Его преемником стал Зосима.	His successor was Zosimus.
Преемником стал его сын Людовик X Сварливый.	He was succeeded by his son Louis X.
Преемником Этельреда I стал его младший брат Альфред Великий.	He was succeeded by his younger brother, Alfred the Great.
После смерти короля Саудовской Аравии Халида его преемником стал брат Фахд.	Fahd becomes King of Saudi Arabia upon the death of his brother, Khalid.
Заместитель господина Иванова с 2012 г., Антон Вайно, был назначен его преемником.	Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor.
Его преемником на партийном собрании, состоявшемся 5 апреля 2009, избран Гордон Байняи.	Who has an eld..., olderly, elderly?...
Кто станет преемником на троне?	Who will succeed the throne?
Подобным образом, преемником ливийского Муаммара Каддафи может стать его сын Сейф аль Ислам.	Likewise, Libya s Muammar Khaddafi may be succeeded by his son, Seif el Islam.
Хотя Сантос был и министром обороны Урибе и его преемником, отношения между ними испортились.	Although Santos was both Uribe s defense minister and preferred successor, relations between the two have soured.
6 марта смерть короля Греции Павла I (его преемником на престоле стал Константин II).	March 6 Constantine II becomes King of Greece, upon the death of his father King Paul.
С одной точки зрения, Мильтон Фридман был талантливым учеником, преемником Кейнса и человеком, завершившим его труд.	From one perspective, Milton Friedman was the star pupil of, successor to, and completer of Keynes s work. Keynes, in his General Theory of Employment, Interest and Money , set out the framework that nearly all macroeconomists use today.
С одной точки зрения, Мильтон Фридман был талантливым учеником, преемником Кейнса и человеком, завершившим его труд.	From one perspective, Milton Friedman was the star pupil of, successor to, and completer of Keynes s work.
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником	Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.	The most important issue now is the Fischer succession.
Своим преемником он назначил бескомпромиссного министра обороны Хидеки Тоджо.	Feeling defeated by a series of failed approaches to the US, including an overture to hold direct talks with Roosevelt, Prime Minister Fumimaro Konoe resigned on October 16, making hard line Army Minister Hideki Tōjō his successor.
Ранее стало известно, что Путин снял с должности главу администрации президента Сергея Иванова, его преемником назначен Антон Вайно.	Earlier, it came to light that Putin had removed Sergei Ivanov from the post of chief of staff of the Presidential Executive Office, with Anton Vaino appointed as his successor.
Обасанджо прояснил, что Атику Абубакар, вице президент и острие стрелы коалиции против третьего президентского срока, не станет его преемником.	Obasanjo has made it clear that Atiku Abubakar, the Vice President and the arrowhead of the anti third term coalition, will not succeed him.
Ожидается, что третий сын Ким Чен Ира, Ким Чен Ун будет назначен на ключевую должность и публично объявлен преемником своего отца.	It is widely expected that Kim Jong il s third son, Kim Jong eun, will be appointed to a key position and be publicly announced as his father s successor.
Его воздействие будет опустошительным.	Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015
Завтра его не будет.	He will be off tomorrow.
Его будет трудно убедить.	It'll be hard to persuade him.
Этот зонтик будет его.	This umbrella will be his.
Что будет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
Его имя скоро будет забыто.	His name will soon be forgotten.
Она будет любить его вечно.	She'll love him forever.
Нам будет его не хватать.	He will be missed.
Нам будет его не хватать.	We'll miss him.
Мне надо будет его предупредить.	I'll have to warn him.
Мне будет его не хватать.	I'm going to miss him.
Тебе будет его не хватать.	You'll miss him.
Вам будет его не хватать.	You'll miss him.
Мне будет его не хватать.	I'll miss him.
Его жертва не будет напрасной.	His sacrifice will not be in vain.
Том не будет его пить.	Tom won't drink it.
Из за того, что старший его сын (Эдуард Чёрный Принц) умер при жизни отца, преемником Эдуарда III стал его 10 летний внук, сын Чёрного Принца Ричард II.	He was succeeded by his ten year old grandson, King Richard II, son of the Black Prince, since the Black Prince himself had died on 8 June 1376.
Sovsport.ru будет вести его текстовую трансляцию.	Sovsport.ru will run its text ticker.
Его рекорд никогда не будет побит.	His record will never be broken.
Когда будет опубликован его новый роман?	When will his new novel be published?
Мне, конечно, будет его не хватать.	I'll certainly miss him.
Нам будет очень его не хватать.	We'll miss him a lot.
Мне тоже будет его не хватать.	I'll miss him, too.
Пришли его мне, когда будет время.	Send it to me when you have time.
Пришлите его мне, когда будет время.	Send it to me when you have time.
Том сказал, что его не будет.	Tom said he'd be out.
Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен.	Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.

Display this page in English