Перевод "будучи совместимым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будучи - перевод : будучи совместимым - перевод : будучи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подключение с помощью krdc к совместимым серверам | Connecting krdc to compatible servers |
| На данный момент является полностью совместимым с Linux Mint. | main Provides only software that is developed by Linux Mint. |
| Все новые телевизоры поставляются с интернет совместимым ПО обычно Wi Fi включен по умолчанию | All new TVs come with Internet capable software usually Wi Fi enabled by default. |
| В отличие от 100BASE FX, это позволяет 100BASE SX быть обратно совместимым с 10BASE FL. | Unlike 100BASE FX, this allows 100BASE SX to be backwards compatible with 10BASE FL. |
| Orage имеет оповещения и использует формат iCalendar, что делает его совместимым с многими другими календарными приложениями. | Orage has alarms and uses the iCalendar format, making it compatible with many other calendar applications. |
| SquirrelMail формирует страницы, соответствующие стандарту HTML 4.0, что делает его совместимым с большинством современных веб браузеров. | SquirrelMail webmail outputs valid HTML 4.0 for its presentation, making it compatible with a majority of current web browsers. |
| Tandy 1000 () был первым более или менее совместимым с IBM PC компьютером и с собственной видеокартой. | Tandy 1000 EX, Tandy 1000 HX, Tandy 1000 SX, Tandy 1000 TX, Tandy 1000 RL, Tandy 1000 RLX). |
| Надо подчеркнуть, что осуществление ИБОР производится совместимым образом с надлежащими международными законами и законами участвующих стран. | It must be stressed that the PSI is implemented consistent with relevant international laws and the laws of participating countries. |
| будучи озабочена | Concerned at |
| Будучи озорником, | Keen on mischievous pranks, |
| MS MPI был разработан как совместимым с open source интерфейсом MPI2, который широко используется в высокопроизводительных вычислениях. | MS MPI was designed to be compatible with the reference open source MPI2 specification which is widely used in High performance computing (HPC). |
| Вот, что вы думаете, будучи арабом мусульманином будучи иракцем. | This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi. |
| И будучи богобоязлив, | And is also fearful (of God), |
| И будучи богобоязлив, | And whereas he fears, |
| И будучи богобоязлив, | and fearfully, |
| И будучи богобоязлив, | And he feareth' |
| И будучи богобоязлив, | And is afraid (of Allah and His Punishment), |
| И будучи богобоязлив, | In awe. |
| И будучи богобоязлив, | and fears (Allah), |
| И будучи богобоязлив, | And hath fear, |
| Всегда будучи веганом. | Always being vegan. |
| Будучи военным министром... | As your Secretary of War... |
| Самоопределение юга, таким образом, стало единственным практическим, и полностью совместимым с мирным соглашением 2005 года, cпособом решения суданской дилеммы. | Self determination for the South has thus become the only practical way out of the country s dilemma, and one fully consistent with the 2005 peace agreement. |
| Солдаты из разных стран действуют почти как единое подразделение, с общими целями, сходными методами, совместимым оборудованием и взаимодополняющими навыками. | Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills. |
| Z8000 не был Z80 совместимым, и хотя и имел некоторое использование до 90 х, но никогда не был широко распространённым. | The Z8000 was not Z80 compatible, and although it saw steady use well into the 1990s, it was not very widely used. |
| Такие положения не применяются каким либо образом, не совместимым с международными обязательствами Австралии по Конвенции или другим соответствующим международным договорам. | Such provisions are not imposed in a manner that is inconsistent with Australia's international obligations under the Convention or other relevant international instruments. |
| Сделать всё это каким то образом совместимым с размером Земли, выглядит довольно таки невыгодным делом, чтобы быть в него вовлечённым. | And then, the size of the Earth. Somehow making these all compatible with the Earth looks like a pretty bad industry to be involved with. |
| Лучше ошибаться, будучи осторожным. | Better to err on the side of caution. |
| Будучи упорным, оставаясь голодным | Hangin' tough, stayin' hungry |
| напоминая также, что дипломатические и консульские помещения не должны использоваться каким либо образом, не совместимым с функциями дипломатических или консульских представительств, | Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions, |
| Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен. | The doctor, who is well off, is not satisfied. |
| Будучи уставшим, он лёг спать. | Since he was tired, he went to bed. |
| Будучи уставшим, я лёг спать. | Since I was tired, I went to bed. |
| Она умерла, будучи счастливой женщиной. | She died a happy woman. |
| Будучи несовершеннолетним, он часто арестовывался. | As a minor, he was arrested frequently. |
| Посему не отворачивайтесь, будучи грешниками . | So do not turn away from Him as sinners. |
| Посему не отворачивайтесь, будучи грешниками . | And do not turn away and be wicked. |
| Посему не отворачивайтесь, будучи грешниками . | Do not turn away as those given to guilt.' |
| Посему не отворачивайтесь, будучи грешниками . | Turn not away, guilty! |
| будучи озабочена несоблюдением существующих обязательств, | Concerned by non compliance with existing obligations, |
| Будучи молодой и энергичной компанией, | As a young and vibrant company, |
| Будучи подмастерьем, знаете ли, приходится. | Being an apprentice, you know, you do that. |
| А я, будучи женщиной, помню. | Well, being a woman, I do. |
| Сегодня технологии могут быть полезными, только будучи практичными, они могут быть полезными, будучи простыми в использовании, они могут быть полезными, будучи доступными по цене. | One of the things that has happened with technology is that it can only be helpful if it is useful, of course, but it can only be helpful too if it's accessible, and it can only be helpful if it's affordable. |
| UART интерфейса MIDI теперь работал в дуплексном режиме и имел функцию timestamp , однако не был полностью совместимым с профессиональным MIDI интерфейсом MPU 401. | The Pro's MIDI UART was upgraded to full duplex and offered time stamping features, but was not yet compatible with the MPU 401 interface used by professional MIDI equipment. |
Похожие Запросы : оставаясь совместимым - оставаясь совместимым - становится совместимым - остается совместимым - сделать его совместимым - сделать совместимым с - сделать совместимым с - чтобы быть совместимым - будучи обеспокоен - будучи заняты - будучи несовершеннолетним - будучи расстроен
