Перевод "будет ожидать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будет - перевод :

Will be

будет - перевод :

Will have

будет - перевод :

Gonna be

Ожидать - перевод :

Come to expect

ожидать - перевод :

Expect

ожидать - перевод :

Waiting for

ключевые слова : Fine Okay Make Expect Expected Expecting Wait

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вам не следует ожидать, что будет просто.	You shouldn't expect things to be easy.
Можно ли ожидать, что правительство будет придерживаться взятых на себя обязательств?	Countries with well functioning public institutions achieve higher rates of economic growth than do countries plagued by corruption and rotten judges.
Можно ли ожидать, что правительство будет придерживаться взятых на себя обязательств?	Can governments be trusted to follow through on their commitments?
и что от него ожидать, хотя будет известная разница с соседним рестораном, и оформление будет другое, и название будет другим,	They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different.
Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию.	He, Blair, was demonstrably more electable, and should lead Labour in deposing the ramshackle Tory regime of John Major.
Как и можно ожидать, первый ресурс будет на русском языке, второй на английском.	As you'd expect, the latter is in English, and the former in Russian.
Нельзя ничего ожидать.	You expect nothing.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Чего нам ожидать?	What can we expect?
Чего нам ожидать?	What should we expect?
Этого следовало ожидать.	That was to be expected.
Этого следовало ожидать.	That should've been expected.
Большего нельзя ожидать.	That's all you can expect.
Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение.	Legal experts in Washington suggest that modest preparations for building missile and radar sites do not violate the ABM Treaty and so do not yet require a US notice to quit.
Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение.	For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding.
Нам нужно ожидать худшее.	We have to expect the worst.
Мы должны ожидать худшего.	We have to expect the worst.
Мне следовало этого ожидать.	I should've expected it.
Думаю, этого следует ожидать.	I think that's to be expected.
Том знает, чего ожидать.	Tom knows what to expect.
Этого можно было ожидать.	That was to be expected.
Чего ещё нам ожидать?	What else should we expect?
Таких проблем стоит ожидать.	Such problems are to be expected.
Тебе следовало ожидать нас.	You should've expected us.
Я знал, чего ожидать.	I knew what to expect.
Мы знали, чего ожидать.	We knew what to expect.
Мы знаем, чего ожидать.	We know what to expect.
Чего нам еще ожидать?	What else can we expect?
Но насколько сильный в разумных пределах рост можно ожидать, когда худший этап, наконец, будет пройден?	But how strong an expansion can one reasonably expect when the worst is finally over?
Затем, т.к. Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию.	Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle.
Следует ожидать, что макропруденциальная политика также пойдет на юг и она будет пересматриваться в этом процессе.	Expect macroprudential policies to go south, too and to be redefined in the process.
Но не стоит ожидать, что Сантос будет занимать менее жесткую позицию в вопросах безопасности, чем Урибе.	But do not expect Santos to be softer on security matters than Uribe.
Нельзя ожидать больше, чем этого.	More than this cannot and should not be expected.
Поэтому нужно ожидать значительного шока.	So expect big shocks.
Такого сценария событий следовало ожидать (	Such a scenario was to be expected (
Нельзя ожидать всего от школы.	One can't expect everything from schools.
Лучше, чем можно было ожидать.	Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Нам следует ожидать задержку поезда.	We have to allow for the delay of the train.
Том не знает, чего ожидать.	Tom doesn't know what to expect.
Я хочу знать, чего ожидать.	I want to know what to expect.
Я не знаю, чего ожидать.	I don't know what to expect.
Я не знал, чего ожидать.	I didn't know what to expect.
Том не знал, чего ожидать.	Tom didn't know what to expect.
Мы прекрасно знаем, чего ожидать.	We do know what to expect.

Display this page in English