Перевод "будет необходимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думаю, в этом не будет необходимости. | It won't be necessary, I think. |
| Я уверена, что в этом не будет необходимости. | I'm sure that won't be necessary. |
| Я уверен, что в этом не будет необходимости. | I'm sure that won't be necessary. |
| Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций. | There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. |
| Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости. | But delay is very costly and largely unnecessary. |
| Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину. | The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina. |
| Состояние необходимости | Necessity |
| Нет необходимости объяснять. | There's no need to explain. |
| Однако во время президентской кампании их риторика будет свободна от необходимости идти на компромисс. | When they are campaigning, however, their rhetoric will be freed from the need to compromise. |
| Ему нет необходимости работать. | There is no need for him to work. |
| Нет необходимости в насилии. | There's no need for violence. |
| Нет необходимости покидать их. | No need to leave them. |
| В этом нет необходимости. | It's unnecessary. |
| В этом нет необходимости. | This isn't necessary. |
| В этом нет необходимости. | It isn't necessary. |
| В этом нет необходимости. | It's not necessary. |
| В этом нет необходимости. | That isn't necessary. |
| Не рискуй без необходимости. | Don't take unnecessary risks. |
| В этом нет необходимости. | That's not necessary. |
| Нет необходимости делать это. | There's no need to do that. |
| Вызывать врача нет необходимости. | There's no need to call a doctor. |
| Тебе нет необходимости врать. | You don't need to lie. |
| Тебе нет необходимости спешить. | There is no need for you to rush. |
| Кроме того, сокращение необходимости выделять странам средства в резерв также будет способствовать некоторому снижению глобальных дисбалансов. | Moreover, reducing the need for countries to set aside funds for reserves would also facilitate some reduction of global imbalances. |
| Если во время данного диалога будет достигнуто согласие по вопросу необходимости избрания нового президента, тем лучше. | If, during this dialogue, a consensus is reached on the need to elect a new president, so much the better. |
| Они считали, что если все будут соблюдать закон, не будет необходимости для граждан иметь единую иерархию ценностей. | They believed that so long as everyone abided by the law, it was not necessary for citizens to have a single hierarchy of values. |
| В Красноярском крае создан штаб, который при необходимости будет ограничивать рост цен на продукты на рынке региона. | In Krasnoyarsk Krai, a head office has been created that will restrict rising prices on foodstuffs in the regional market in the event that such actions become necessary. |
| Нет необходимости напоминать о последствиях. | It is not necessary to recount the consequences. |
| Это вопрос запрограммированной экономической необходимости. | It is a matter of pragmatic economic necessity. |
| В правительственном вмешательстве нет необходимости. | Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. |
| Нет необходимости в воображаемых врагах. | Liberalism's enemies are real enough. There is no need to imagine them. |
| В правительственном вмешательстве нет необходимости. | No intervention by government is needed. |
| Нет необходимости в воображаемых врагах. | There is no need to imagine them. |
| В ощущении необходимости постоянно оглядываться. | The feeling of having to look constantly over my shoulder. |
| Тебе пока нет необходимости ехать. | There is no need for you to go yet. |
| Вам пока нет необходимости ехать. | There is no need for you to go yet. |
| Тебе нет необходимости делать это. | There is no necessity for you to do that. |
| Нет никакой необходимости делать это. | There's absolutely no need to do that. |
| В этом ведь нет необходимости? | That isn't necessary, is it? |
| Нет, в этом нет необходимости. | No, it's not necessary. |
| Нет необходимости извиняться я понимаю. | No need to apologize I understand. |
| Нет необходимости делать это теперь. | There's no need to do that now. |
| Не вижу необходимости говорить им. | I see no need to tell them. |
| Не вижу необходимости им говорить. | I see no need to tell them. |
| Не вижу необходимости говорить ему. | I see no need to tell him. |
Похожие Запросы : не будет необходимости - при необходимости - без необходимости - без необходимости - разъяснение необходимости - решение необходимости - нет необходимости - их необходимости - мере необходимости - без необходимости - Степень необходимости - чувство необходимости
