Лучше б тебе уже начать.	You'd better start now.
Я могу уже начать есть?	May I start eating now?
Когда вам удобно будет начать?	When will it suit you to start?
Лучше ли будет, если начать рано?	Would it be better to start early?
Возможно начать уже сейчас, просто это опасно.	It's possible to start already now, it's just too dangerous.
И мы должны начать действовать уже сейчас.	We should do so now.
Стоит ей начать говорить уже не остановишь.	Once she starts talking, its hard to stop her.
Как бы это ни было больно, будет гораздо лучше начать приводить фундаментальные показатели в норму уже сегодня.	As painful as it may seem, it would be far better to start bringing fundamentals in line now. nbsp
Прежде чем начать посадку, надо будет разрыхлить землю.	The soil will have to be plowed before we start planting.
Нам пора уже начать жить справедливой и обеспеченной жизнью.	We should already have fair and prosperous lives.
Америке следует начать слушать, прежде чем будет слишком поздно.	America should start to listen before it is too late.
Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб.	Better, then, to get on with it before more damage is done.
Перед тем, как начать учить арабский, Фадил уже знал иврит.	Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.
Это, несомненно, будет уже слишком.	This undoubtedly would be going too far.
Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир.	Opening up the debate about what peace could look like would help.
Начать	Proceed
Том уже решил, что будет есть.	Tom has already decided what he's going to eat.
Том уже решил, что будет покупать.	Tom has already decided what he's going to buy.
Том уже решил, что будет делать.	Tom has already decided what he's going to do.
Том уже решил, что будет есть.	Tom has already decided what to eat.
Начать с чистого листа будет невозможно со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями.	There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.
Тогда вы уже можете что то начать делать с тем, чтобы это исправить.	then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.
Начать передачу	Start the upload
Готова начать?	Are you ready to begin?
Готов начать?	Are you ready to begin?
Готовы начать?	Are you ready to begin?
Так будет уже не в первый раз.	It wouldn t be the first time.
Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.	Their loss of legitimacy will not be reparable.
Состояние дел уже никогда не будет прежним.	Things can t be the same any more.
Когда он туда доберётся, будет уже темно.	It will be dark by the time he gets there.
Когда ты вернешься, меня уже не будет.	When you come back, I'll be gone.
Когда ты вернёшься, меня уже не будет.	When you come back, I'll be gone.
Том уже будет спать, когда мы приедем.	Tom will already be asleep when we arrive.
Когда мы приедем, Том уже будет спать.	Tom will already be asleep when we arrive.
Том уже сказал нам, что будет делать.	Tom has already told us what he would do.
К тому времени меня уже не будет.	I'll be dead by then.
В результате маловероятно, что Украине будет предложено начать переговоры о членстве в ближайшее время.	As a result, Ukraine is unlikely to be invited to start membership negotiations anytime soon.
Их лидеры в конгрессе уже заявляют, что они сократят государственные расходы, чтобы начать сокращать дефицит.	Their leaders in Congress are already declaring that they will slash public spending in order to begin reducing the deficit.
Будет ли план успешным это уже другой вопрос.	Whether the plan succeeds is another matter.
Пакистан, скорее всего, уже не будет единичным случаем.	Pakistan would, most likely, no longer be an isolated case.
Никогда уже больше не будет такого Мехди Хассана.	There will never be another Mehdi Hassan.
Его внесут в базу, уже будет не благонадежным .	He will be entered into a database, and now you cant be trustworthy .
Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии.	This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil.
Уже решили, кто будет моим соседом по комнате?	Has my roommate been decided?
Уже решили, кто будет моей соседкой по комнате?	Has my roommate been decided?

Display this page in English