Перевод "будет похоже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Похоже, будет солнечно. | It looks like it's going to be sunny. |
| Похоже, будет снег. | It looks like snow. |
| Похоже, будет снег. | It looks like it's going to snow. |
| Похоже, будет дождь. | It looks like it'll rain. |
| Похоже, будет весело. | That looks like fun. |
| Похоже, дождь будет. | It looks as if it'll rain. |
| Похоже, скоро будет дождь. | It may rain soon. |
| Завтра, похоже, будет дождь. | It seems it'll rain tomorrow. |
| Похоже, что будет дождь. | It looks like it's going to rain. |
| Похоже, завтра будет снег. | Looks like it will snow tomorrow. |
| Похоже, сегодня будет дождь. | It looks like it'll rain today. |
| Похоже, сегодня дождь будет. | It looks like it'll rain today. |
| Похоже, завтра будет дождь. | It looks like it's going to rain tomorrow. |
| Том, похоже, будет последним. | It looks like Tom will be last. |
| И ее, похоже, не будет. | But you can forget about seeing that. |
| Похоже именно это будет необходимо. | Indeed, it looks like that is what will be needed. |
| Похоже, день сегодня будет долгий. | It looks like today will be a long day. |
| На что это будет похоже? | What's it going to be like? |
| Похоже, день сегодня будет долгим. | Looks like today will be a long day. |
| Похоже, что завтра дождь будет. | It looks like it's going to rain tomorrow. |
| Тома, похоже, завтра не будет. | It looks like Tom won't be here tomorrow. |
| Тома, похоже, здесь завтра не будет. | It looks like Tom won't be here tomorrow. |
| Похоже, будет дождь. Нам лучше закрыть окна. | It looks like rain. We had better shut the windows. |
| Похоже, что и сегодня будет хорошая погода. | Looks like another nice day. |
| Похоже, будет дождь. Нам нужно закрыть окна. | It looks like rain. We should close the windows. |
| Выгляни на улицу! Похоже, скоро дождь будет. | Look outside! It looks like it'll rain soon. |
| Похоже на то, что сегодня будет хорошая погода. | It feels as if it's going to be a nice day today. |
| Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений. | The affirmative answer seems to depend on two separate claims. |
| Учитывая огромные размеры страны, похоже, наиболее приемлемой будет двухпартийная система. | Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate. |
| Судя по тому, как выглядит небо, похоже, что будет дождь. | Judging from the look of the sky, it is likely to rain. |
| Не похоже, что Том будет сильно горевать, если Мэри уволят. | It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired. |
| Похоже, тайфун надвигается . Да, хреново будет, если школу завтра отменят . | It looks like the typhoon is getting closer. Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow. |
| Очень маловероятно, что первое, что вы увидите, будет похоже на роботов. | Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots. |
| Итак, политика, похоже, будет очень непростым занятием ещё какое то время. | So politics seems set to remain a difficult trade for some time. |
| Без уловок Эквадора выкуп облигаций, похоже, не будет решением проблемы задолженности Греции. | Without Ecuador s gimmicks, buybacks do not seem to be the solution to Greece s debt overhang. |
| Но, похоже, постепенно достигается согласие по поводу того, как будет устроено будущее ЕС. | But a consensus does seem to be emerging on how the EU s future will pan out. |
| Затушили, похоже. | Looks like they put down the fire. |
| Не похоже. | Doesn't look like it. |
| Германия, похоже, будет иметь лучший кредитный риск, что позволит финансировать бюджетный дефицит проще и дешевле. | Germany will look like a better credit risk, thereby allowing it to fund its current budget deficits more easily and cheaply. |
| Во первых, это не будет похоже на ту демократию, какой мы ее видим в США. | Well, one thing is, it's not going to look identical to democracy as we know it in the United States. |
| Похоже, на этот раз моя клетка будет немного больше обычного, получше, чем мне обычно предоставляют. | It seems like my cell is going to be larger this time, unlike the ones I m usually given. |
| Похоже, что могут. | Apparently they are. |
| Похоже, что да. | Well, yes. |
| Тебе, похоже, скучно. | You look bored. |
| Похоже на дождь. | It feels like rain. |
Похожие Запросы : будет очень похоже - похоже - похоже мода - похоже легенда - очень похоже - похоже как - похоже, соответствует - похоже, считают, - немного похоже - похоже, звук - похоже, согласны - что похоже - Вы похоже - похоже, что
