Перевод "остается совместимым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остается - перевод : остается - перевод : остается - перевод : остается - перевод : остается - перевод : остается совместимым - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подключение с помощью krdc к совместимым серверам | Connecting krdc to compatible servers |
| На данный момент является полностью совместимым с Linux Mint. | main Provides only software that is developed by Linux Mint. |
| Все новые телевизоры поставляются с интернет совместимым ПО обычно Wi Fi включен по умолчанию | All new TVs come with Internet capable software usually Wi Fi enabled by default. |
| В отличие от 100BASE FX, это позволяет 100BASE SX быть обратно совместимым с 10BASE FL. | Unlike 100BASE FX, this allows 100BASE SX to be backwards compatible with 10BASE FL. |
| Остается? | Is she staying? |
| Orage имеет оповещения и использует формат iCalendar, что делает его совместимым с многими другими календарными приложениями. | Orage has alarms and uses the iCalendar format, making it compatible with many other calendar applications. |
| SquirrelMail формирует страницы, соответствующие стандарту HTML 4.0, что делает его совместимым с большинством современных веб браузеров. | SquirrelMail webmail outputs valid HTML 4.0 for its presentation, making it compatible with a majority of current web browsers. |
| Tandy 1000 () был первым более или менее совместимым с IBM PC компьютером и с собственной видеокартой. | Tandy 1000 EX, Tandy 1000 HX, Tandy 1000 SX, Tandy 1000 TX, Tandy 1000 RL, Tandy 1000 RLX). |
| Надо подчеркнуть, что осуществление ИБОР производится совместимым образом с надлежащими международными законами и законами участвующих стран. | It must be stressed that the PSI is implemented consistent with relevant international laws and the laws of participating countries. |
| MS MPI был разработан как совместимым с open source интерфейсом MPI2, который широко используется в высокопроизводительных вычислениях. | MS MPI was designed to be compatible with the reference open source MPI2 specification which is widely used in High performance computing (HPC). |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Что остается? | What's left? |
| Что остается? | What is it that remains? |
| Что остается? | I want your introspection. |
| Что остается? | What remains? |
| Она остается. | She's not going. |
| Скарлетт остается. | Scarlett's staying. |
| Остается надеяться... | It may work, but I doubt it. |
| Мальчик остается. | The kid stays here. |
| Остается одно. | There's only one thing to do |
| Она остается. | She's staying here. |
| Самоопределение юга, таким образом, стало единственным практическим, и полностью совместимым с мирным соглашением 2005 года, cпособом решения суданской дилеммы. | Self determination for the South has thus become the only practical way out of the country s dilemma, and one fully consistent with the 2005 peace agreement. |
| Солдаты из разных стран действуют почти как единое подразделение, с общими целями, сходными методами, совместимым оборудованием и взаимодополняющими навыками. | Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills. |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| И что остается? | So what does that lead to? |
| Kriterion остается непоколебимым. | Kriterion remains defiant |
| Убийство остается загадкой. | The murder remains a mystery. |
| Вопрос остается нерешенным. | The question remains unresolved. |
| Остается Первый комитет. | That leaves the First Committee. |
| Остается Чарльз Дрейк. | That leaves Charles Drake. |
| Остается 45 180. | So you have a 45 over 180. |
| Что остается необработанной | What is left untreated |
| Остается пи 4. | You're left with pi 4. |
| Джульетта, округ остается. | Juliet, the county stays. |
| Что тогда остается? | And what remains here? |
| Кто еще остается? | Who else is left? |
Похожие Запросы : будучи совместимым - оставаясь совместимым - оставаясь совместимым - становится совместимым - сделать его совместимым - сделать совместимым с - сделать совместимым с - чтобы быть совместимым - остается стабильным
