Как будто мне есть до этого дело!	Like I care!
Нет, мне дело есть.	'No, I have something to do.'
Дело есть дело.	Business is business.
Дело есть дело.	Business is business!
Можно подумать, мне есть до этого дело!	Like I care!
Ты считаешь, мне есть дело до того, что ты обо мне думаешь?	Do you think I care what you think of me?
А тебе есть дело?	Do you even care?
Дело это есть производительная артель...	The business is to be a Productive Association...'
У нас есть незаконченное дело.	We have unfinished business.
У нас есть незавершенное дело.	We have unfinished business.
Кому то правда есть дело?	Does anybody really care?
Когда дело доходит до танцев, у меня будто две левые ноги.	When it comes to dancing I have two left feet.
Мне в глаза будто песка насыпали.	My eyes feel gritty.
Он объяснил мне дело.	He explained the matter to me.
А мне какое дело?	What do I care?
Дело не во мне.	It's not about me.
Ты так говоришь, будто у меня есть выбор.	You say that like I have a choice.
Вы так говорите, будто у меня есть выбор.	You say that like I have a choice.
Думаешь, Тому есть какое то дело?	Do you think Tom cares?
Думаете, Тому есть какое то дело?	Do you think Tom cares?
Им действительно есть какое то дело?	Do they really care?
Какое мне дело до Тома?	Why should I care about Tom?
Скажи мне, в чём дело.	Tell me what the matter is.
Скажите мне, в чём дело.	Tell me what the matter is.
Скажи мне, в чём дело.	Tell me what's the matter.
Скажите мне, в чём дело.	Tell me what's the matter.
Мне нужно бросить это дело.	I need to quit doing this.
Есть ли вам дело до его голодовки?	Do you care about his hunger strike?
У него есть хорошее дело против неё.	He has a good case against her.
У нас с тобой есть незаконченное дело.	You and I have unfinished business.
У нас есть дело, которое нужно обсудить.	We have business to discuss.
Я чувствую себя так, будто мне тридцать лет.	I feel like I'm thirty years old.
Он то и дело мне лгал.	He has lied to me again and again.
Она объяснила мне, в чём дело.	She explained the matter to me.
Не думаю, что Тому есть до этого дело.	I don't think Tom cares.
У нас с Томом есть одно незаконченное дело.	Tom and I have some unfinished business.
Не думаю, что ей есть до меня дело.	I don't think that she cares about me.
Не думаю, что Тому есть до этого дело.	I don't think that Tom cares.
Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.	I felt like seven suns have risen inside of me.
Не говори обо мне так, будто меня здесь нет.	Don't talk about me like I'm not here.
Какое мне дело было до чужого человека?	What business had I with a stranger?
Что мне за дело до Анны Павловны!	What is Anna Pavlovna to me?
Мне хочется сказать им Не твоё дело .	I feel like telling them, Mind your own beeswax.
Мне приходится иметь с этим дело сейчас.	I have to deal with this now.
Мне нравилось быть всегда вовремя. Мне нравилось завершать начатое дело.	I liked being on time. I liked getting my work done.

Display this page in English