Перевод "будет использоваться с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новая машина будет использоваться. | The new machine will be in use. |
| Где будет использоваться этот продукт? | Where will this product be used? |
| Королевский Банк Шотландии будет использоваться с Шотландскими клиентами, но не будет запущен. | Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised. |
| НАСА заявило, что прибавка энергии будет использоваться преимущественно для передвижения. | NASA officials stated that this increase in energy was to be used predominantly for driving. |
| Какая то часть снова будет вложена и будет использоваться для повышения уставного капитала компании. | Some will be reinvested and used to boost the company s capital stock. |
| подмножество может использоваться только с правилами связи. | subset can only be used with link rules. |
| Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить. | But more likely it would be used by smokers to quit. |
| Компьютер обязательно должен использоваться с заземлением в розетке. | This marked the beginning of the era of the personal computer. |
| Они начали использоваться в Мадриде с 1945 года. | These performances and braking enable the P.C.C. |
| Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций. | This money should be set aside in a special fund, to be used for investment. |
| Но только если вода будет использоваться совместно рациональным образом, щадя хрупкую экологию региона, человеческая жизнь будет жизнеспособной. | But only if water is shared in a rational manner that respects the region s fragile ecology will human life be sustainable. |
| ), которые могут использоваться как с ядром Linux, так и с ядром NetWare. | OES can run atop either a Linux (or in the past) a NetWare kernel. |
| Даже если экономика США перейдет с угля на природный газ, американский уголь, вероятно, будет экспортироваться и использоваться в других странах. | Even if the US economy shifts from coal to natural gas, America s coal will probably be exported for use elsewhere in the world. |
| Стал официально использоваться термин бродяги . | The term nomads became the official term. |
| Некоторые шаблоны, поставляемые с quantaplus могут использоваться только при определённых условиях. | Some of the templates that ship with quantaplus have conditions for their usage. Please read carefully the usage statement of conditions at the top of each template before you use it. |
| Лук может использоваться во многих блюдах. | Onions can be used in many dishes. |
| searchresultspathnbsp nbsp nbsp nbsp Путь к каталогу, который будет использоваться для сохранения результатов поиска. Если такой путь не задан, то xsldbg будет использовать путь к каталогу с таблицами стилей | searchresultspathnbsp nbsp nbsp nbsp What path is to be used when storing the results of searching. If this is not set then xsldbg will use the path of the stylesheet |
| Ещё одна идея в том, что ночью оно будет использоваться как дискотека, где люди могли бы оторваться , с музыкой, огнями и всем остальным. | And then at night the idea is that it would be used as kind of a rave situation, where the people could cut loose, and the music and the lights, and everything. |
| Может ли она использоваться в совокупности с другими программами для реализации злого умысла? | Can this be used in conjunction with other scripts in a negative manner? |
| Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях. | Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods. |
| После голосования министр здравоохранения Джереми Хант сказал, что этот трудовой договор будет использоваться для медицинских работников в Англии. | Following the vote, Health Secretary Jeremy Hunt said the contract would be imposed on medics in England. |
| Также может использоваться телефонная или Интернет терапия. | Phone or Internet based therapy can be used as well. |
| Может ли эта программа использоваться нежелательным образом? | Can this script be used in unintended ways? |
| список тегов, которые могут использоваться в определяемом | list of tags that can appear within the tag being defined |
| Интернет начал использоваться в Иране довольно рано . | The internet was adopted quite early in Iran. |
| Изделие должно использоваться согласно указаниям по применению. | The product should be used according to the instructions for use. |
| Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств. | There can be no free market for basic science in the literal sense of the term. But the benefits of markets can and should be pursued by other means. |
| Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств. | But the benefits of markets can and should be pursued by other means. |
| Чтобы продолжить традицию Мемориального центра, первый этаж будет использоваться в качестве комнаты для встреч, различных выставок и других мероприятий. | As the center is trying to continue the tradition of Memorial Center, the ground floor will be used as a communal room for meetings, various exhibitions, and other events. |
| Подобная новая платформа должна будет также использоваться для осуществления структурной реформы международной валютной системы с целью снижения её избыточной зависимости от доллара США, как резервной валюты. | Such a new platform should also be used to work towards structural reform of the international monetary system aimed at reducing its excessive reliance on the US dollar as a reserve currency. |
| Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции. | Subsequent uses included computer_aided product design. |
| Потом в 1978 стали широко использоваться последовательности ДНК. | Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use. |
| SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е. | SMTP became widely used in the early 1980s. |
| Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге. | Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element. |
| Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба . | There are several options that can be used Option Official claim. |
| Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте. | In this was founded the largest fraternity in the city of Quito. |
| Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов. | Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file. |
| Это удивительно в эру, когда действенные способы лечения вроде бы должны использоваться с некоторой постоянностью. | This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity. |
| Программа для работы со сканером. Может использоваться для сканирования, копирования, распознавания символов, работы с факсами. | A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools. |
| Так что я надеюсь увидеть еще больше в будущем, и надеюсь, что распространение видео в онлайне будет использоваться исследовательскими сообществами. | So I hope to see more of that in the future, and hope online video distribution to be embraced by the research community. |
| Если они ожидают, что их продукция будет использоваться в будущем, им лучше производить ее безопасным путем размещения передовых технологий CCS. | If they expect their products to be used in the future, they had better make them safe through the deployment of advanced CCS technologies. |
| Так как законы могут использоваться, чтобы гарантировать равенство возможностей и терпимость, или они могут использоваться, чтобы поддерживать неравенство и власть элиты. | For laws can be used to ensure equality of opportunity and tolerance, or they can be used to maintain inequalities and the power of elites. |
| Например, в Китае производители фармацевтических ингредиентов могут избежать законов о лекарственных средствах, заявив, что их продукция будет использоваться в немедицинских целях. | In China, for example, the manufacturers of pharmaceutical ingredients can dodge drug regulation by claiming that their products will be used for non medical purposes. |
| Выручка от продажи поношенной одежды будет использоваться для других проектов Ресалы , одновременно будут собираться пожертвования , чтобы цикл повторялся снова и снова. | The revenue from the used clothes sales are channelled into the various activities of Resala, along with the donations collected for the cycle to go on and on. |
| Такая же процедура может использоваться и в этом случае. | The same could be done in this case. |
Похожие Запросы : будет использоваться - будет использоваться - будет использоваться - будет использоваться - будет использоваться для - использоваться - может использоваться с - никогда не будет использоваться - использоваться для - могут использоваться - будут использоваться - использоваться параллельно - будут использоваться - законно использоваться