Кто будет знать?	Who's going to know?
Никто не будет знать.	Nobody'll know.
Весь город будет знать!	The whole town will know!
Я хотел знать, что будет.	I wanted to know what would happen.
Том не будет знать разницу.	Tom won't know the difference.
Я хочу знать, что будет.	I want to know what's going to happen.
Том хочет знать, что будет.	Tom wants to know what'll happen.
не нужно будет знать и тригонометрию,	You won't need to know trig.
Дай мне знать, когда будет готово.	Let me know when it's ready.
Дайте мне знать, когда будет готово.	Let me know when it's ready.
Думаю, вам будет небезынтересно это знать.	I thought you might be interested in knowing.
Дай мне знать, когда будет сделано.	Let me know when it's done.
Дайте мне знать, когда будет сделано.	Let me know when it's done.
Том хочет знать, что будет дальше.	Tom wants to know what's going to happen next.
Мальчик Значит, он не будет знать, какой его.	Child So he won't know which one is his.
Я дам вам знать, когда решение будет принято.	I'll let you know when it has been decided.
Я думал, Том будет знать, как это сделать.	I thought Tom would know how to do that.
Хотел бы я знать, что со мной будет.	I wish I knew where I stood.
Предполагалось, что никто не будет знать об этом.	No one was supposed to know about that.
Дай мне знать, если нужна будет моя помощь.	Let me know if you need my help.
Дайте мне знать, если нужна будет моя помощь.	Let me know if you need my help.
Если тебе нужна будет помощь, дай мне знать.	If you need help, let me know.
Если вам нужна будет помощь, дайте мне знать.	If you need help, let me know.
Дай мне знать, если нужно будет что нибудь поменять.	Let me know if I need to make any changes.
Дай мне знать, если нужно будет что нибудь изменить.	Let me know if I need to make any changes.
Дайте мне знать, если нужно будет что нибудь поменять.	Let me know if I need to make any changes.
Том хотел знать, почему это будет длиться три часа.	Tom wanted to know why it would take three hours.
Я сразу тебе скажу Том не будет знать ответа.	I'll tell you right now that Tom won't know the answer.
Мы хотим знать, сколько нам будет стоить этот проект.	We want to know what this project is going to cost us.
И никто не будет знать, о чём вы говорите. Жизнь будет идти своим чередом.	That way no one knows what you're saying. Life goes on.
Моя душа болит, потому что целый мир теперь будет знать.	My soul is hurting because the whole world will know now.
Я подумал, тебе будет интересно знать, что Том нашёл работу.	I thought you'd be interested to know that Tom found a job.
Я не думаю, что он будет знать, как делать эту работу.	I don't think he'll know how to do that work.
Том никогда не признается, что неправ, даже если сам будет это знать.	Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
Как знать.	Maybe, maybe not.
Хочешь знать?	Do you want to know?
Хотите знать?	Do you want to know?
Полезно знать.	That's good to know.
Надо знать свой рынок. Надо знать свою область.	So you've got to know your market.
Надо знать свой рынок. Надо знать свою область.	You've got to know your area.
Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло.	Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.
Пока не появится рынок для таких облигаций, мы не можем знать, какова будет их цена.	Until there is a market for such bonds, we cannot know what the price will be.
И она мне сказала, что она меня знать не хочет, пока мое положение будет неправильно.	She had a liaison with Tushkevich, deceiving her husband in the worst way, and she told me that she did not wish to know me as long as my position was irregular...!
Нам надо знать.	We need to know.
Откуда нам знать? .	How can we know?

Display this page in English