Перевод "будучи вовлечены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будучи - перевод : вовлечены - перевод : вовлечены - перевод :
ключевые слова : While Without Being Than Life Involved Involves Engaged Kids

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но не сделайте ошибки вовлечены обе стороны.
But make no mistake both parties are implicated.
Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.
State officials themselves are among the worst human traffickers.
Но могут ли они, тем не менее, быть вовлечены?
But can they nonetheless be captured?
Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений.
His opponents must be incorporated into the decision making process.
Правительства западных государств уже глубоко вовлечены в дела Украины.
Western governments are already deeply involved in Ukraine.
И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди.
And most security decisions have a variety of people involved.
Мы слишком глубоко вовлечены в обесчеловечивание мусульман или другого .
We are too deep into de humanizing the Muslim or the other .
Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс.
All major regions of the world will need to be involved.
Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.
Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan.
Некоторые предполагают инопланетян, НЛО или метеоритный удар могли быть вовлечены.
Some people suggested that aliens, UFOs or a meteor strike could be involved.
Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную оргию потребления .
First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge.
Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.
All regional and local actors should be involved.
Она хочет, чтобы больше представителей Чехии были вовлечены в европейские организации.
She wishes more Czech representatives were involved in European institutions.
Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии.
Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate.
Оглядываясь назад, можно назвать много убийств, в которые были вовлечены чеченцы.
Back in the day, there were many assassinations that involved Chechens.
Большинство участников были вовлечены в работу над двумя архивными бокс сетами.
But it doesn't fit in with my life ...
Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.
East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.
Однако, этому решению предстоит мощное сопротивление, поскольку здесь вовлечены крупные политические силы.
There will be bitter resistance here, however, for the interests of strong political forces are at stake.
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.
The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.
Since he was tired, he went to bed.
Будучи уставшим, я лёг спать.
Since I was tired, I went to bed.
Она умерла, будучи счастливой женщиной.
She died a happy woman.
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?
Should patients and their families be directly involved in the development of classifications?
Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс.
Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur.
В том случае, если Вы вовлечены во что то вышеперечисленное, пожалуйста, немедленно прекратите.
In case you have involved in any above illegal behaviors, please stop immediately.
В постановлениях недостаёт деталей о природе полицейского расследования, в которое они якобы вовлечены.
The arrest warrants lack detail about the nature of the police investigation in which they are said to be implicated.
В коллективный интеллект, представленный Веб 2.0 пользователи вовлечены меньше, чем в коллаборативный интеллект.
Collective intelligence as represented by Web 2.0 has less user engagement than collaborative intelligence.
Будучи студентом, я часто ей писал.
I often wrote to her when I was a student.
Будучи в Европе, она посетила Рим.
While in Europe, she visited Rome.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.
Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.
A dog seldom bites unless it is attacked.
Я покинул свой дом, будучи молодым.
I left home when I was young.
Будучи уставшей, она рано легла спать.
Being tired, she went to bed early.
Будучи ребёнком, я всегда пил молоко.
When I was a child, I was always drinking milk.
Книга, будучи прочитанной, была под столом.
The book, being read, was under the table.
Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.
As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.
As an American, I find that offensive.
Том Джексон прославился будучи еще подростком.
Tom Jackson became famous when he was still a teenager.
Будучи студентом, я всегда вставал рано.
I always got up early when I was a student.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
Living in the territory had several benefits.
НЬЮ ЙОРК Соединенные Штаты и мир вовлечены в большую дискуссию о новых торговых соглашениях.
NEW YORK The United States and the world are engaged in a great debate about new trade agreements.
Даниель Лорен объясняет, что должно произойти, и как мы все будем вовлечены в это.
Danielle Lauren is the creative director and she explained what is about to happen and how we can all get involved.
Многие были вовлечены в работу по перекочёвке на новый участок и строительству новой деревни.
For years they had been used to thinking about the English and colonists as one and the same.
Оба эпизода рассматривались как некая форма коррупции в одном были вовлечены деньги, в другом обман.
Both episodes were seen as a form of corruption one involved money, the other deception.
Сегодня в нее вовлечены слишком много игроков и ставки прежде всего, энергетическая безопасность гораздо выше.
Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now.

 

Похожие Запросы : вовлечены - были вовлечены - механизмы вовлечены - полностью вовлечены - глубже вовлечены - физически вовлечены - были вовлечены - были вовлечены - быть вовлечены - глубоко вовлечены - мы вовлечены - социально вовлечены