Как будто смотрел на всё это и не видел.	I'd look at it, and I wouldn't see it.
Вронский, нахмурившись, смотрел перед собою, как будто не слыша того, что говорит Степан Аркадьич.	Vronsky was frowning and looking straight before him, as if not hearing what Oblonsky was saying
Он, улыбаясь, смотрел то на перо шляпы княгини, то по сторонам, как будто припоминая что то.	He looked smilingly now at the feather on the Princess's bonnet and now about him, as if trying to remember something.
Как будт Как будто Как будто о	As if you have forgotten everything about your past.
Это как будто как будто влюбляешься, мне кажется.	It's like it's like falling in love, I guess.
Это как будто как будто влюбляешься, мне кажется.	It's like... Like falling in love, I guess.
Как будто.	You'll see.
Том смотрел, как Мэри танцует.	Tom watched Mary dance.
Том смотрел, как Мэри танцевала.	Tom watched Mary dance.
Том смотрел, как Мэри идет.	Tom watched Mary go.
Том смотрел, как взлетает вертолёт.	Tom watched the helicopter take off.
Я смотрел, как Том умирает.	I watched Tom die.
Я смотрел, как Том уходит.	I watched Tom leave.
Я видел, как ты смотрел.	I saw you looking.
Том смотрел, как Мэри плавает.	Tom watched Mary swim.
Том смотрел, как Мэри уходит.	Tom watched Mary leave.
Том смотрел, как играют дети.	Tom watched the children play.
Том смотрел, как Мэри спала.	Tom watched Mary as she slept.
Том смотрел, как Мэри ест.	Tom watched Mary eat.
Том смотрел, как Мэри уходит.	Tom watched Mary walk off.
Том смотрел, как Мэри уходит.	Tom watched Mary walk away.
Я смотрел, как ты занимаешься.	I've been watching you study.
Я смотрел, как Вы занимаетесь.	I've been watching you study.
Я смотрел, как они уходят.	I watched them leave.
Я смотрел, как он уходит.	I watched him leave.
Я смотрел, как она уходит.	I watched her leave.
Я смотрел, как они умирают.	I watched them die.
Я смотрел, как он умирает.	I watched him die.
Я смотрел, как она умирает.	I watched her die.
Том смотрел, как мальчики плавают.	Tom watched the boys swimming.
Том смотрел, как Мэри работает.	Tom watched Mary work.
Я смотрел, как Том плавает.	I watched Tom swim.
Том смотрел, как падает снег.	They watched the snow fall.
Ты как в воду смотрел.	Your hunch was right.
Он смотрел, как она делает куклу.	He watched her making a doll.
Том смотрел, как Мэри готовит ужин.	Tom watched Mary cook dinner.
Я просто смотрел как вы танцуете	I am watching your dancing.
Как будто поют!	It sounds like singing.
Как будто позвоночник.	Here the sort of backbone, and they're all sharing it.
Как будто поет.	It's like he's singing.
Как будто похороны?	Looks like a burial.
Ты как будто...	You can't even...
Как будто равнодушен.	He seems indifferent.
Как будто женские.	Looks like a woman's.
Как будто призрак?	You mean like a ghost? That's it.

Display this page in English