Перевод "будучи зарегистрированным в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будучи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будучи зарегистрированным брендом, Radaa может пользоваться публичной рекламой, но она все ещё активна на Facebook, где у них около 13 500 последователей . | Being a registered brand, Radaa is allowed to advertise publicly, but it is still very active on Facebook, where it has around 13,500 followers. |
| Как можем мы не быть зарегистрированным обществом или неправительственной организацией?! | How can we not be a registered society or an NGO?! |
| Так что неясно, применяются ли те же правила к аккаунтам, зарегистрированным в других странах. | So it is unclear if the same rules apply to PayPal accounts registered in other countries. |
| Тем не менее, владение оружием в США остается таким же всеобъемлющим, как и нигде не зарегистрированным. | Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded. |
| ВКонтакте будет продавать рекламные места политическим кандидатам и партиям, официально зарегистрированным в Центральной избирательной комиссии РФ. | Vkontakte will sell ad space to political candidates and parties officially registered with Russia s Central Election Commission. |
| Будучи в Европе, она посетила Рим. | While in Europe, she visited Rome. |
| Будучи в Париже, я остановился в недорогой гостинице. | In Paris, I stayed at an inexpensive hotel. |
| Даже будучи больным, он пошёл в школу. | Even though he was sick, he went to school. |
| Три агентства, аккредитованные APEDA, выдали сертификаты C 1 12456 зарегистрированным фермерам, которые владеют 18453 гектарами в четырёх районах штата. | Three agencies accredited to the APEDA issued C 1 certificates to 12,456 registered farmers who own 18,453 hectares in four districts of the state. |
| Процент хулиганства с зарегистрированным оружием минимален, заявил Русской службе Би би си юрист криминалист Василий Лесников. | The percentage of crime involving registered weapons is minimal, said criminal lawyer Vasily Lesnikov to BBC Russia. |
| Будучи написанной в спешке, книга содержит множество ошибок. | Having been written in haste, the book has a lot of errors. |
| Будучи написанной в спешке, книга содержит много ошибок. | As it was written in haste, the book has many faults. |
| Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения. | Never swim while under the influence of alcohol. |
| a) Расширение доступа к международным договорам, сдаваемым на хранение Генеральному секретарю, включая их состояние, а также к договорам, зарегистрированным в Секретариате. | (a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat. |
| Даже будучи в Сенегале, Алаги Джоб живёт в постоянном страхе. | Even in Senegal, Alaghie Jobe lives in a constant state of fear. |
| Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен. | The doctor, who is well off, is not satisfied. |
| Будучи уставшим, он лёг спать. | Since he was tired, he went to bed. |
| Будучи уставшим, я лёг спать. | Since I was tired, I went to bed. |
| Она умерла, будучи счастливой женщиной. | She died a happy woman. |
| Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна. | What it needs is to institutionalize that freedom by building a modern state to replace the antiquated tsarist system. |
| Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории. | As a professor, I feel it in my own classroom. |
| Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна. | Even now, Russia, though undemocratic, is largely free. |
| будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве, | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, |
| Какие виды статей вы писали, будучи журналистом в Гамбии? | As a Gambian journalist, what type of reporting were you doing? |
| Я познакомился с Мэри и Джоном, будучи в Лондоне. | I met Mary and John when in London. |
| Осьминог вернулся в море, так и не будучи съеденным. | That octopus returned to the sea without being eaten. |
| Многое из обстановки дворца Калакауа заказал, будучи в Европе. | Many of the furnishings in the palace were ordered by Kalākaua while he was in Europe. |
| Будучи аспирантом помогал в строительстве проекта California Digital Computer (). | As a graduate student at Berkeley he assisted in the construction of the California Digital Computer project CALDIC. |
| Будучи лишь 354 километра в длину, река Северн длиннейшая в Англии. | The River Severn is only 354 km, but it is the longest river in England. |
| В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль. | Back then, Singh, as finance minister, played a central role. |
| Будучи социологом, я изучал эти вопросы в течение 30 лет. | As a sociologist, I have been studying these issues for 30 years. |
| В конце концов, именно так он вел себя, будучи сенатором. | After all, this is exactly how he had behaved as a senator. |
| будучи глубоко обеспокоена низкими уровнями официальной помощи в целях развития, | Deeply concerned by the low levels of official development assistance, |
| Его романы, будучи переведёнными на английский, широко читаемы в Америке. | His novels, having been translated into English, are widely read in America. |
| Будучи ребёнком, я, как правило, играл в бейсбол после школы. | As a kid I usually played baseball after school. |
| будучи преисполнена решимости содействовать социально экономическому прогрессу всех народов и будучи убеждена в неотложной необходимости активизировать международное сотрудничество с этой целью, | Determined to promote the economic and social advancement of all peoples, and convinced of the urgency of revitalizing international cooperation towards that end, |
| Будучи студентом, я часто ей писал. | I often wrote to her when I was a student. |
| Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе. | Now that I'm a grownup, I think otherwise. |
| Собака редко кусает, не будучи атакованной. | A dog seldom bites unless it is attacked. |
| Я покинул свой дом, будучи молодым. | I left home when I was young. |
| Будучи уставшей, она рано легла спать. | Being tired, she went to bed early. |
| Будучи ребёнком, я всегда пил молоко. | When I was a child, I was always drinking milk. |
| Книга, будучи прочитанной, была под столом. | The book, being read, was under the table. |
| Будучи вегетарианкой, она не ест мясо. | As a vegetarian, she doesn't eat meat. |
| Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным. | As an American, I find that offensive. |
Похожие Запросы : быть зарегистрированным - будучи в - будучи в - по зарегистрированным доставкам - будучи - будучи в уходе - будучи в согласии - будучи в соответствии - будучи в восторге - будучи в одном - будучи в пользу - будучи в возрасте - будучи в курсе
