Перевод "чтобы быть совместимым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : чтобы - перевод : быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : чтобы быть совместимым - перевод : быть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сделать всё это каким то образом совместимым с размером Земли, выглядит довольно таки невыгодным делом, чтобы быть в него вовлечённым. | And then, the size of the Earth. Somehow making these all compatible with the Earth looks like a pretty bad industry to be involved with. |
| В отличие от 100BASE FX, это позволяет 100BASE SX быть обратно совместимым с 10BASE FL. | Unlike 100BASE FX, this allows 100BASE SX to be backwards compatible with 10BASE FL. |
| Подключение с помощью krdc к совместимым серверам | Connecting krdc to compatible servers |
| На данный момент является полностью совместимым с Linux Mint. | main Provides only software that is developed by Linux Mint. |
| Все новые телевизоры поставляются с интернет совместимым ПО обычно Wi Fi включен по умолчанию | All new TVs come with Internet capable software usually Wi Fi enabled by default. |
| Чтобы быть нарушенными | To be broken |
| Чтобы быть счастливой. | For what? Happiness. |
| Чтобы быть замеченным? | To be noticed? |
| Чтобы быть вместе. | To be together. |
| Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом. | To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar. |
| Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми. | In order to be happy, we need to be open. |
| Чтобы быть безработным, не обязательно быть молодым. | There's no age for unemployment. |
| В середине 1990 х в Quantum поняли, что на рынке быстро завоёвывает популярность POSIX, и решили переписать ядро, чтобы оно было более совместимым на низком уровне. | In the late 1980s, Quantum realized that the market was rapidly moving towards the POSIX model and decided to rewrite the kernel to be much more compatible at a lower level. |
| Человеку не нужно быть христианином, чтобы быть религизоным ему не нужно становиться индуистом, чтобы быть религиозным. | A man need not be a Christian to be religious he need not be a Hindu to be religious. |
| Проклятие, чтобы быть здесь. | A curse to be here. |
| Чтобы всегда быть вместе. | From this day forward. From this day forward. |
| Чтобы быть в форме. | Keeps me in condition. |
| Orage имеет оповещения и использует формат iCalendar, что делает его совместимым с многими другими календарными приложениями. | Orage has alarms and uses the iCalendar format, making it compatible with many other calendar applications. |
| SquirrelMail формирует страницы, соответствующие стандарту HTML 4.0, что делает его совместимым с большинством современных веб браузеров. | SquirrelMail webmail outputs valid HTML 4.0 for its presentation, making it compatible with a majority of current web browsers. |
| Tandy 1000 () был первым более или менее совместимым с IBM PC компьютером и с собственной видеокартой. | Tandy 1000 EX, Tandy 1000 HX, Tandy 1000 SX, Tandy 1000 TX, Tandy 1000 RL, Tandy 1000 RLX). |
| Надо подчеркнуть, что осуществление ИБОР производится совместимым образом с надлежащими международными законами и законами участвующих стран. | It must be stressed that the PSI is implemented consistent with relevant international laws and the laws of participating countries. |
| Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным . | Carne, you have to be very clever to be a diplomat. |
| Это нужно вам, чтобы быть уникальным, быть личностью. | You need it for what makes you unique, just like personalization. |
| Было предложено по завершении деятельности МНООНС перевести в резерв оборудование, которое отвечает установленным стандартам, считается совместимым с существующим оборудованием или может быть использовано в будущих операциях по поддержанию мира. | It was proposed that upon the completion of ONUSAL, equipment which conformed with established standardization and was considered compatible with existing equipment or which would be of use in future peace keeping operations should be placed in reserve. |
| MS MPI был разработан как совместимым с open source интерфейсом MPI2, который широко используется в высокопроизводительных вычислениях. | MS MPI was designed to be compatible with the reference open source MPI2 specification which is widely used in High performance computing (HPC). |
| Однако заявлять соответствие документа стандарту PDF A и действительно поддерживать его не одно и то же PDF документ может быть совместимым с PDF A, исключая отсутствие правильных метаданных PDF A. | This metadata represents a claim of conformance in itself it does not assure conformance a PDF document can be PDF A compliant, except for its lack of PDF A metadata. |
| Но это должно быть для того, чтобы быть друзьями. | But it must be for it to be friends. |
| Просто быть разумно я, чтобы быть хорошим для меня. | To just be reasonable to myself, to be good to myself. |
| Я учусь, чтобы быть переводчиком. | I am studying to be a translator or interpreter. |
| Моя жизнь, чтобы быть плохим? | My life to be bad? G D forbid. |
| Чтобы не быть предъявлен иск. | To not be impure |
| Чтобы взаимодействовать, необходимо быть сильным. | You have to be strong to cooperate. |
| Чтобы любить, нужно быть великодушной. | To love, you must be generous. |
| Слишком хорошо, чтобы быть правдой. | Too good to be true. |
| Просто, чтобы быть со мной? | Just to be with me? Sure it is. |
| Чтобы отныне быть с ней. | To have and to hold from this day forward. |
| Чтобы отныне быть с ним. | To have and to hold from this day forward. |
| Чтобы быть успешным, миростроительство должно прежде всего быть долгосрочным делом. | First, to be successful, I think that peacebuilding has to be a long term commitment. |
| В этой связи оратор отмечает, что положение, касающееся немедленных задержаний и передачи виновного лица, может быть не совместимым с потребностями суда, что для Соединенных Штатов и других государств является вопросом конституционного порядка. | In that connection, the provision concerning the immediate arrest and surrender of the accused person might be inconsistent with the requirement for a judicial hearing, which, in the United States and other States as well, was a constitutional issue. |
| Проблема решаема, и чтобы её решить, не нужно быть демократом, не нужно быть республиканцем, чтобы изменить дело к лучшему, достаточно быть гражданином, достаточно быть гражданином. | It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican. It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. |
| Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее. | Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast. |
| Примеры disilynes, долго думал, чтобы быть слишком нестабильным, чтобы быть изолированы было зарегистрировано в 2004 году. | Examples of disilynes, long thought to be too unstable to be isolated were reported in 2004. |
| В нём говорилось Дорогая Гленон, чтобы быть Кларком Кентом, нужно больше храбрости, чем чтобы быть Суперменом. | It just said, Dear Glennon, it's braver to be Clark Kent than it is to be Superman. |
| Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми. | People need to walk to be happy. |
Похожие Запросы : будучи совместимым - оставаясь совместимым - оставаясь совместимым - становится совместимым - остается совместимым - быть чтобы быть - чтобы быть - чтобы быть - чтобы быть - чтобы быть - сделать его совместимым - сделать совместимым с - сделать совместимым с - чтобы быть противоположным
