество валют в Африке будет равняться приблизительно половине количества стран. | When the West African Monetary Zone finally is established, the number of currencies in Africa will equal about half the number of countries. |
| Наконец пятница. | It's finally Friday. |
| Понимаешь наконец? | Do you finally understand? |
| Понимаете наконец? | Do you finally understand? |
| И когда он, наконец, признает реальность, у него будет очень мало возможностей для маневра. | And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver. |
| И, наконец, из за установления дисциплины финансовых рынков расточительным правительствам будет труднее нарушать закон. | Finally, exposure to the discipline of financial markets would make it harder for profligate governments to misbehave. |
| И наконец, администрация Обамы должна помнить, что в некоторых странах старый порядок будет заменен быстрее. | Finally, the Obama administration should bear in mind that in some countries, the old order will be replaced quickly. |
| Но насколько сильный в разумных пределах рост можно ожидать, когда худший этап, наконец, будет пройден? | But how strong an expansion can one reasonably expect when the worst is finally over? |
| Наконец, началась гонка. | The race was finally on. |
| И, наконец, Иран. | And then there is Iran. |
| Наконец, постоянно тестируйте. | And, finally, test and test it again. |
| И, наконец медицина. | And finally, medicine. |
| И, наконец, существует | Finally, there is the |
| Наконец, установите kdebase | Finally install the KDE base system |
| и наконец то | and finally |
| Наконец, пришла весна. | Finally, spring came. |
| Наконец дождь прекратился. | The rain stopped at last. |
| Наконец, автобус остановился. | At last, the bus stopped. |
| Наконец он появился. | At last he appeared. |
| Наконец он пришел. | At last, he came. |
| Наконец настало лето. | Summer has arrived at last. |
| Наконец Эдип ответил. | Finally, Oedipus replied. |
| Мужчина наконец сознался. | The man finally confessed. |
| Он наконец появился. | He appeared at last. |
| Ну наконец то! | Finally! |
| Наконец то пятница. | Finally, it's Friday. |
| Наконец она уснула. | She finally fell asleep. |
| Наконец то пятница. | It's finally Friday. |
| Англичане наконец отступили. | The British finally retreated. |
| Наконец делегаты проголосовали. | Finally, the delegates voted. |
| Том наконец уснул. | Tom finally fell asleep. |
| Это наконец закончилось. | It's finally over. |
| Наконец только понял? | Did you just realize that? |
| Наконец то снег! | Finally, it's snowing! |
| Том наконец успокоился. | Tom eventually calmed down. |
| Наконец дождь прекратился. | At last, the rain stopped. |
| Том наконец приехал. | Tom finally arrived. |
| Том наконец уехал. | Tom finally left. |
| Том наконец улыбнулся. | Tom finally smiled. |
| Том наконец заговорил. | Tom finally spoke. |
Похожие Запросы : будет, наконец, - наконец - наконец- - наконец договорились - наконец, прибыл - наконец подтвердил - наконец, решил - наконец, завершен - наконец, закончил - наконец, шахта - затем, наконец, - наконец, принял - я, наконец,